作者查詢 / shigure

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 shigure 在 PTT [ SchoolRumble ] 看板的留言(推文), 共101則

限定看板：SchoolRumble

首頁

尾頁

Re: 請幫忙解釋一下

[ SchoolRumble ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: singizu - 發表於 2006/02/26 21:38(20年前)

1^F推shigure:翻得很好啊推第一封被念出來跟散魂鐵爪(?) 小林搞笑XD02/26 22:19

[請益]急徵時間軸~

[ SchoolRumble ]30 留言, 推噓總分: +5

作者: jonnysun - 發表於 2006/02/24 07:24(20年前)

14^F→shigure:技術不足? 只要有熱血時間軸誰都能快速上手(我沒熱血)02/25 18:28

16^F→shigure:差不多吧以一集20分鐘算時間軸跟翻譯都各要1.5~2小時02/25 22:29

17^F→shigure:而且這是一邊抓時間一邊翻譯的速度...分開不同人做會更快02/25 22:31

21^F→shigure:樓上如果真的有意願的話建議可以玩玩看subtitle workshop02/26 10:23

22^F→shigure:就抓時間來說跟popsub並稱兩大好用軟體唯一缺點大概就特02/26 10:24

23^F→shigure:效全部要自己另外加吧不過特效本來就是要手工慢慢做才好02/26 10:25

24^F→shigure:...其實比起翻譯跟內嵌寫filter花的心力時間軸是最輕鬆的02/26 10:27

25^F→shigure:當然如果要做的精緻的話斷句的地方也要考慮(句子長度畫02/26 10:32

26^F→shigure:面切換語氣) 這些部分的工作最好也能不讓翻譯額外花心思02/26 10:33

27^F→shigure:可以的話也摸摸ass語法嵌字跟放註解的時候都要用到02/26 10:35

[問題] 為什麼這邊歸在四字部啊？

[ SchoolRumble ]32 留言, 推噓總分: +27

作者: DragonRai - 發表於 2006/01/11 23:15(20年前)

19^F推shigure:推濕褲亂剝01/12 19:02

[問題] 為什麼八雲要打工?

[ SchoolRumble ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: HEEROYUYWING - 發表於 2005/12/30 18:25(20年前)

1^F推shigure:那麼大的房子如果都靠八雲撐的話, 也難怪八雲常動不動就睡12/30 18:33

2^F→shigure:著了...因為大概只有某種晚班打工賺的才夠(拖走)12/30 18:34

Re: #159 JINGLE ALL THE WAY

[ SchoolRumble ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: Atar - 發表於 2005/12/30 16:41(20年前)

4^F推shigure:我想問的是:客觀來看, 天滿到底哪裡好? 根本比不上旗飯...12/30 17:57

5^F→shigure:我對她的印象就只有腦袋空空跟自行其是而已....12/30 18:01

9^F推shigure:非自然科學裡, 群體多數"主觀"的集合經常就被稱之為"客觀"12/30 18:19

10^F→shigure:...就這點來看, SR板上的"客觀"當然就是天滿超讚...儘管要12/30 18:21

11^F→shigure:說個理由的話可能也只有"塚本好軟喔~~"之類的....12/30 18:22

13^F→shigure:其實z兄說的對, 只是身為團派沒來由地感到悲憤罷了...12/30 18:24

Re: #159 JINGLE ALL THE WAY

[ SchoolRumble ]25 留言, 推噓總分: +15

作者: damonter - 發表於 2005/12/30 12:13(20年前)

7^F→shigure:支持哈里馬+1, 我拿真中比喻的是天滿, 您誤會了12/30 12:46

Re: #159 JINGLE ALL THE WAY

[ SchoolRumble ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: shodeah - 發表於 2005/12/30 08:31(20年前)

1^F→shigure:不變心正常情形下是優點，可是當對象是天滿...（唉）這就12/30 11:22

2^F→shigure:跟看到對象是真中東西還是一樣專情般令人搖頭...12/30 11:23

[情報] (ノ°Д°)八(°Д°)ノ

[ SchoolRumble ]36 留言, 推噓總分: +1

作者: udo - 發表於 2005/12/26 21:03(20年前)

25^F→shigure:這一話好凌亂...算了以第一部作品來看小林已經做的不錯了12/26 23:52

Re: [問題] 借版問tedandjolin (湘學生)問一個問題 …

[ SchoolRumble ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: rkl - 發表於 2005/12/21 20:47(20年前)

8^F→shigure:舞HiME裡是只列HiME的部份嗎?(因為沒看到珠洲城...)12/21 22:08

9^F→shigure:日本搞不好也有人在整理這種database...下次去找找...12/21 22:09

[問題] 借版問tedandjolin (湘學生)問一個問題，若不行請幫刪，謝謝

[ SchoolRumble ]30 留言, 推噓總分: +15

作者: lovelynono - 發表於 2005/12/21 19:09(20年前)

1^F推shigure:同學...你太認真了這可是條不歸路啊你永遠會發現有更多12/21 20:45

4^F→shigure:你不認識的角色...去年參加最萌的女角就有快1300人耶...然12/21 20:46

6^F→shigure:後還有去年、前年、90年代、80年代...不要太鑽牛角尖...12/21 20:47

首頁

尾頁