[翻譯] えっちしよ?這句的意思
代友詢問
問題：えっちしよ?這句的意思
https://i.imgur.com/9SYmzng.jpg
（朋友剛剛收到的訊息）
試譯：
試翻的結果我是這樣
https://i.imgur.com/WdQ0M84.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.227.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1513671752.A.BCD.html
→
12/19 16:27,
6年前
, 1F
12/19 16:27, 1F
推
12/19 16:29,
6年前
, 2F
12/19 16:29, 2F
→
12/19 16:36,
6年前
, 3F
12/19 16:36, 3F
→
12/19 16:38,
6年前
, 4F
12/19 16:38, 4F
→
12/19 16:42,
6年前
, 5F
12/19 16:42, 5F
→
12/19 16:42,
6年前
, 6F
12/19 16:42, 6F
推
12/19 16:44,
6年前
, 7F
12/19 16:44, 7F
→
12/19 17:22,
6年前
, 8F
12/19 17:22, 8F
推
12/19 18:09,
6年前
, 9F
12/19 18:09, 9F
推
12/19 18:21,
6年前
, 10F
12/19 18:21, 10F
推
12/19 19:01,
6年前
, 11F
12/19 19:01, 11F
→
12/19 20:56,
6年前
, 12F
12/19 20:56, 12F
推
12/19 22:39,
6年前
, 13F
12/19 22:39, 13F
推
12/20 15:17,
6年前
, 14F
12/20 15:17, 14F
推
12/20 15:40,
6年前
, 15F
12/20 15:40, 15F
推
12/20 15:58,
6年前
, 16F
12/20 15:58, 16F
推
12/20 18:46,
6年前
, 17F
12/20 18:46, 17F
推
12/20 22:02,
6年前
, 18F
12/20 22:02, 18F
推
12/20 23:07,
6年前
, 19F
12/20 23:07, 19F
推
12/21 01:03,
6年前
, 20F
12/21 01:03, 20F
推
12/21 10:35,
6年前
, 21F
12/21 10:35, 21F
推
12/21 10:53,
6年前
, 22F
12/21 10:53, 22F
推
12/21 11:57,
6年前
, 23F
12/21 11:57, 23F
推
12/21 13:21,
6年前
, 24F
12/21 13:21, 24F
→
12/21 14:43,
6年前
, 25F
12/21 14:43, 25F
推
12/21 17:18,
6年前
, 26F
12/21 17:18, 26F
→
12/21 17:19,
6年前
, 27F
12/21 17:19, 27F
推
12/21 18:25,
6年前
, 28F
12/21 18:25, 28F
推
12/21 22:06,
6年前
, 29F
12/21 22:06, 29F
推
12/22 00:20,
6年前
, 30F
12/22 00:20, 30F
推
12/22 01:55,
6年前
, 31F
12/22 01:55, 31F
→
12/23 13:03,
6年前
, 32F
12/23 13:03, 32F
→
12/24 00:51,
6年前
, 33F
12/24 00:51, 33F
推
01/02 19:32,
7年前
, 34F
01/02 19:32, 34F
推
01/04 23:35,
7年前
, 35F
01/04 23:35, 35F
→
01/04 23:35,
7年前
, 36F
01/04 23:35, 36F