作者查詢 / profesor

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 profesor 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共115則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO65Emulator16DieCast14ChineseTeach9FORMULA13car2CTAD2GUNDAM1Japan_Travel1NCCU_JAPAN_G1tabletennis1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[文法] 句尾加上だって

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: fxabo - 發表於 2015/08/14 19:31(8年前)

2^F推profesor: んだ不是''說明''而已，大致區分可以分成：一、希望對08/14 21:01

3^F→profesor: 方理解；二、部分焦點。跟中文的''是..的''有點像。一08/14 21:01

4^F→profesor: 的例子（做菜很累&做菜是很累的）如果日本人問你差在哪08/14 21:01

5^F→profesor: ，應該不會回答他後者是說明吧？二的例子（我是坐車來08/14 21:01

6^F→profesor: 的）焦點在車子，所以否定也會變成我不是坐車來的，而08/14 21:01

7^F→profesor: 不是我沒來。二比較容易理解，一中日的差異很大，說極08/14 21:01

8^F→profesor: 端一點大概一生都很難瞭解使用時機。08/14 21:01

Re: [問題] 想問一下我寫的信有哪裡不通的地方嗎?

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: elthy - 發表於 2015/08/14 17:35(8年前)

6^F推profesor: 部屋探しをお手伝いします。いくつかご確認したいこと08/14 19:25

7^F→profesor: があります。08/14 19:25

9^F推profesor: 禮多人不怪啊：）08/14 20:51

[文法] 動詞修飾名詞，た形 vs 辞書形？

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: audinvendor - 發表於 2015/08/13 13:57(8年前)

5^F推profesor: 不是時間，是''相''。未完或完成。作る這個動詞有未完與08/14 00:18

6^F→profesor: 完成的差別，所以得用た。隣接這樣的動詞只有狀態沒有08/14 00:18

7^F→profesor: 動作上的展開所以用哪個都可以。但是有些動詞還是會有08/14 00:18

8^F→profesor: 使用習慣上的差異就是，不是語意或句法的問題。08/14 00:18

[語彙] 單字聯想

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +12

作者: okml - 發表於 2015/08/07 11:52(8年前)

15^F推profesor: 文學不清楚，語言學這邊比較厲害無誤。台灣古典強，大08/08 11:34

16^F→profesor: 陸跟日本現代語08/08 11:34

17^F→profesor: 按錯（--；08/08 11:35

18^F推profesor: こめかみ是米噛み來的，不過日本人已經沒有那種意識了08/08 11:39

[翻譯] 店員用語

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +13

作者: meatong - 發表於 2015/08/06 19:18(8年前)

16^F推profesor: てもいい是上對下在用的。08/06 23:35

29^F→profesor: こちらに置いて頂けます。08/08 11:36

30^F→profesor: ご試着頂けます。08/08 11:36

[問題] Kyosho 1:64 的模型車哪裡買

[ DieCast ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: tolapee - 發表於 2015/08/06 00:36(8年前)

14^F推profesor: 我也有想賣掉的，日本帶回來的08/14 13:40

[心得] 赴日一年有感

[ NIHONGO ]83 留言, 推噓總分: +35

作者: bear26 - 發表於 2015/08/05 22:51(8年前)

62^F推profesor: 你的感覺是對的，像我們研究者也是以基礎句型做研究對象08/06 23:44

63^F→profesor: 居多。愈高級愈書面&用法固定&場景有限。其實基礎才是08/06 23:44

64^F→profesor: 最重要的。我看過一堆一級的日文助詞還錯到一種很可怕08/06 23:44

65^F→profesor: 的地步。08/06 23:44

[問題] 單程機票可以登機嗎？

[ Japan_Travel ]71 留言, 推噓總分: +28

作者: lioudondon - 發表於 2015/08/04 09:50(8年前)

10^F推profesor: 我就是單程來的08/04 10:23

首頁

尾頁