作者查詢 / sodabubble

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sodabubble 在 PTT [ Conan ] 看板的留言(推文), 共37則

限定看板：Conan

看板排序：

全部TaiwanDrama28731Sodagreen3478Golden-Award2513TW_Entertain1760ChangHua628Jing609pts554movie401Japandrama309OTT298TW-language293popmusic269rynn258Gossiping238PTT25_Game166fivesix160Ptt25sign159cookclub111Drama-Ticket105WomenTalk105nCoV2019101part-time99QuestCenter75soho66Libra55nCovPicket54Q_ary54SYSOP45MOD43part-timeBM42S.H.E41Facebook38Conan37FandyFan37PttEarnMoney35SuperIdol33TWopera29Zastrology29A-BAW27Doctor-Info27JamesWen24Songs23MDU19Music-Sell18ADS16Million_star16nmsmusic16A-MEI15TWvoice15hakka14Lifeismoney13love-vegetal13regimen13ask12CTS12CVS12Buzz_Service11C_Chat11FTV11HitFM11Ecophilia10Jam10TY_Research10JapanMovie9SET9Hakka-Dream8Railway8Violation8NIHONGO7ONE_PIECE7translator7MLB6TuTsau6hypermall5katncandix25tellstory5Translation5Cheer4Deserts4Hualien4Jolin4Note4Angela3Detective3e-coupon3library3MusicVideo3Ning3NSwitch3ShuangHe3TodaErika3Video3Wrong_spell3BCC_Midnight2Befree2Doraemon2Elva2Fallinlove2FAN-FAN2Gigi2Google2Harlem2Jing-Ru2kofan2LALABA2lyrics2MatsudaShota2Miaoli2Nylon2Plant2radio2Taiwanlit2teeth_salon2Test2Totem2Wanfang2Wanted2WeiBird2Yoga_Lin2youtuber2A-Lin1AboutBoards1ACG-EX1ACG_island1Actuary1AdvEduUK1afalean1Anthony1Anti-Cancer1Arashi1Archery1Aves1BabyProducts1Bank_Service1BaseballXXXX1BigPeitou1Biotech1book1BookService1Capricornus1CHAIRMAN1Chiayi1ChungLi1Claire1CntrbndList1CosmosPeople1Crowd1D.C.W.1DataScience1Datong1Della1dog1EAseries1Eason1echo1elderly1Employee1Exotic_Pet1Fahrenheit1forsale1fruits1Gackt_et_Job1gay1Gipcy1give1HisService1HOCC1Holland1Hong_Kong1Hsinchu1HsinChuang1HSNU_10041Ind-travel1Japan_Living1Jinglun1JJ1Kaohsiung1KAT-TUN1Keelung1Ken-Hirai1KhalilFong1KMU1Korea_Travel1L_GlobalView1L_HappyLivin1L_LifeJob1L_PTTHealth1L_SecretGard1L_ShoppingMa1L_TaiwanPlaz1L_Traveling1lesbian1LGBT_SEX1Life1lostsleep1LTK1LyricsStudy1Magic_Center1MayDay1Meeia1midnight1money1Music-WoW1Nangang1Natsume1NBA_Film1NCCU1NCCU_Info1ohyeahpets1Old-Games1Penny1Peter_Pan1PeterHo1Philo-041PingTung1PoleStar1PunishRecord1PuzzleDragon1QueerHabit1rabbit1RENE1Reptile1RO1RO_Mobile1Road1SAN-YanYi1San-Ying1score1Shadya1share1Show1Shu-Lin1SIGMA1Sijhih1Singapore1Statistics1studyabroad1SuSu1Talent1TamShui1Taoyuan1TOEIC1Toronto1travel1TTV1TuCheng1Vietnam1Waa1Xian-Zi1Y2J1Yen-j1Yunlin1<< 收起看板(252)

首頁

尾頁

[閒聊] 米花市置底閒聊區置底

[ Conan ]270 留言, 推噓總分: +151

作者: flora19flora - 發表於 2017/10/27 00:07(6年前)

267^F推sodabubble: [公告][推投] 第二屆最婆大會小哀VS費倫01/27 16:26

268^F→sodabubble: 本推投開放時間：2024/01/27(六)0000~2024/01/28 210001/27 16:27

269^F→sodabubble: 截止本文鎖文處理。標記為21:00之推投不受理。01/27 16:27

270^F→sodabubble: 《批踢踢實業坊》C_Chat板的原文：#1bizS29d (C_Chat)01/27 16:28

271^F→sodabubble: www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706284802.A.267.html01/27 16:28

