作者查詢 / raylauxes

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 raylauxes 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共362則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [問題] 請問現在去希臘是否需要疑慮經濟以及봠…

[ EuropeTravel ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: littleshrimp - 發表於 2010/05/08 05:30(14年前)

3^F推raylauxes:可是交通如果不回復正常，很難行動吧……05/08 20:05

Re: [口譯] 慘絕人寰的電話口譯

[ interpreter ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: lovedenmark - 發表於 2010/05/05 23:12(14年前)

3^F推raylauxes:漢語拼音的確是不學不行了……05/06 05:14

[徵求] 我們幫助戰後受害者再次徵求翻譯志工:)

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: AllenSue - 發表於 2010/04/29 20:33(14年前)

2^F推raylauxes:建議利用這個網站的力量：04/30 01:23

3^F→raylauxes:http://zh.globalvoicesonline.org/hant/04/30 01:23

Re: [口譯] 慘絕人寰的電話口譯

[ interpreter ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: kimichen - 發表於 2010/04/26 09:52(14年前)

1^F推raylauxes:實用推～～04/28 01:51

初學者若只有一兩個月的零碎時間學習西語值得去學嗎?

[ Espannol ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: leeds321 - 發表於 2010/04/23 12:17(14年前)

7^F推raylauxes:只是學基本西班牙文的話，這個網站就很夠了：04/23 20:17

8^F→raylauxes:http://www.spanishdict.com/04/23 20:17

[口譯] 慘絕人寰的電話口譯

[ interpreter ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: lovedenmark - 發表於 2010/04/22 00:52(14年前)

1^F推raylauxes:結果最後背黑鍋的還是口譯員……04/22 04:42

3^F推raylauxes:給樓上，這個做法理論上可行，但實際上……04/23 17:11

Re: [徵求] 1/字_筆_英文潤稿_管理_6000字_20100421

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: lifegetter - 發表於 2010/04/21 18:14(14年前)

1^F推raylauxes:不過前提是中文原文要寫得好……04/21 20:34

[靈光一閃] 如何中譯"Fuck yeah"

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +11

作者: youtien - 發表於 2010/04/21 03:25(14年前)

6^F→raylauxes:台灣人好像不會有人這樣講……04/21 18:06

我該怎麼辦才好?

[ translator ]29 留言, 推噓總分: +18

作者: NINIHEN - 發表於 2010/04/16 22:53(14年前)

14^F→raylauxes:雖說大部份是道具名詞，但兩岸用語其實差異很大，也許請04/17 01:00

15^F→raylauxes:喜歡電玩的中國人來看看有沒有怪怪的地方會更好？電玩翻04/17 01:02

16^F→raylauxes:譯的在地化應該要更小心，名詞照翻或許沒有理解上的問題04/17 01:04

17^F→raylauxes:但很可能在地化的味道不夠，會有操作DVD時看到「菜單」04/17 01:06

19^F→raylauxes:的違和感。一點小建議～～04/17 01:07

Re: 這樣子的行情我有被拗到嗎？

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: niesen - 發表於 2010/04/12 21:45(14年前)

1^F→raylauxes:翻書價格那麼低是因為字數多（稿源穩定）、時間又長04/12 23:13

2^F→raylauxes:（時間充裕），量小又趕的文件翻譯價錢應該要翻個幾倍才04/12 23:16

3^F→raylauxes:對。不過很多人人被凹慣或不懂行情就是了……04/12 23:18

首頁

尾頁