作者查詢 / sean11

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sean11 在 PTT [ EUREKA ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：EUREKA

首頁

尾頁

[ EUREKA ]17 留言, 推噓總分: +12

作者: banjemin - 發表於 2006/08/13 22:51(19年前)

8^F推sean11:雖然我未看過原文59.104.229.16 08/15 04:03

9^F→sean11:但這裡的"古い"譯為"古老"會較恰當59.104.229.16 08/15 04:04

10^F推sean11:就像懂古董的人不會說古董器具是舊東西囧59.104.229.16 08/15 04:07

11^F→sean11:另外所謂的"憂鬱（的星期一）前又來了討厭59.104.229.16 08/15 04:11

12^F→sean11:的星期二" 這裡的"前" 原文漢字是不是"先"?59.104.229.16 08/15 04:11

13^F→sean11:如果是 "先"也有"接著下去"的意思59.104.229.16 08/15 04:13

14^F→sean11:所以譯成"前"就有點怪了59.104.229.16 08/15 04:14

[ EUREKA ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: Nakata0911 - 發表於 2006/02/28 14:59(20年前)

5^F推sean11:我是不認為把渡邊信一郎找來做ed分鏡203.67.199.191 03/06 01:35

6^F→sean11:能把花的錢省到多少啦...203.67.199.191 03/06 01:35

7^F推sean11:等等抱歉我看錯了 orz203.67.199.191 03/06 01:38

8^F→sean11:渡邊是ED3的分鏡203.67.199.191 03/06 01:43

首頁

尾頁