作者 qode 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共802則

[ Arashi ]31 留言, 推噓總分: +24

作者: tomoyori - 發表於 2011/04/04 21:50(15年前)

8^F推qode:サイクリング是騎單車的意思 XD04/04 22:56

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: arcade - 發表於 2011/03/20 11:47(15年前)

1^F推qode:日文跟中文的語序不太一樣，有時候中文字幕會先打同一句話的03/20 12:28

2^F→qode:後半，再打前半；tera是"寺"，應該不是"幸運符"；可以請問是03/20 12:29

3^F→qode:哪部電影嗎？03/20 12:29

[ Arashi ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: weasly555 - 發表於 2011/03/17 21:50(15年前)

10^F推qode:補充:漫畫<魔王>是伊坂幸太郎作品漫畫化，劇是韓原創、日改編03/17 23:20

11^F→qode:雖然是嵐飯，但我比較愛韓版 (掩面) 這是我唯一看的韓劇...03/17 23:22

[ Japandrama ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: tomwu - 發表於 2011/03/17 16:52(15年前)

9^F→qode:前妻跟小孩是被人下藥睡了一天所以沒有感覺喔!03/17 23:24

[ Japan_Living ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: NINIHEN - 發表於 2011/03/14 11:57(15年前)

7^F推qode:http://0rz.tw/6eUrm 可能晚一點(18點開始)才有可能會停03/14 13:55

[ Japan_Living ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: yokomata - 發表於 2011/03/02 12:15(15年前)

4^F推qode:一些衣服鞋子的網站還是都收海外卡，為什麼票網不收呢？03/02 16:06

5^F→qode:海外卡比較不好請款嗎？(純疑問)03/02 16:06

[ Detective ]14 留言, 推噓總分: +10

作者: Parma - 發表於 2011/02/18 11:31(15年前)

2^F推qode:我喜歡他的池袋系列，池袋以外的話最愛<秋葉原＠DEEP>02/18 15:57

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: sarasa33 - 發表於 2011/02/18 04:48(15年前)

7^F→qode:可是這句話如果寫得太好，對方會很迷惘吧 XD (不是說不太會?)02/18 11:58

[ Japandrama ]109 留言, 推噓總分: +79

作者: mayeve - 發表於 2011/02/16 16:41(15年前)

11^F推qode:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD02/16 17:08

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: KurakiMaki - 發表於 2011/02/16 15:58(15年前)

1^F推qode:A的翻譯應該是"任性地把孩子養大是很辛苦的事"，不通順02/16 16:07

2^F→qode:B的翻譯是"不驕縱地把孩子養大是很辛苦的事"，這樣語意才正確02/16 16:08

作者查詢 / qode