作者查詢 / SAKUHIRO

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SAKUHIRO 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共89則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Keelung2488MobileComm2213Gossiping2180C_Chat1925Stock1772WomenTalk437Steam402HatePolitics269Japandrama258Boy-Girl218Baseball166Beauty142DSLR140NSwitch125PlayStation95NIHONGO89Tech_Job77joke75Paradox71C_ChatBM63car62movie49StupidClown41About_Life37Sony-style37PC_Shopping29L_TaiwanPlaz23Salary17MobilePicket15japanavgirls14Militarylife14Storage_Zone12Sub_DigiTech10translator10Kaohsiung6BaseballXXXX5BeautySalon5Powerful_PRO5ask4J-PopStation4Japan_Travel4Notebook4sex4AC_In3AllTogether3Falcom3Lifeismoney3Military3Nintendo3AnimalForest2biker2CATCH2CFantasy2CTS2Employee2facelift2Foreign_Inv2iOS2Law-Service2LCD2NDS2PttEarnMoney2Sub_GConsole2Teacher2Android1BabyMother1Bank_Service1C_BOO1ChainChron1E-appliance1FireEmblem1gallantry1GossipPicket1Headphone1home-sale1I-Lan1job1KERORO1L_TalkandCha1LoL1NARUTO1nCoV20191Olympics_ISG1PublicIssue1rent-exp1Tainan1WOW1<< 收起看板(87)

首頁

尾頁

[文法] 請教一下這題動作主的分辨方式

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +7

作者: rivercrab - 發表於 2024/10/16 12:57(1年前)

6^F→SAKUHIRO: 雖然日文說主語不能亂換，但很多時候根本沒在遵守10/16 16:25

7^F→SAKUHIRO: 而且後面動作主不是兒子吧，我讓他做他想做的事情，主10/16 16:34

8^F→SAKUHIRO: 語是我10/16 16:34

13^F推SAKUHIRO: 不是很確定樓上說的意思，是指日文裡面沒有主語不同不10/16 17:18

14^F→SAKUHIRO: 能省略的意思還是指原po的例子而已？原po的例子的確是10/16 17:18

15^F→SAKUHIRO: 沒有省不省略的意思，混在一起說是我有點跳躍了。10/16 17:18

[問題] 日文的晚安

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +8

作者: Iwanz1018 - 發表於 2024/09/29 16:59(1年前)

19^F推SAKUHIRO: 那也不算方言，從月曜から夜ふかし這節目引起討論後X上10/08 19:09

20^F→SAKUHIRO: 大家都在講，各地不同念法的程度已經超過方言的程度了10/08 19:09

21^F→SAKUHIRO: 吧10/08 19:09

[請益］與AI機器人交談的的app

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: yayago220 - 發表於 2024/07/17 08:02(1年前)

1^F推SAKUHIRO: 日本語先生aoi，之前用過三四天，印象挺不錯的，可以試07/18 17:11

2^F→SAKUHIRO: 試看適不適合你07/18 17:11

[讀解] 請問一句話的中文意思

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: charater - 發表於 2024/05/18 21:53(1年前)

14^F推SAKUHIRO: 思える主要的差別是自己的感覺，也就是其他人怎麼想不05/21 11:27

15^F→SAKUHIRO: 一定，但對には前面的人應該是這樣吧的感覺，如果是私05/21 11:27

16^F→SAKUHIRO: には…と思える意思有一點：結論怎樣或其他人怎樣無所05/21 11:27

17^F→SAKUHIRO: 謂，但對我來說是這樣的感覺，如果翻譯成中文我會覺得05/21 11:27

18^F→SAKUHIRO: ：思う=我認為這件事是他不對，思える=我就是認為這件05/21 11:27

19^F→SAKUHIRO: 事是他不對(不管其他人怎麼想)的感覺05/21 11:27

[語彙] 學50音但寫字不標準的疑問

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +14

作者: elynn889 - 發表於 2024/05/10 09:26(1年前)

1^F→SAKUHIRO: 把か寫成カ或力意思當然不一樣啊05/10 11:27

[閒聊] 「頂き女子」

[ NIHONGO ]97 留言, 推噓總分: +31

作者: medama - 發表於 2024/04/22 20:29(1年前)

57^F→SAKUHIRO: 感覺很多人沒搞懂，頂き是這個女子自稱的，跟她實際行04/26 07:17

58^F→SAKUHIRO: 為有什麼關聯？04/26 07:17

[請益]大谷翔平選手的訪談

[ NIHONGO ]43 留言, 推噓總分: +6

作者: yoko0714 - 發表於 2024/04/26 05:42(1年前)

1^F推SAKUHIRO: 第一個大谷說我還是會寂寞很明顯是誤譯吧，日本那邊好04/26 06:45

2^F→SAKUHIRO: 像也覺得這句話意思不明顯，有兩個意思，其中一個也是04/26 06:45

3^F→SAKUHIRO: 「你(記者)想讓我說寂寞吧」04/26 06:45

[語彙] 閱讀文章中的語彙

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: syunysi - 發表於 2024/03/12 11:39(1年前)

6^F→SAKUHIRO: 独り歩き比喻出來的意思很多，原po這邊文章意思就是自03/12 15:55

7^F→SAKUHIRO: 己擅自想太多的意思吧03/12 15:55

[請益] 關於(找零錢)

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: gummoe - 發表於 2024/03/05 17:29(1年前)

4^F→SAKUHIRO: 可以，會有人講，但就不是接客用語03/09 14:02

[文法] 關於させていただきます的請教

[ NIHONGO ]38 留言, 推噓總分: +8

作者: kaibetter - 發表於 2024/03/07 18:10(1年前)

18^F推SAKUHIRO: 樓上那種場合時不用させていただく直接用いたす就好03/08 13:31

首頁

尾頁