作者查詢 / sam927

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sam927 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[ C_Chat ]12 留言, 推噓總分: -1

作者: ctes940008 - 發表於 2020/11/09 23:20(5年前)

4^F→sam927: 你在嗆啥？！海賊王是中譯，鬼滅是本來就叫鬼滅。11/09 16:58

9^F→sam927: To:ashkaze,的確原著是使用鬼滅，但好奇為何讀音11/09 17:04

13^F→sam927: 不變。11/09 17:07

16^F→sam927: To:ryuu,對，這裡鬼比較像是頭上有角的會拿武器的鬼11/09 17:08

19^F→sam927: To:Diffen,的確是！看來是雙關用語，故意用鬼代替毀11/09 17:15

20^F→sam927: 兼可表達滅鬼與毀滅之意11/09 17:16

21^F→sam927: To:TNPSCG,きめつ就是毀滅，這是沒錯的且鬼滅這詞是11/09 17:18

22^F→sam927: 不存在日語的用法的11/09 17:19

24^F→sam927: To:6090，起碼我敢先請教鄉民阿！哪像你，躲在11/09 17:25

25^F→sam927: 推文當酸民11/09 17:25

29^F→sam927: To:Diffe這是剛查到的，日文鄉民也有相同的看法喔！11/09 17:29

32^F→sam927: https://maidonanews.jp/article/1389760611/09 17:29

84^F→sam927: https://pttstudios.com/movie/1J54xY1o11/09 23:11

85^F→sam927: 剛發現此鄉民6年前對電影版的感想。唉！想好好討11/09 23:12

86^F→sam927: 論也不行。但真的感謝部分推文的認真指教。我要刪11/09 23:12

87^F→sam927: 電影版了。11/09 23:12

首頁

尾頁