作者查詢 / sonatafm2

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sonatafm2 在 PTT [ politics ] 看板的留言(推文), 共40則

限定看板：politics

首頁

尾頁

[討論] 其實放扁出來是對蔡英文的民進黨不利！

[ politics ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: Qmmmmmmmm - 發表於 2015/01/01 06:39(9年前)

12^F→sonatafm2: 黃任中表示.......你說啥一視同仁??192.244.231.102 01/08 10:03

Re: [心得] 日本國會福島核災事件報告 2-2 (上)

[ politics ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: aloba - 發表於 2013/04/30 00:11(11年前)

1^F→sonatafm2:我看到的是眼睛一閉宣稱臺不如日很省事.192.244.231.103 04/30 12:17

Re: [心得] 日本國會福島核災事件報告 2-2 (上)

[ politics ]76 留言, 推噓總分: 0

作者: aloba - 發表於 2013/04/24 21:55(11年前)

1^F→sonatafm2:真巧,你發現不合理的地方英日文版都錯耶119.243.37.109 04/24 22:01

[心得] 日本國會福島核災事件報告 2-2 (上)

[ politics ]30 留言, 推噓總分: 0

作者: aloba - 發表於 2013/04/24 19:51(11年前)

14^F→sonatafm2:翻譯時注明原文的出處不是禮貌嗎?119.243.37.109 04/24 21:31

15^F→sonatafm2:還是想要避免大家去拿原文來對照呢?119.243.37.109 04/24 21:32

16^F→sonatafm2:http://goo.gl/zv6jP 對了,不客氣.119.243.37.109 04/24 21:37

17^F→sonatafm2:まずはこの隙間に封じ込められる119.243.37.109 04/24 21:48

18^F→sonatafm2:應該是藉由這些空隙吸附固體或氣體核分119.243.37.109 04/24 21:49

19^F→sonatafm2:裂生成物. 但無法完全遮斷揮發成份通過119.243.37.109 04/24 21:51

20^F→sonatafm2:更因為考量關於材料機械化學及其加工性119.243.37.109 04/24 21:53

21^F→sonatafm2:無法找到滿足所有條件的材料.119.243.37.109 04/24 21:53

22^F→sonatafm2:從初期的不鏽鋼到後來的鋯合金都是.119.243.37.109 04/24 21:55

23^F→sonatafm2:在考慮到這些材料的缺點後, 就設計了119.243.37.109 04/24 21:55

24^F→sonatafm2:所謂的第二層防護.119.243.37.109 04/24 21:56

25^F→sonatafm2:請參考原文和你的翻譯相對照, 謝謝.119.243.37.109 04/24 21:58

26^F→sonatafm2:你的大幅更動好像不是可讀性的關係啊.119.243.37.109 04/24 21:58

27^F→sonatafm2:翻譯講求的是信雅達, 不是什麼大幅改寫.119.243.37.109 04/25 08:50

28^F→sonatafm2:今天如果都要照你主觀去改寫那叫作文.119.243.37.109 04/25 08:51

29^F→sonatafm2:我講的是 b. 容器(第一與第二道防護）119.243.37.109 04/25 08:52

30^F→sonatafm2:請自己去對照一下你的"翻譯".119.243.37.109 04/25 08:53

Re: [心得] 日本國會福島核災事件報告 2-1

[ politics ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: aloba - 發表於 2013/04/24 16:31(11年前)

1^F→sonatafm2:相信大家都非常拭目以待您的翻譯版本192.244.231.103 04/24 16:55

2^F→sonatafm2:特別是現在英文和日本原版都有的時候.192.244.231.103 04/24 16:55

Re: [心得] 日本國會福島核災事件報告 2-1

[ politics ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: aloba - 發表於 2013/04/24 15:54(11年前)

1^F→sonatafm2:所以台灣到現在沒核災也難說比日本好?192.244.231.103 04/24 16:52

2^F→sonatafm2:說別人扣帽子?? 你的論證呢?192.244.231.103 04/24 16:54

Re: [心得] 日本國會福島核災事件報告 2-1

[ politics ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: houkoferng - 發表於 2013/04/24 15:48(11年前)

1^F→sonatafm2:所以後來開地圖兵器到處扯啦.192.244.231.103 04/24 16:44

[外電] The Madness of Ma: Slow-Motion State Violence in Tai

[ politics ]50 留言, 推噓總分: +2

作者: mongdream - 發表於 2013/04/23 18:47(11年前)

12^F→sonatafm2:高度爭議是指貪污金額沒算清楚的爭議嗎?119.243.37.109 04/23 19:27

13^F→sonatafm2:還是世道都改了, 貪污被發現算政治迫害?119.243.37.109 04/23 19:27

[心得] 日本國會福島核災事件報告 2-1

[ politics ]35 留言, 推噓總分: 0

作者: aloba - 發表於 2013/04/23 01:28(11年前)

1^F→sonatafm2:什麼原因台灣很難說比日本好?119.243.37.109 04/23 12:11

2^F→sonatafm2:在這篇報告裡面,指向最根本的原因:沒電.119.243.37.109 04/23 12:13

3^F→sonatafm2:在台電再三說明核電廠設計不同後.119.243.37.109 04/23 12:17

4^F→sonatafm2:為什麼台灣的沒有比日本好呢?119.243.37.109 04/23 12:18

14^F→sonatafm2:所以請問, 台灣哪裡不好?119.243.37.109 04/23 19:20

15^F→sonatafm2:就因為日本沒做好所以台灣一定比日本差?119.243.37.109 04/23 19:20

16^F→sonatafm2:哪一點比日本好我現在就可以回答你.119.243.37.109 04/23 19:20

17^F→sonatafm2:台灣到現在沒有被核彈轟過也沒有核災.119.243.37.109 04/23 19:21

18^F→sonatafm2:哪換你啦, 台灣哪裡差願意聽你高見.119.243.37.109 04/23 19:22

19^F→sonatafm2:還是IAEA都沒有檢討也沒有調查全球核電?119.243.37.109 04/23 19:23

20^F→sonatafm2:我還可以附贈一點給原po,119.243.37.109 04/23 19:24

21^F→sonatafm2:台灣有宣布停建又復建核電的前總統,119.243.37.109 04/23 19:25

22^F→sonatafm2:現在正因為貪污被關在培德裡, 日本沒有.119.243.37.109 04/23 19:25

首頁

尾頁