作者查詢 / s101881

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 s101881 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共52則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Gossiping2088Volleyball1196C_Chat806NKFUST788MobileComm554WomenTalk361Baseball307NBA261Japan_Travel259Militarylife250movie213PlayStation190Boy-Girl169Beauty161FTV155joke140sex137ikimono102ToS94StupidClown89JapanStudy87Android85Japan_Living71Translation65MLB57translator56NIHONGO52TaichungBun46Navy42HatePolitics40Suckcomic37PuzzleDragon34Crusaders24Hate23Tennis22Uni-LawServ19basketballTW18interpreter18DSLR17JodyChiang17Metal_kids17TW_Entertain16marriage14Test12creditcard11EAseries11HCKuo11NTHU_STAT9411NCCU07_SW10Olympics_ISG10Tech_Job10JLPT8car7biker6HotBloodYuan6Kaohsiung6KS95-3186Military6NCHU-VMSB6TerraBattle6Tine_OPTC6AllTogether5Audiophile5MLBGAME5PttHistory5TaiwanDrama5YOLO5CrossGate4Headphone4KoreaStar4KS97-3134NKFUST_FIN974PPE-SPORT4PushDoll4SSSH_17th3144Stock4StrikeShoot4TCFSHvolley4TKU_EE_92C4vetvolley4BabyMother3CMWang3e-shopping3FJU-Family3graduate3JinYong3KS90-3033KS90-3093KS92-3123KS94-3023KS94-3173KS94-3203KS94-3213KS95-2063KS95-3013KS95-3063KS95-3073KS95-3103KS95-3163KS96-2023KS96-3013KS96-3053KS96-3143KS97-2163KS97-3023KS97-3083KS97-3103KS97-3143KS97-3163KS97-3183KS97-3203KS98-3143KSHS_Talk3MAC3NCCU_AT_VB3nCoV20193NDHU-Phy-VB3NTPU-STATMVB3NTUCHEvball3NUK_EE100A3NUTN_MS993part-time3STUST3Agro-volley2Anthropower2BIME-VOLLEY2CMU_DVLB2CSMU-AC-VB2CSMU-GVolley2CSMU-HSA952CVS2feminine_sex2FengYuan2Fin-Volley2FJU-BAvolley2FJU_CPSY_VL2gallantry2HatePicket2HCHS603122HCHS933142HSNU_11102Insurance2J-PopStation2JP_Entertain2Lab7202LAW2NBA_Picket2NCCU08_Eng2NCCU_MATH_VB2NCU_Talk2NDHU-dc-VB2NDHU-His_MV2NDHU_MSEVB2NTSU_SMVB2NTU-HTvolley2NTUE-MEVBB2NTUT_EE496B2NTUT_SAIP_VB2NUK_AC982NUK_TALK2NY-Yankees2PublicIssue2RedSox2rent-exp2ScienceNote2SCU_LawVB2SMSlife2Stephen2TA_AN2Teacher2TFSHS68th3212Tobacco2ToS_Match2YP94-3042AD_NCCU_VB1AION1AirForce1ASHS1Asian-MLB1AU_Talk1Aves1BA-BASKET1balaz1BigSanchung1Catholic1CCU-GIE951Christianity1ck54th3011cksh84th3021cksh84th3101cksh85th3111cksh85th3171CMS_97_S3F1CourtBasebal1CPU_Volley1CS_Volley1CSMU-MIS931CSMU-Psy1CSMU-Psy-V1CSMU-V-CLUB1cute1DaJen3011DET_Tigers1DIP_VOLLEY1Doraemon1E-appliance1Education1EthnosVolley1FCU_EE97A1FFF1FJU-EE-VBALL1FJU_physics1FJUSociology1G-S-WARRIORS1Gintama1GO1Golden-Award1GossipPicket1HCSHch13_3111Health_Life1HK-movie1home-sale1HomeTeach1HsinChuang1HSNU_11681HSNU_9201IA1ID_Multi1ILSH-973051ILSH-973061ILSH-973091ILSH-973121INSECT-981ISU1KG94-3121KS98-3021KUAS_5890311L_TalkandCha1LandPingPong1Lifeismoney1LIT_EE971LoL1LsVolleyBall1Marketing1Math-Volley1MonkeyPox1mud1Nangang1NBAEasyChat1NCCU_CL_VB1NCCU_Eng_VB1NCCU_JP_VB1NCCU_Phi_VB1NCCU_VB1NCHU_ME1011NCNUEM1NCUFingrad031NDHU-Ch1001NDHU-ChVB1NDHU-ENG-MV1NDHU-LS-BV1NDMC-BCGS1NDMC-Volley1Neihu1NKMU1NKNU_BT991NTPU-ACC-VBB1NTPU-ACC-VOL1NTPU-STAT951NTU1NTU_MED_VOL1NTUE-ArtVB1NTUE-CS-VB1NTUE_NSEVB1NTUE_SED_VB1NTUGIPO_307A1NTUHISVOLLEY1NTUHorti961NTUPPM-981NUU_CHE1OOfuri1P_Management1Perfume_desu1pevolleyball1Physics1PlayBaseball1Rays1SCU-EC-VB1SENIORHIGH1Shana1SHU-CMBA971SP2_Baseball1specialman1StarWars1Steam1SuperHeroes1TAKESHI1tcfsh69th3201TCFSH_HM1TFSHS65th3061THU-IT-VB1THU-PS-V1TKU-Strategy1TTU-talk1Wanhua1WesternMusic1YP94-3101YP95-3131<< 收起看板(308)

首頁

尾頁

[翻譯] 中文的「算是」，日文該怎麼說？

[ NIHONGO ]81 留言, 推噓總分: +34

作者: applefragran - 發表於 2022/08/27 16:07(3年前)

