作者查詢 / riho

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 riho 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共91則

限定看板：全部

看板排序：

尾頁

[ Koei ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: riho - 發表於 2010/06/09 22:20(14年前)

2^F→riho:之前有去轉封的選項看過可是大名所在的主城明明無法點選 @@"06/10 00:06

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: medama - 發表於 2010/02/23 07:01(14年前)

1^F推riho:也謝謝medama!!! 我沒想到是日本人寫書常見的"自謙(?)加が加02/23 07:05

2^F→riho:自己意見"的表現法(也就是常常會有的"我的說法很幼稚，但...02/23 07:06

3^F→riho:(開始申述己見...)這種日文書常見的構句表現所以我之前一直02/23 07:07

4^F→riho:想"為什麼插圖不寫實就是粗亂的表現手法"呢原來這"言方"只是02/23 07:08

5^F→riho:作者要申述己見前的書寫表現今"早"真是受益多多 ^^/02/23 07:10

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: Sva - 發表於 2010/02/23 05:50(14年前)

1^F推riho:謝謝你的解說 ^^ 有些我懂了但有兩處還是不解 1.你提到注意02/23 06:27

2^F→riho:時態，必要はなかった這我的確沒注意到，作者用過去時態有什02/23 06:28

3^F→riho:麼特殊用意嗎？ 2.因為你說：顏さえ是指連臉(這麼小的地方)都02/23 06:29

4^F→riho:能夠辨識…那麼表示你是認同我的「只要人物的「臉」能被辨識02/23 06:29

5^F→riho:出就好」譯法吧？可是我現在反而看不懂自己的譯法了，也就是02/23 06:30

6^F→riho:說「為了表現誰在哪裡做了什麼的場面」跟「只要人物的「臉」02/23 06:31

7^F→riho:能被辨識出就好」（…さえわかればよい應是「只要連…都能識02/23 06:31

8^F→riho:別就行就可以」的句型）有什麼相關呢？簡言之，我還是不太懂02/23 06:32

9^F→riho:作者「だれが、どこで、……その「顏」さえわかればよいとい02/23 06:33

10^F→riho:うわけなんであります」這句的意思(腦袋有點糊掉@@")02/23 06:36

11^F→riho:能否再請你指點一下(不知有沒有看懂我的第2問題)？ ^^02/23 06:38

12^F推riho:哇太感謝你了我的確是一直想中文"只要辨識出臉就行" 被中文02/23 06:57

13^F→riho:帶著走所以回頭看作者原文看到後頭反而越看越不懂經你詳加02/23 06:58

14^F→riho:解釋就全然瞭解了真是太謝謝了 T"T02/23 06:59

[ SENIORHIGH ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: CAMILLECHOU - 發表於 2003/05/23 16:38(21年前)

2^F推riho:有的是機會啦到繳卡那天繳卡地點都有賣推 61.59.129.254 05/23

尾頁