[情報] 劇場版《黑鐵的魚影》HamiVideo上架時間

[ Conan ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: Willy690813 - 發表於 2023/12/01 17:03(5月前)

4^F→sodabubble: CHTMOD、Hami Video同一天(2023/12/29)上架。12/03 14:37

[情報] 柯南TV版第3期Netflix已上線！

[ Conan ]62 留言, 推噓總分: +17

作者: fluteofwind - 發表於 2023/04/20 00:00(1年前)

10^F→sodabubble: (離題)「期」是中國常用的區別。包括臺灣在內，是使用04/21 12:09

11^F→sodabubble: 「季(Season)」。（季度 Quarter，四季）。04/21 12:13

26^F→sodabubble: 對於臺灣或不包括中國的外國是「シリーズseries系列」04/24 00:08

27^F→sodabubble: ，是指《名偵探柯南》自1994年至今的全數系列作品。04/24 00:10

37^F→sodabubble: 原來美國總部的網飛與臺灣分公司、日本在地OTT都不懂04/25 13:28

38^F→sodabubble: season季的用詞呢。我從小時候看《柯南》、《航海王》04/25 13:28

39^F→sodabubble: 都是使用季（season），以前與現在，誰在跟你使用04/25 13:29

40^F→sodabubble: 「期」的。https://i.imgur.com/lriDDMS.jpg04/25 13:29

53^F→sodabubble: 有在分季耶，只是我以前沒相機、沒手機能拍下來記錄，04/25 19:24

54^F→sodabubble: 臺灣電視有在分季，我很確定，還在那邊打I、II、III、04/25 19:25

55^F→sodabubble: IV、V、VI或以中文標註，依此類推。04/25 19:25

[問題] m24的中文配音

[ Conan ]67 留言, 推噓總分: +14

作者: dcoog7880 - 發表於 2022/08/14 21:53(1年前)

35^F→sodabubble: 他的意思不是「收看正版播出來源，對原著沒有貢獻」08/16 23:24

36^F→sodabubble: 而是「有些人很明顯的不知道世良『美眉』」翻譯的用意08/16 23:25

37^F→sodabubble: ，甚至有些人可能是直接看「盜版的翻譯」，對於盜版的08/16 23:25

38^F→sodabubble: 翻譯根深蒂固，才不知道「世良『美眉』」翻譯的由來。08/16 23:26

39^F→sodabubble: 這種情況，在其他的日本漫畫、動畫正版出版、盜版翻譯08/16 23:27

40^F→sodabubble: 也出現過。現在各國正版OTT持續發展，曾看過有些人08/16 23:28

41^F→sodabubble: 很在意某些OTT的翻譯品質很差、或作品裡的用詞，前後08/16 23:28

42^F→sodabubble: 沒有統一，而責備負責的譯者、相關製作方。前後的脈絡08/16 23:29

43^F→sodabubble: 是這樣。08/16 23:29

44^F→sodabubble: 就好像宮本由美暱稱羽田秀吉為「中吉(ちゅうきち)」08/16 23:34

45^F→sodabubble: ，而臺灣中譯本的譯者將其譯成「羞吉」，這都是譯者的08/16 23:35

46^F→sodabubble: 絞盡腦汁地想出適合的譯詞，符合作品劇情、角色彼此的08/16 23:36

47^F→sodabubble: 互動情感。就像shinichi板友說明的內容。08/16 23:38

48^F→sodabubble: 因為世良本身的外表，若穿得中性，劇中有些人、有些08/16 23:43

49^F→sodabubble: 柯南的讀者會判斷不出世良是女生吧。所以，小蘭他們08/16 23:44

50^F→sodabubble: 就以「世良『美眉』」稱呼。不過，如果後面劇情有需要08/16 23:44

51^F→sodabubble: 世良出馬、須掩飾其性別的話(例如偽裝)，可能小蘭她們08/16 23:45

52^F→sodabubble: 就必須另外再替世良想稱呼了。屆時譯者會很頭痛XD08/16 23:46

[新一] 第N個生日快樂~

[ Conan ]86 留言, 推噓總分: +75

作者: shinichi - 發表於 2011/05/04 00:56(13年前)

71^F推sodabubble:新一&コナン生日快樂～～明天也是蠟筆小新生日@@?!05/04 22:17

72^F→sodabubble:和魯夫同一天!!!!!!05/04 22:17

首頁

尾頁