作者 sandworm 在 PTT [ ask ] 看板的留言(推文), 共137則

[請問] 電器故障排除

[ ask ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: sandworm - 發表於 2020/12/18 17:57(5年前)

8^F→sandworm: 恕我手鈍，摸不出來有明顯發熱12/19 09:17

[請問] youtube留言屏蔽是頻道主或管理者設定的?

[ ask ]12 留言, 推噓總分: +1

作者: souldragon - 發表於 2020/12/18 19:51(5年前)

2^F推sandworm: 頻道主可以選擇不要顯示某條留言，平台本身應該也可以12/18 21:16

[請問] 找一款古老的美式rpg

[ ask ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: SKYDS - 發表於 2020/12/15 16:54(5年前)

2^F推sandworm: 線索有點少...隨便猜一下魔法門系列12/15 17:54

[請問] 請問這是什麼植物的果實？

[ ask ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: g5637128 - 發表於 2020/12/14 21:41(5年前)

1^F推sandworm: 薜荔12/15 17:51

路邊停車車上一直被灑晶瑩點點

[ ask ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: tauym209 - 發表於 2020/12/06 20:33(5年前)

8^F推sandworm: 可能樹上有蚜蟲，滴蜜露12/08 17:34

[請問] 翻譯影片＋字幕所需要花費的時間？

[ ask ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: secretfly - 發表於 2020/11/21 16:22(5年前)

4^F推sandworm: 我有在接影片字幕翻譯案，速度隨內容文字量稍有變化11/22 16:42

5^F→sandworm: 逐字稿的精確度也會嚴重影響翻譯速度11/22 16:42

6^F→sandworm: 但一個小時的影片，花上6～8小時翻譯是常有的事11/22 16:42

7^F→sandworm: 有時影片內容語速較快，或講話的人想到什麼說什麼，前後11/22 16:44

8^F→sandworm: 文不連貫，會花上更長的時間11/22 16:44

9^F→sandworm: 這個跟快速上字幕工具無關，很多字幕翻譯的發案公司本身11/22 16:46

10^F→sandworm: 就有提供逐字稿和上字幕機，時間碼都已經設好，純粹只要11/22 16:47

11^F→sandworm: 翻譯就好11/22 16:47

[請問] 不知道是什麼儀器

[ ask ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: xxuiull - 發表於 2020/11/16 11:08(5年前)

5^F推sandworm: 野生動物監測用的自動相機，你如果覺得困擾的話，留張11/22 17:00

6^F→sandworm: 紙條在上頭，請設置的人收掉。因為如果你把它拆掉，設的11/22 17:00

7^F→sandworm: 人也會很困擾的。這是切身經歷，我也曾經是得要在林子11/22 17:01

8^F→sandworm: 裡設一堆這玩意的人。11/22 17:02

[請問] 請問這是什麼蟲？

[ ask ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: keyximin - 發表於 2020/11/01 01:21(5年前)

1^F推sandworm: 很模糊，有點像果實蠅的形狀11/01 14:15

[請問] 潛水完後白眼球流血

[ ask ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: luke1993107 - 發表於 2020/10/03 17:58(5年前)

10^F推sandworm: 面鏡戴太緊了，嚴重度請洽眼科醫師10/03 21:52

[請問] 這是什麼窩

[ ask ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: SuperLiChun - 發表於 2020/10/01 06:50(5年前)

6^F推sandworm: 赤腰燕，應該是拍攝角度問題，赤腰燕的巢開口是隧道型的10/01 15:09

7^F→sandworm: 如三樓所說，繁殖季已過，直接拆了就好。但燕子的歸巢習10/01 15:10

8^F→sandworm: 性很強，明年有機會看到這裡又再次被築上燕巢10/01 15:11

作者查詢 / sandworm