作者查詢 / randyhgmac

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 randyhgmac 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共36040則

限定看板：全部

-48

[閒聊] 少女與戰車劇場版 BD代理相關已回收

[ C_Chat ]104 留言, 推噓總分: +30

作者: luau690713 - 發表於 2016/05/18 18:02(9年前)

35^F→randyhgmac: 這就是逼我要再噓一次普社居然沒代奈葉跟天降電影第205/18 18:25

36^F→randyhgmac: 部05/18 18:25

40^F→randyhgmac: 這年頭一般動畫代理的利潤除了做周邊大概就是轉授權各05/18 18:29

41^F→randyhgmac: 這年頭一般動畫代理的利潤除了做周邊大概就是轉授權各05/18 18:29

42^F→randyhgmac: 這年頭一般動畫代理的利潤除了做周邊大概就是轉授權各05/18 18:29

43^F→randyhgmac: 大網路平台與MOD了吧05/18 18:29

44^F→randyhgmac: 代理版DVD跟BD的銷量真的很杯具05/18 18:30

48^F→randyhgmac: 又水真的是個挺瘋狂的廠商05/18 18:42

50^F→randyhgmac: 最近是比較在搞日系電影代理05/18 18:43

51^F→randyhgmac: 不過之前也有辦AV女優見面會，正妹小提琴家演奏會05/18 18:44

52^F→randyhgmac: 有種想到啥搞啥的感覺05/18 18:46

55^F推randyhgmac: 他們應該沒代AV啦，只是有辦見面會而已05/18 18:53

57^F推randyhgmac: 不過那翻譯真的是明顯沒做功課也沒好好校稿05/18 18:57

59^F推randyhgmac: 只要缺點有改進，個人反而希望他們繼續維持這種風格05/18 19:07

60^F→randyhgmac: 畢竟現在動畫代理感覺也挺難賺05/18 19:11

[討論] 哪一隻艦娘最能代表艦これ系列?已回收

[ C_Chat ]254 留言, 推噓總分: +161

作者: HAHAcomet - 發表於 2016/05/18 17:03(9年前)

245^F推randyhgmac: 刀劍好像沒這問題? 爺爺感覺很穩?05/18 23:00

[心得] 鋼彈G復國不專業心得

[ GUNDAM ]95 留言, 推噓總分: +41

作者: superchu0618 - 發表於 2016/05/18 16:40(9年前)

27^F推randyhgmac: 不知道為啥看到後面覺得克里姆反而是這作品裡最有人05/19 02:15

28^F→randyhgmac: 味的05/19 02:15

29^F→randyhgmac: 他的目的跟野心也是05/19 02:16

30^F推randyhgmac: 而且覺得後面爆氣救傑克超帥，令人想起明鏡鋼彈的奧義05/19 02:19

53^F推randyhgmac: 個人挺喜歡OP1的，所以覺得富野在那邊耍脾氣只做剪輯05/20 05:23

54^F→randyhgmac: 畫面來搭挺可惜的05/20 05:23

55^F→randyhgmac: 不過OP1的剪輯至少還有點搭得上，OP2完全亂搞更慘Orz05/20 05:25

59^F推randyhgmac: 不過那為什麼連OP2也剪輯而且剪更糟Orz05/20 06:34

69^F→randyhgmac: 因為個人是相當注重OP與ED(歌曲與畫面搭配都有)的人)05/21 00:36

70^F→randyhgmac: 許多一開始不得已用剪輯畫面OP的作品，不少也會在OP205/21 00:40

71^F→randyhgmac: 改正，甚至幾話後未換OP前就換上正式OP畫面05/21 00:40

72^F→randyhgmac: 而G-RECO不但OP2繼續放剪輯OP而且剪更糟，05/21 00:45

73^F→randyhgmac: 富野似乎也沒出來解釋，那也難怪會有這種說法了05/21 00:46

74^F→randyhgmac: 製作上很極限也不是只有他這一部05/21 00:47

75^F→randyhgmac: 但就是繼續放剪輯還更糟，這樣也只會讓人覺得是根本05/21 00:50

76^F→randyhgmac: 不重視OP或有原因了05/21 00:50

Re: [閒聊] 少女與戰車 4DX 台北信義加開場次已回收

[ C_Chat ]62 留言, 推噓總分: +31

作者: NanaMizuki - 發表於 2016/05/18 12:21(9年前)

