作者查詢 / PTbach

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 PTbach 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共27則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +10

作者: kaoru2005 - 發表於 2023/05/24 00:29(2年前)

17^F推PTbach: に比較像是持續存在的狀態？但祭典是有明確時間範圍的05/24 14:08

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +12

作者: funsky - 發表於 2023/03/31 03:12(2年前)

15^F推PTbach: 助詞的用法不一定是「文法對錯」的差別，有時候是日文語04/01 18:10

16^F→PTbach: 感問題。比如でをに如果都是指地點，其實都可以用，但是04/01 18:10

17^F→PTbach: 背後延伸的語感不一樣。で是主動選擇某個地點進行動作，04/01 18:10

18^F→PTbach: を是在某個地點範圍內進行動作，に是動作在這個目的地持04/01 18:10

19^F→PTbach: 續或結束。如果抱持「對錯」的想法去學助詞，等閱讀的東04/01 18:10

20^F→PTbach: 西變多，就會陷入困惑跟無法理解日本人說話的背後涵義的04/01 18:10

21^F→PTbach: 狀況中。04/01 18:10

[ NIHONGO ]46 留言, 推噓總分: +6

作者: joe527 - 發表於 2023/04/01 01:22(2年前)

25^F推PTbach: を---這邊不是受詞的意思，因為いる是存在動詞，沒有受詞04/01 14:24

26^F→PTbach: 問題。在日語的語感中，這樣代表是在ここ的「範圍」裡面04/01 14:24

27^F→PTbach: 。04/01 14:24

28^F→PTbach: いる是存在的意思，如果要有ています的時間延續說法，也04/01 14:24

29^F→PTbach: 是前面的動詞延續，但前面並不是動詞而是名詞，可以知道04/01 14:24

30^F→PTbach: 是名詞で+存在，語感上簡單來說是「選擇以這個狀態存在」04/01 14:24

31^F→PTbach: 的意思。之所以用させる的使役用法，是因為這個存在並非04/01 14:24

32^F→PTbach: 已經完成的狀態，而是需要有人去做。04/01 14:24

33^F→PTbach: 所以整句的意思就會變成「請讓這裡成為他的英雄學院而存04/01 14:24

34^F→PTbach: 在吧」。04/01 14:24

35^F→PTbach: 之所以用を不用で，是因為語感不同。を是單純指動作進行04/01 14:27

36^F→PTbach: 的範圍，で則會有主動選擇的意味。所以如果變成で，整句04/01 14:27

37^F→PTbach: 就會是「請你選擇這裡成為他的英雄學院吧」，而不是單純04/01 14:27

38^F→PTbach: 「請讓這裡成為他的英雄學院」。04/01 14:27

39^F推PTbach: は則是代表「主題」，在整句中會變成「我有關於這裡的事04/01 14:30

40^F→PTbach: 情要說，請作為他的英雄學院存在吧」，文法上沒有錯誤，04/01 14:30

41^F→PTbach: 但是會怪怪的。04/01 14:30

45^F推PTbach: 不會～日文是很複雜的語言XD曖昧不清的東西很多，互相交04/01 18:02

46^F→PTbach: 流真的很重要！04/01 18:02

首頁

尾頁