作者查詢 / Qinsect

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Qinsect 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共63則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Gossiping23874C_Chat2098SD-GundamOL397WomenTalk344Hunter241NDS173MobileComm144Boy-Girl126PlayStation117NFU92ask74NIHONGO63creditcard47NYUST47VoIP46MenTalk43Japan_Travel39Tech_Job39iOS36Broad_Band34PC_Shopping30HatePolitics29PokeMon29Onitsuka27Android25FuMouDiscuss25Windows25Google19LoL17biker16NSwitch16PSP-PSV16Steam16AntiVirus15hardware15joke12Modchip12movie12Browsers11L_TalkandCha11car10home-sale10Suckcomic10sex9Sheena9Taoyuan9Gintama8Linux8PublicIssue8Salary8WorkanTravel8Stock7Gamesale6JLPT6RDSS6StupidClown6Teacher6GossipPicket5nCoV20195Nintendo5Storage_Zone5H-GAME4Japan_Living4ONE_PIECE4Soft_Job4Bunco3ChainChron3consumer3criminology3DigiCurrency3einvoice3Free_box3Gov_owned3Hate3Insurance3Kaohsiung3MAC3Marginalman3NetRumor3ONLINE3Printer_scan3rent-exp3TaichungBun3Violation3Wanhua3AllTogether2Baseball2BigBanciao2Billiard2C_ChatBM2CD-R2CrossGate2FinalFantasy2funeral2GameDesign2historia2IA2image2KOTDFansClub2Liu2marvel2MH2mobilesales2MonkeyPox2MuscleBeach2nb-shopping2NHU_LD922NTU2NTUE-BT2PU_Family2Railway2RESIT2SFFamily2shoes2TW-language2watch2WOW2A-MEI1AC_In1AC_Sale1Anti-Cancer1AppsForBBS1Aves1Aviation1BattleRoyale1BBSmovie1BeautyBody1Beyond1bicycle1BigShiLin1C_Question1Christianity1CHSH_98_3011CMU_M511CN_Entertain1ConcertoGate1Crowd1CS_TEACHER1CultureShock1CVS1digitalk1Doraemon1DummyHistory1Electronics1Elephants1Employee1Evangelion1Examination1EzHotKey1FCSH_Club1FiremanLife1FLAT_CLUB1FoodDelivery1gallantry1gay1HK-movie1HKMCantonese1HsinTien1HSNU_8201I-Lan1Instant_Mess1Jacky_Woo1Jay1JetLi1juniorhigh1Kawashita1kodomo1lesbian1Lifeismoney1LightNovel1LivingGoods1love-vegetal1MdnCNhistory1medstudent1Miaoli1mobile-game1MobilePicket1Native1NCCU99_DIP1NCYU_Fst_991Neihu1Nethood1Network1NextTV1NFU-MDE98A1NFU_AUTO_911NTHU_STAT941NTOU-AQUA981NTPU-CSIE971NUK_EE100A1Odoko-juku1Patent1pharmacist1PhD1Physics1PingTung1Property_M1PushDoll1PuzzleDragon1RTS1San-Ying1SENIORHIGH1sky1soul1specialman1studyteacher1swim1SYSOP1Theater1TokyoGhoul1TypeMoon1WarCraft1WarCraftChat1Wen-Shan1Weyslii1YOLO1Yunlin1ZFans1<< 收起看板(218)

首頁

尾頁

[翻譯] 請問「引き締まる」怎麼翻

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +8

作者: kanae - 發表於 2018/04/02 15:13(6年前)

8^F→Qinsect: 那樣弄得話就更有感覺了04/02 23:32

9^F→Qinsect: @@ 跟樓上重複QQ04/02 23:33

[文法] 這句裡面的たら

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: HsuDong - 發表於 2018/03/31 20:16(6年前)

3^F→Qinsect: ~たら+~た(過去式) 表示驚訝04/02 23:31

[翻譯] CROW 歌詞試翻請指教

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: Qinsect - 發表於 2017/12/19 15:11(6年前)

