作者查詢 / sauchi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sauchi 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共46則

限定看板：全部

看板排序：

尾頁

[ studyteacher ]46 留言, 推噓總分: +42

作者: yuyu1012 - 發表於 2019/06/19 20:13(5年前)

17^F推sauchi: 恭喜國文榜首張老師：）））06/19 21:13

[ studyteacher ]46 留言, 推噓總分: +28

作者: cindyamuro - 發表於 2019/06/04 20:49(5年前)

8^F推sauchi: 推國文科正2老師！強者我朋友06/04 23:02

[ studyteacher ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: norwoman - 發表於 2018/05/22 09:41(6年前)

2^F推sauchi: 我是其他科的師資生，外行翻譯參考就好：這幾個月以來我一05/22 10:26

3^F→sauchi: 直想要借閱安妮日記，「而」今天我終於從圖書館借到了。感05/22 10:26

4^F→sauchi: 覺和”for months “和”finally”有關，用”so”的話語意05/22 10:26

5^F→sauchi: 就像老師提到的，但有個問題是為什麼「心動不馬上行動，要05/22 10:26

6^F→sauchi: 等幾個月才借XD？」再請老師們指教！05/22 10:26

8^F推sauchi: 有的，所以我的翻譯也是「一直想借閱」代表正在排隊。如果05/22 11:12

9^F→sauchi: 用so的話表示的才是「所以我此刻去借」，因此才會有「為05/22 11:12

10^F→sauchi: 什麼要等幾個月」的問題。05/22 11:12

[ studyteacher ]53 留言, 推噓總分: +41

作者: LeonYo - 發表於 2018/05/22 00:40(6年前)

16^F推sauchi: 真的一直在脫離舒適圈XD 恭喜！05/22 09:24

[ studyteacher ]71 留言, 推噓總分: +28

作者: j12345aa3855 - 發表於 2018/04/18 18:08(6年前)

25^F推sauchi: 推～讀書本來就不是時間長短的問題04/18 19:36

[ studyteacher ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: stear2000 - 發表於 2018/04/17 20:48(6年前)

1^F推sauchi: 推04/17 23:18

[ studyteacher ]10 留言, 推噓總分: +8

作者: ksjksj - 發表於 2018/04/16 10:40(6年前)

8^F推sauchi: 推母校04/16 12:53

[ gay ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: JTomasTK - 發表於 2015/04/03 20:22(9年前)

1^F推sauchi: 怎麼好像在說我...04/03 22:29

尾頁