作者查詢 / sadan0827

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sadan0827 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共44則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[心得] 向i94eric致歉

[ translator ]44 留言, 推噓總分: -9

作者: Yaweh - 發表於 2018/04/01 08:33(7年前)

21^F→sadan0827: 我鄭先生…對方是故意[釣愚]耶…我敢肯定04/02 03:20

22^F→sadan0827: 對方逐字稿聽打再翻譯成英文，付完1000元後04/02 03:23

23^F→sadan0827: 後兩天要求還訂金1000元！太機車了吧…04/02 03:25

24^F→sadan0827: 可笑的是他們說他們是台北羅斯福路公司XDD04/02 03:27

25^F→sadan0827: 這招很好笑耶04/02 03:28

26^F→sadan0827: 偵查隊正在查哦！XDD04/02 03:30

Re: [問題] 應給予譯者多久時間Lynna/Jacob/Thejust

[ translator ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: NaughtyG - 發表於 2017/12/03 20:12(8年前)

18^F→sadan0827: 挖哩勒..又是什麼槍射到Lolita..12/04 20:00

19^F→sadan0827: 還真的是躺著也中槍耶..12/04 20:01

20^F→sadan0827: 葉小姐給的帳號是我的郵局..我是鄭先生~12/04 20:05

[徵才] 英摘翻譯(已徵到,謝謝!!)

[ translator ]74 留言, 推噓總分: +16

作者: luck1990 - 發表於 2016/10/11 11:01(9年前)

6^F→sadan0827: 你說的是事實，我家人24小時使顛拜也是事實(我英文也10/11 11:58

7^F→sadan0827: 很差)，她什麼價位的翻譯都接過，中翻英一字0.2元的~410/11 11:58

8^F→sadan0827: 元都翻過，已把譯案當正職，甚至翻過書，借錢是因為有10/11 11:58

9^F→sadan0827: 困難，誰沒有困難過？文件弄的不對可修改可討論，問心10/11 11:58

10^F→sadan0827: 無愧！何必似乎要拼個你死我活的？有事嗎？10/11 11:58

20^F→sadan0827: 你說接案者能力不足？你誤會了吧！不選擇討論修改然后10/11 12:57

21^F→sadan0827: 找別人重新校稿再付款！是你的選擇，原接案的譯者心胸10/11 12:57

22^F→sadan0827: 才沒那麼狹窄呢！10/11 12:57

26^F→sadan0827: 翻譯的不是我喔！是我家人～苦不堪言？你誤會了吧？擺10/11 13:11

27^F→sadan0827: 明抹黑～10/11 13:11

32^F→sadan0827: 損人國中程度都不如？我覺得你連國小程度都不如～10/11 13:14

34^F→sadan0827: 怎麼樣惡名昭彰？殺人？打人？10/11 13:15

36^F→sadan0827: 有些人不是也像小學生一樣像在霸凌？10/11 13:16

40^F→sadan0827: 我們跟原PO沒任何恩怨，也覺得這個文莫名奇妙，文章帶10/11 13:20

41^F→sadan0827: 損我不能說話？10/11 13:20

45^F→sadan0827: 我家人一向以服務的心態翻譯，遇到這種狀況我不能話？10/11 13:23

46^F→sadan0827: 我們不是神仙！10/11 13:23

49^F→sadan0827: 兩三個人罵一個女生比霸凌人還不如～10/11 13:24

52^F→sadan0827: 翻譯界誰做不是你說的算！你哪位？10/11 13:25

[問題] 專業譯者，別再作賤自己了!

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: silenthillwu - 發表於 2016/10/03 17:51(9年前)

3^F推sadan0827: 為什麼我家人做翻譯那麼久還在借錢過生活？而且還低價10/03 21:56

4^F→sadan0827: 接案也只能吃泡麵？歹命冬...10/03 21:56

[問題] 有推薦專攻醫學領域的翻譯社嗎消失

[ translator ]3 留言, 推噓總分: -1

作者: peachings - 發表於 2016/01/15 14:03(10年前)

1^F噓sadan0827: 伸手文01/15 18:01

[問題] 我被版上的譯者葉小姐...

[ translator ]79 留言, 推噓總分: +20

作者: newcat0606 - 發表於 2015/08/09 11:28(10年前)

8^F→sadan0827: 你知不知道葉小姐幫助了多少人？08/09 19:12

9^F→sadan0827: 你怎麼不跟她說清楚？email之勒的08/09 19:13

10^F→sadan0827: 來這套！真他媽的狠！08/09 19:14

11^F→sadan0827: 你這招比殺人還狠，麻煩了解一下08/09 19:15

12^F→sadan0827: 害人之心不可有啊！呸！08/09 19:22

22^F→sadan0827: 葉小姐還在等的說！歐！08/09 19:52

23^F→sadan0827: 葉小姐預領稿費800，原Po說稿件被退件之所以要等到1808/09 20:25

24^F→sadan0827: 因為譯者是日光族，想在商量再次預領70008/09 20:32

25^F→sadan0827: 才會有1500這樣的款項08/09 20:33

26^F→sadan0827: 1500純屬預領稿費！原Po發費文！08/09 20:48

69^F→sadan0827: 別在罵葉小姐了好嗎？她翻譯也只是想徵口飯吃，我很難08/11 02:59

70^F→sadan0827: 過，看到許多酸她的…我都有危險的念頭了！08/11 02:59

71^F→sadan0827: 阿蜜陀佛，難無觀世音菩薩大慈大悲…08/11 03:01

首頁

尾頁