19^F推s101881: 個人也覺得這裏可以用「比較的」就好08/27 17:43

21^F推s101881: 然後這個語境下的「算是」，如果是日常對話，我甚至覺得08/27 17:50

22^F→s101881: 「まぁ」加上向側邊點個頭就可以帶出意思了 XD08/27 17:50

24^F推s101881: 對對，感覺其實有很多解法 (？08/27 18:00

26^F推s101881: 哦哦！要解釋這個會超複雜 XD08/27 18:31

27^F→s101881: 但是這裡的「算是」嘛……要用某個詞帶出意思的話，也許08/27 18:31

28^F→s101881: 更接近「言える」？「比較的に高いと言える」這樣？08/27 18:32

29^F推s101881: 自己也好奇去查了一下，這個影片也許可以當作參考：08/27 18:35

30^F→s101881: https://youtu.be/hDGzHjjtbmA08/27 18:35

31^F→s101881: 他是用～ほう08/27 18:35

34^F推s101881: 這樣「比較的」就可以說再見了沒錯08/27 18:49

35^F→s101881: 平常真的不會字字對應，不過因為原PO是要解釋字義，就只08/27 18:51

36^F→s101881: 能找出一個意思相近的字來用了～08/27 18:51

[語彙] 感じ屋さん是什麼意思呢?

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: dreamka - 發表於 2022/08/18 18:13(3年前)

5^F推s101881: 齁齁，這不是很敏感嗎？都濕答答了……08/19 17:12

6^F推s101881: 你要說「易濕」也可以，但這應該更像是濡れ屋08/19 17:19

11^F推s101881: 這個詞基本上是風俗跟AV在用，就是敏感易濕啦，沒有其他08/21 19:07

12^F→s101881: 意思了08/21 19:07

[語彙] 日本人對於上廁所有什麼公認的代稱嗎？

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +17

作者: ff760725 - 發表於 2022/08/17 22:44(3年前)

2^F推s101881: 朋友都是說トイレ行ってくる，男女都是，不過偶爾會聽到08/17 23:10

3^F→s101881: 女生說聽到ちょっとごめん08/17 23:10

6^F→s101881: (多打了一次「聽到」08/17 23:10

7^F推s101881: 對，跟お手洗い08/17 23:13

8^F→s101881: 可能是我見識淺薄，目前還沒聽過花摘み，好有趣！08/17 23:14

[文法] 助詞で

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: -25

作者: freebug - 發表於 2022/08/11 07:15(3年前)

22^F噓s101881: 中國人？08/13 12:37

34^F噓s101881: @r版友：照這本教科書的邏輯改的話，這邊應該是台湾而不08/16 23:29

35^F→s101881: 是中国 XD08/16 23:29

[請益] N1這樣大概會得幾分

[ NIHONGO ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: marine7786 - 發表於 2022/08/16 18:29(3年前)

4^F推s101881: 沒有人會知道的，等成績出來就好了08/16 21:08

[文法] わけではない時態變化

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: crazystacy - 發表於 2022/08/07 17:54(3年前)

10^F推s101881: 1的話是行かなかったわけじゃない08/07 23:25

[請益]進N4要怎麼加強聽說讀?

[ NIHONGO ]43 留言, 推噓總分: +13

作者: gordon1987 - 發表於 2022/08/04 00:37(3年前)

21^F推s101881: 個人認為可以反過來，新聞報導很早就能開始聽了。因為主08/05 04:31

22^F→s101881: 播口條很好，能夠聽得非常清楚，初期用來習慣聽日文是不08/05 04:31

23^F→s101881: 錯的選擇，也能聽到目前的趨勢與時事。反而日劇動畫的語08/05 04:31

24^F→s101881: 速都非常快，而且有很多口語和日常用法，一開始直接聽絕08/05 04:31

25^F→s101881: 對痛苦滿分。08/05 04:31

26^F推s101881: 也正因為主播口條好，我們可以聽他們的發音，嘗試跟讀來08/05 04:34

27^F→s101881: 矯正自己念單字的アクセント (務必配合字典) 還有說出整08/05 04:34

28^F→s101881: 句話時的イントネーション。08/05 04:34

29^F→s101881: 這兩個都是初期一定要練習的，不然講習慣怪腔怪調的日文08/05 04:35

30^F→s101881: ，未來要矯正就得花更多力氣。08/05 04:35

[文法] 為什麼這裡要用でした

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +5

作者: GrimmNotes - 發表於 2022/07/19 23:08(3年前)

28^F噓s101881: 就たっけ07/31 17:03

[請益] 新手50音詢問

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: elynn889 - 發表於 2022/07/02 00:06(3年前)

1^F推s101881: 邊念邊寫效果好，不練習，臨時想寫會寫不出來07/02 03:07

[請益] 要如何提升日文口說的能力呢

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: hoyden473 - 發表於 2022/06/10 12:40(3年前)

6^F推s101881: 語言學校要進步的話，就是去當地找自己有興趣的日本人社06/11 03:36

7^F→s101881: 團參加，才會真的學到日文。跟語言學校裡面的同學混，不06/11 03:36

8^F→s101881: 管是不是中文圈，對日文都沒什麼幫助。06/11 03:36

9^F→s101881: 現在可以做的可能就是多看バラエティ吧，然後shadowing06/11 03:37

10^F→s101881: 然後運動系社團建議有校隊強度比較好交朋友，容易被找去06/11 03:39

11^F→s101881: 打比賽，就會有更多交流。06/11 03:39

12^F→s101881: 文系社團就是敢說、喜歡分享經驗等等，朋友也很好交。總06/11 03:41

13^F→s101881: 之不要害羞，日本年輕人很愛玩的。06/11 03:41

首頁

尾頁