3^F→Qinsect: 真的耶是我搞錯了xd 我前面還有翻一首シャドウ也煩請指12/20 14:18

4^F→Qinsect: 教>12/20 14:18

[翻譯] えっちしよ?這句的意思

[ NIHONGO ]36 留言, 推噓總分: +24

作者: fgh1130 - 發表於 2017/12/19 16:22(6年前)

7^F推Qinsect: 真直接哈哈12/19 16:44

[翻譯] ありすぎるほどに！

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: Ycosmos - 發表於 2017/12/03 02:14(6年前)

3^F推Qinsect: 我流翻譯「我還有除此之外的千百種理由喔！」12/04 02:46

4^F→Qinsect: 字面翻譯「我還有很多其他的理由。是超級多的那種程度」12/04 02:46

7^F推Qinsect: 你可以把あり過ぎる看成一個單字に有點抽象12/05 12:36

8^F→Qinsect: に感覺起來像是箭頭指向あり過ぎる有漫畫的那種感覺12/05 12:37

9^F推Qinsect: https://i.imgur.com/Tr0pLi7.png12/05 12:43

10^F→Qinsect: 像是這種由外向內的線條強調中間的東西12/05 12:43

11^F→Qinsect: 強調 "あり過ぎる"12/05 12:43

[翻譯] シャドウ歌詞試翻請指教

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +1

作者: Qinsect - 發表於 2017/12/04 02:41(6年前)

2^F→Qinsect: 非情看起來不太像是形容詞的用法@@12/05 11:38

3^F→Qinsect: 非情な丘才是無情的山丘@@12/05 11:39

5^F→Qinsect: 因為突き刺さる是自動詞用"插上"感覺是他動詞12/05 12:23

6^F→Qinsect: 那像是在登山的路上滿佈荊棘的那種感覺嗎12/05 12:24

7^F→Qinsect: 查了字典おか可以寫成岡我一開始把他想成在攀岩12/05 12:25

8^F→Qinsect: 殘酷突起就像是很難爬的岩壁有很多像是可攀又風險很高的12/05 12:26

9^F→Qinsect: 突起石塊12/05 12:26

10^F→Qinsect: 後面的両腕を広げて我想成是雙手放開放棄攀岩然後掉落12/05 12:28

11^F→Qinsect: 還是說那一段是要擁抱誰嗎? 說實在意境有點無法解讀@@12/05 12:28

12^F→Qinsect: 阿因為歌詞寫到"爪"所以我才認為他是在攀岩不是在登山@@12/05 12:32

[翻譯] わかってもらえる

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: k19849815 - 發表於 2017/12/03 00:59(6年前)

9^F推Qinsect: 為什麼我覺得答案是C @@12/04 02:50

10^F推Qinsect: 翻了文型字典才發現我的直覺是錯的XD 受教了12/04 02:58

Re: [翻譯] 向公司請假

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: yushia6666 - 發表於 2016/12/26 19:16(7年前)

1^F推Qinsect: 因為我在拉麵店打工，輪班的所以用第一個的話12/28 00:53

2^F→Qinsect: 會不會是類似這樣呢? （普通の）会社は休み12/28 00:54

3^F→Qinsect: 因為就算是國定假日，輪班的工作也不會放假12/28 00:54

4^F→Qinsect: 關於您的第二句，感覺是"至少"自己公司有放假的語感吧?12/28 00:55

5^F→Qinsect: 其他人的公司我不清楚，但是至少我明天放假這樣12/28 00:56

6^F推Qinsect: 第二個「会社が休み」並沒有「只有自己公司有放假的語感01/02 22:45

7^F→Qinsect: 我是指這個01/02 22:45

Re: [翻譯] 向公司請假

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Qinsect - 發表於 2016/12/26 00:25(7年前)

7^F→Qinsect: 哪一個弄混了阿@@?12/26 17:26

10^F→Qinsect: 那我沒寫錯啊@@?12/28 00:49

[文法] 大家的日本語第44課

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +10

作者: gauss760220 - 發表於 2016/12/18 08:25(7年前)

10^F推Qinsect: 現在進行式跟狀態其實也滿像的阿就類似"某人正在做一個xx12/18 19:57

11^F→Qinsect: 的動作" 用狀態表示進行式12/18 19:57

首頁

尾頁