作者查詢 / shadowrobot
作者 shadowrobot 在 PTT [ Aviation ] 看板的留言(推文), 共254則
限定看板:Aviation
看板排序:
10F推: ASC的歷史見證很值得 謝謝調查員的努力 辛苦了05/08 02:03
8F推: 唉~04/11 22:13
6F推: 其實他是純粹分享而已 更何況有版權保護 放在D站還04/07 14:37
7F→: 是會被檢舉而下架的風險04/07 14:37
8F→: 之前YouTube有播過同樣的影片 不幸後來就下架了04/07 14:40
11F推: 只要人工智慧能的應變能力能達到人類之水準 至少能03/30 10:00
12F→: 減少人為因素的風險吧03/30 10:01
13F→: 不過現在的人工智慧還不到位 只能仰賴遵照SOP之下的03/30 10:05
14F→: 人工操作來達到精準控制03/30 10:05
21F→: 似乎有錯字 應該是autoland才對03/31 22:50
3F推: 可見機師的技術很好03/23 15:44
76F推: https://i.imgur.com/YC6wIuK.jpg03/22 23:49
77F→: https://i.imgur.com/HFSEk12.jpg03/22 23:49
78F→: https://i.imgur.com/Cms4k7n.jpg03/22 23:50
98F推: 這集的雷射和上集的熊掌 翻譯不夠精確03/23 00:07
99F→: 至於熊掌是字幕組上的熊爪閂 我覺得字幕組的翻譯比03/23 00:16
100F→: 較好03/23 00:16
2F→: 他應該不是無法信任飛機 因為他真的很熱愛飛行 但不03/22 08:38
3F→: 幸到事故過後有試著練習緊急處理就受到事故衝擊的陰03/22 08:40
4F→: 影無法發揮能應付的程度 只好結束飛行生涯03/22 08:41
9F推: 我記得泰航311在台灣首播沒有出現這次的和諧跡象 但03/20 13:08
10F→: 對於這次的同集重播發生此跡象 讓我懷疑此事似乎跟03/20 13:08
11F→: 對岸的地區名稱風波有關 因為NGC(TW)所屬的公司是香03/20 13:08
12F→: 港的03/20 13:08
13F→: 至於新聞宣傳應該是配合S17搶先在台灣做全球首播吧03/20 13:08
14F→: 對於原PO的個人排名很有同感 我覺得ACI的播放時間有03/20 13:09
15F→: 限才會詳細部分沒有完全播出 如GE235的CVR還原情形03/20 13:09
16F→: 只有關鍵部分 還有華航的維修似乎沒有說出細節 但算03/20 13:09
17F→: 是CI120的事故鏈之一03/20 13:09
1F推: 我之前早已經看完台版 兩者的翻譯品質大致差不多03/10 02:51
2F→: 唯一不同是字幕組版本會替部分的英文內容來翻譯03/10 02:54
3F→: 如駕駛艙儀器顯示、機師培訓紀錄等 還會補充一些相關03/10 02:56
4F→: 的情報03/10 02:56
5F→: 對了 往後CI140要播放 而且是台灣航空相關的事故 你03/10 03:02
6F→: 該會翻譯吧?03/10 03:02
5F→: 抱歉 反正找到有完整又清晰的聲音支影片 我是指閩南02/23 13:45
6F→: 語的對話內容大致顯示出來 因為我看到閩南語原文裡的02/23 13:49
7F→: 的部分國際音標加上你的請求就以為原文有部分缺漏02/23 13:52
8F→: 不過你寫出的請求似乎不夠明確 這樣很容易被誤解02/23 14:12
14F推: 不不 影片是指原Po的新聞影片02/23 20:12
15F→: 由於你的請求沒有寫上關於閩南語對話內容的干擾之原02/23 20:56
16F→: 因 這樣以為你是因你的翻譯不到位就求助專家來解決02/23 20:56
17F→: 後來才知道你是要請求有人是否有清晰的對話內容02/23 20:56
18F→: 哎 誤會你的本意了02/23 21:00