作者查詢 / showhou

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 showhou 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: Machadango - 發表於 2008/08/08 10:30(17年前)

5^F推showhou:guinea pig 不是白老鼠喔，大白鼠是rats，小白鼠是mice08/08 11:34

6^F→showhou:guinea pig是天竺鼠，沒有錯，實驗豬就是pig而已08/08 11:35

7^F→showhou:本人出身實驗室，在這方面比較吹毛求疵08/08 11:35

8^F→showhou:實驗動物的名稱分類比一般人想像的複雜08/08 11:36

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +3

作者: raylauxes - 發表於 2008/06/16 21:12(17年前)

2^F推showhou:其實我一直都覺得英翻中以中文計價，對資方來說不公平06/16 22:13

3^F→showhou:所以我一直以來都是以英文來計價06/16 22:13

4^F→showhou:我是認為專業領域的英翻中，1-2/word，是我覺得合理的範圍06/16 22:14

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: showhou - 發表於 2008/06/01 09:58(17年前)

6^F→showhou:其實牛市與熊市的典故已不可考，一般老師上課都會提到攻06/01 12:39

7^F→showhou:擊型態的說法，只是我一直覺得有點瞎，所以自己又找了一些06/01 12:39

8^F→showhou:說法，還有美國富豪為愛炒股相爭的說法，有點更瞎XD06/01 12:41

20^F→showhou:結果這篇到最後在討論牛B...........06/01 20:10

首頁

尾頁