作者 raphaella 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共31則

[心得] 翻譯不只是翻譯

[ translator ]32 留言, 推噓總分: +18

作者: flpin - 發表於 2010/06/09 13:59(15年前)

6^F推raphaella:推，也推樓樓上06/09 17:04

[心得] 來看個笑話＝　＝＋

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +13

作者: piglauhk - 發表於 2010/05/24 16:38(15年前)

8^F推raphaella:倫家明明就超級幽默詼諧05/24 19:52

有關中-->英字幕翻譯

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/05/17 16:50(15年前)

1^F→raphaella:含半形空白05/17 16:56

關於高雄第一科技大學

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: LyCWang - 發表於 2010/05/14 18:40(15年前)

6^F推raphaella:說不定高科大復興就靠你了05/15 14:45

[轉錄][幫忙] 這句英文是什麼意思?

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: flkim - 發表於 2010/05/10 22:54(15年前)

29^F推raphaella:尚未遺忘，但早已開始05/11 09:40

[罰惡] 滔滔不絕

[ translator ]39 留言, 推噓總分: +17

作者: lifegetter - 發表於 2010/05/09 04:53(15年前)

24^F推raphaella:huge grin05/10 20:16

Screwtape Letters by C.S.Lewis

[ translator ]59 留言, 推噓總分: +13

作者: raphaella - 發表於 2010/05/07 20:29(15年前)

3^F→raphaella:謝謝指教，本人譯技的確不高超05/08 17:32

19^F→raphaella:事實上書名是沿用基督教文藝出版社既有的書名05/09 09:41

20^F→raphaella:譯者為曾珍珍，最近政大一場研討會她會出席05/09 09:42

21^F→raphaella:BTW，聖經我讀過至少三四次了，也譯過聖經研讀本05/09 09:44

22^F→raphaella:我也是信望愛信仰與聖經資源中心主題查經的翻譯者之一05/09 09:45

23^F→raphaella:是說，有必要逼我一定要把我的背景交代得這麼清楚嗎= =05/09 09:46

26^F→raphaella:囧rz05/09 12:44

27^F→raphaella:會有人死得很慘XD05/09 12:45

37^F→raphaella:哈哈哈，死的是要審我稿子的人啦05/09 19:34

38^F→raphaella:我只大學畢業而已，要譯大師的作品當然是自不量力 XD05/09 19:35

42^F→raphaella:好，林謅罵兩年後把審後的網址貼出來 (我怒了)05/10 09:34

C.S.Lewis 《痛苦的奧秘》搶先看

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: raphaella - 發表於 2010/05/04 13:07(15年前)

2^F→raphaella:他是基督徒，是英國文豪，我下半輩子要翻他的書05/04 14:00

6^F→raphaella:多謝：）05/07 14:07

Re: 關於:宏典文化誠徵『英文試題解析』短期專案助理

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: silenthillwu - 發表於 2010/05/01 17:56(15年前)

5^F→raphaella:不是識相喔XD05/02 11:13

[分享] 生化所報告中譯英

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: raphaella - 發表於 2010/04/28 11:44(15年前)

8^F→raphaella:搞不清楚耶04/29 19:07

作者查詢 / raphaella