作者查詢 / pussyman0422
作者 pussyman0422 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共21則
限定看板:movie
46F→: 有些翻譯是配合當時時空環境翻的,沒有對不對的問題01/15 11:57
47F→: ,南方四賤客、辛普森家庭、鱉四與大頭蛋不就翻錯更01/15 11:57
48F→: 大,但符合台灣時事,所以才好看不是嗎,河內那張圖01/15 11:57
49F→: ,日文原意是聲詞無意義,中文翻譯成巴克利,不就是01/15 11:57
50F→: 當時公牛皇朝,全台瘋NBA全盛時期,翻成聲音跟翻成01/15 11:57
51F→: 巴克利第二,我覺得後者翻的更貼切。01/15 11:57
85F推: 不~~~12/05 18:53
228F推: 保送入學、悍衛戰士、雞尾酒、雨人、7月4日誕生、黑11/10 09:34
229F→: 色豪門企業、夜訪吸血鬼、不可能的任務、征服情海、11/10 09:34
230F→: 關鍵報告、落日殺神、神隱任務、遺落戰境、明日邊界11/10 09:34
231F→: 、美國製造。11/10 09:34
102F推: 該不會阿基拉變成倒過來唸吧10/28 19:24
12F推: Rip10/19 18:45
30F推: 垃圾標題10/01 08:21
48F推: 拿錢寫稿08/13 09:44
314F推: 我也超想看黑化版亨超06/19 20:24
69F推: 沒有權重4.6分,有權重7.2分06/05 20:50
70F→: https://i.imgur.com/RNjO9Z4.jpg06/05 20:50
87F推: 店長不給他1小時,店長當下就被John殺死了,所以給06/03 18:59
88F→: 他1小時不是要讓John活命,而是讓自己活下來。06/03 18:59