60^F推randyhgmac: 看到後來覺得有種OVA才是本體的FUU05/18 19:57

[討論] RWBY如果由shane主導已回收

[ C_Chat ]52 留言, 推噓總分: +27

作者: leo88138 - 發表於 2016/05/18 11:31(9年前)

40^F→randyhgmac: 沒有看路過，覺得這種抓馬都傳出來了， RT公司下一季05/18 19:46

41^F→randyhgmac: 如果不準備收尾還想歹戲拖棚的話05/18 19:46

42^F推randyhgmac: 人氣鐵定爆跌吧05/18 19:47

Re: [問題] 少女與戰車劇場版翻譯錯誤整理已回收

[ C_Chat ]322 留言, 推噓總分: +132

作者: ritainakano - 發表於 2016/05/18 01:18(9年前)

21^F→randyhgmac: 命運總是無法掌握，弱者並非全無機會

77^F→randyhgmac: 現在看來翻譯應該是又水做得最差的地方?05/18 01:37

80^F→randyhgmac: 畢竟換音樂跟砍預告感覺也是逼不得已05/18 01:38

100^F推randyhgmac: 普社雖說代理版DVD/BD應該是代理商中做得最用心的05/18 01:46

110^F→randyhgmac: 不過代理電影常也是為了要出DVD/BD才不得已代的05/18 01:53

112^F→randyhgmac: 最怒的就是奈葉跟天降都只代第一部電影版05/18 01:54

117^F→randyhgmac: 猜是第2部版權日方就沒要求要上映才給了?05/18 01:55

189^F→randyhgmac: 個人認為命運善變並不OK啊05/18 06:14

192^F→randyhgmac: 明顯太過於在意原文，結果變成了奇怪的中文了05/18 06:16

194^F→randyhgmac: 以上面版友的例子來看，前半句個人覺得是萬事無絕對05/18 06:18

195^F→randyhgmac: 最好05/18 06:18

197^F推randyhgmac: 後半句厲害一點大概能想得出成語，不然直接白話也還可05/18 06:20

198^F→randyhgmac: 以05/18 06:20

199^F→randyhgmac: 如果真要用上命運，那講命運無法掌握也比較通順05/18 06:40

200^F→randyhgmac: 啊以原文的意思大概要加個總是05/18 06:41

201^F→randyhgmac: 命運總是無法掌握，弱者並非全無機會05/18 06:45

202^F→randyhgmac: 好吧上面這我的答案，雖然覺得囉唆了點05/18 06:46

203^F→randyhgmac: 雖然不是譯者，但是覺得太過強求原文意義去翻肯定是05/18 06:50

204^F→randyhgmac: 譯者大忌啊05/18 06:50

[16春] 我的英雄學院一口氣看到第七話已回收

[ C_Chat ]51 留言, 推噓總分: +23

作者: tigerking367 - 發表於 2016/05/18 01:09(9年前)

33^F推randyhgmac: 黑田把步調放慢來刻畫出久的成長跟情感05/18 06:02

34^F→randyhgmac: 感覺算是有好有壞05/18 06:02

[劇情] 餓狼3 Chonshu、Chonrei 結局+勝利台詞

[ KOF ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: Eriol - 發表於 2016/05/17 23:56(9年前)

9^F推randyhgmac: 想起以前餓狼3 AC難度高，鄉間小店也沒啥高手能打到05/18 22:51

10^F→randyhgmac: 後面05/18 22:51

11^F推randyhgmac: 各種流言四起，像什麼BOSS是山崎用雙手跟你打之類的XD05/18 22:53

12^F→randyhgmac: 自己也是RB上市才知道有秦兄弟的存在XD05/18 22:54

Re: [新聞] 微軟最後的殺手鐧？直接幫你設定 Windows已回收

[ C_Chat ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: dreamnook - 發表於 2016/05/17 22:26(9年前)

3^F推randyhgmac: 然後WIN10娘就在拒絕的使用者面前把WIN7跟WIN8娘玩壞05/18 00:19

4^F→randyhgmac: 了05/18 00:19

[16春] Re:從零開始的異世界生活 01~07已回收

[ C_Chat ]37 留言, 推噓總分: +25

作者: touhoutro - 發表於 2016/05/17 20:48(9年前)

32^F推randyhgmac: 的確，兇真跟阿湯哥至少沒被下不能講的制約05/17 22:12

-48