作者 shaoyun 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共603則

Re: [討論] 譯本取捨請益

[ JPliterature ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: moritsune - 發表於 2010/08/13 22:12(14年前)

3^F推shaoyun:感激m大的詳細解說！其實我就是新雨版本《人間失格》的責08/14 13:37

4^F→shaoyun:任編輯。如同各位所知，原譯稿為大陸譯者所譯，也由於如此08/14 13:39

5^F→shaoyun:，在用語上的斟酌，我們也費了相當程度的心血去修潤，即是08/14 13:41

6^F→shaoyun:期許能給予讀者最舒適愉悅的閱讀感受。或許不免仍有未盡周08/14 13:43

7^F→shaoyun:美之處，亦請讀者們不吝指正批評，我們一定會慎思改進，作08/14 13:44

8^F→shaoyun:為未來再進步動力！也再次感謝支持新雨版人間失格的讀者！08/14 13:46

13^F推shaoyun:標點問題嗎？真不好意思造成讀者的困擾與不適了！如果o大08/15 20:51

14^F→shaoyun:願意的話，很歡迎您直接將有問題的部分寫信告知我們，我們08/15 20:51

15^F→shaoyun:務必會於再版時做改善修正。亦非常感激您的指教喔！08/15 20:53

16^F→shaoyun:然後很謝謝M大喜愛中上健次的作品，但遺憾的是，短期內我08/15 20:54

17^F→shaoyun:們應該是不會有計畫再出版他的作品了，原因其實也相當殘酷08/15 20:55

18^F→shaoyun:，社裡曾出的兩本中上的書賣得都非常地差，因此即便編輯們08/15 20:56

19^F→shaoyun:也都十分喜歡中上的作品，但也無能為力哪，令人傷心...08/15 20:58

[情報] 太宰治《人間失格》│經典表情，嶄新登場

[ JPliterature ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: shaoyun - 發表於 2010/07/23 09:30(14年前)

2^F→shaoyun:其實票第一天就全部送完了，相當多人期待這部片呢。07/27 16:03

[討論] 太宰治《Good Bye》

[ JPliterature ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: Lynyu - 發表於 2010/06/12 02:12(14年前)

2^F推shaoyun:啊啊，十分湊巧地可以先行來為自家的出版品預告宣傳，新雨06/12 17:01

3^F→shaoyun:於七月中會重新出版太宰治《人間失格》一書，收錄的便是〈06/12 17:02

4^F→shaoyun:人間失格〉及〈Good-bye〉，請各位書迷們耐心期待，我們也06/12 17:03

5^F→shaoyun:會全心努力。另，生田斗真主演的日片「人間失格」將於7/3006/12 17:05

6^F→shaoyun:台灣上檔。據說同「維榮之妻」，為北市限定。06/12 17:07

10^F推shaoyun:我們家其實也是參照青空文庫上的版本去編譯，所以屆時出來06/17 18:34

11^F→shaoyun:的同樣會是13小章喔。但若不是看到L大提出這點疑問，我們06/17 18:38

12^F→shaoyun:竟還不知有這點疑義呢！我們會再試著查索看看，如果有什麼06/17 18:40

13^F→shaoyun:答案會再告知讀者們的。:)06/17 18:41

[討論] 關於悠遊卡

[ LArc-en-Ciel ]51 留言, 推噓總分: +43

作者: pararealq - 發表於 2010/05/31 20:19(14年前)

20^F推shaoyun:我也收到了>///< 就在我快要忘了這回事的時候，它便出現了06/01 09:20

[閒聊] AYU的PV導演...

[ Ayu ]45 留言, 推噓總分: +30

作者: vanesa7689 - 發表於 2010/05/06 16:44(14年前)

32^F推shaoyun:沒錯，非常欣賞丹下紘希的影像表現風格！05/07 19:10

Re: [情報] 預購太宰治《維榮之妻》，贈電影特映券

[ TAKAKO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: shaoyun - 發表於 2010/02/01 20:19(14年前)

3^F→shaoyun:謝謝大家的鼓勵！我們以後也會繼續加油出版更多好作品的。02/05 10:23

4^F→shaoyun:而由於片商是威望，因此原則上都是會發DVD的。我也很期待!02/05 10:25

[轉錄][情報] 2/4(四)Freddy將出席電影特映會片前座談

[ Anthelion ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: littlycandy - 發表於 2010/01/24 00:35(14年前)

2^F→shaoyun:XD 其實這算是佛董的憐愛相助，是我們粉絲硬要拉他上場的01/20 21:13

[情報] 預購太宰治《維榮之妻》，贈電影特映券

[ Tsumabuki ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: shaoyun - 發表於 2010/01/22 00:04(14年前)

1^F→shaoyun:由隆子主役並獲得極高演技評價的《維榮之妻》終於要上院線01/20 20:35

2^F→shaoyun:了。現在預購原著小說限量贈特映會票券，歡迎欣賞隆子的朋01/20 20:38

3^F→shaoyun:友一起來看電影！也共同感受文豪的魅力！:)01/20 20:38

[情報] 2/4(四)Freddy將出席電影特映會片前座談

[ ChthoniC ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: shaoyun - 發表於 2010/01/20 21:03(14年前)

2^F→shaoyun:XD 其實這算是佛董的憐愛相助，是我們粉絲硬要拉他上場的01/20 21:13

[情報] 預購太宰治《維榮之妻》，贈電影特映券

[ TAKAKO ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: shaoyun - 發表於 2010/01/20 20:33(14年前)

1^F→shaoyun:由隆子主役並獲得極高演技評價的《維榮之妻》終於要上院線01/20 20:35

2^F→shaoyun:了。現在預購原著小說限量贈特映會票券，歡迎欣賞隆子的朋01/20 20:38

3^F→shaoyun:友一起來看電影！也共同感受文豪的魅力！:)01/20 20:38

作者查詢 / shaoyun