作者 pokoteng 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共136則

[賣/桃園]西風之神 Zephyrus G14 GA403WM已刪文

[ nb-shopping ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: pokoteng - 發表於 2025/06/26 23:00(11月前)

2^F→pokoteng: 謝謝告知~ 已拿掉101.10.104.23 06/26 23:34

[公告] apttman 違反版規一.二情節嚴重水桶

[ Tech_Job ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: mmkntust - 發表於 2021/11/01 12:58(4年前)

12^F推pokoteng: 讚啦11/01 16:22

[請益] 今年民航特考的英翻中

[ Eng-Class ]107 留言, 推噓總分: +7

作者: maskwearer - 發表於 2020/11/03 13:20(5年前)

87^F推pokoteng: 1.it指稱的是上一句的medium而非folk music，所以我猜測11/07 07:23

88^F→pokoteng: 老師會期待你精準翻譯成"這種媒介blablabla"，以前學校11/07 07:26

89^F→pokoteng: 教翻譯的老師強調過翻成"它/其/這"在考試中一定被扣分11/07 07:27

90^F→pokoteng: 2.第一句中文語法較怪，更合理的語法可能是:"在1960年代11/07 07:28

91^F→pokoteng: 初期，民謠音樂blablabla" 3.增減譯法也是翻譯考試的重11/07 07:31

92^F→pokoteng: 要考點，板主的答題似乎未體現出來，比如folk singers11/07 07:31

93^F→pokoteng: sang可能翻成:"當時(對應sang語態及上文)，民謠歌手blab11/07 07:32

94^F→pokoteng: labla"會更加貼近原文意思 4.總結：翻譯考試絕對不是在11/07 07:33

95^F→pokoteng: 考考生閱讀理解，更多的是在考翻譯技巧，有興趣的話你可11/07 07:33

96^F→pokoteng: 以看看這個影片，你會發現原來翻譯的世界是很大的。11/07 07:33

97^F→pokoteng: https://www.bilibili.com/video/BV1Bt4y1Q7j5?11/07 07:33

98^F→pokoteng: from=search&seid=432556013681040167811/07 07:48

[請益] 美股仍未收到退稅(超過四個月)

[ Foreign_Inv ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: pokoteng - 發表於 2020/08/18 12:44(5年前)

6^F→pokoteng: 原來還有隔年才收到的阿ORZ...08/18 18:15

11^F→pokoteng: 我第一次申請，還沒有ITIN所以無法查詢@@08/18 19:28

Fw: [心得] 封城的新加坡也許是找工作的契機

[ Oversea_Job ]28 留言, 推噓總分: +6

作者: PHEj - 發表於 2020/04/24 23:22(6年前)

28^F推pokoteng: 感謝分享~07/08 14:34

[問題] 野狐帳號無法登入

[ GO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: pokoteng - 發表於 2019/09/15 22:06(6年前)

2^F→pokoteng: 我後來換台電腦就行了，所以不是帳號的問題。09/16 21:01

3^F→pokoteng: 但我還是不曉得為什麼09/16 21:02

5^F→pokoteng: 謝謝，好像很可能，不過我試了還是不行。。09/17 19:16

[心得] 碩士應屆面試心得－軟體工程師

[ Soft_Job ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: PinxKashi - 發表於 2019/08/04 15:07(6年前)

15^F推pokoteng: PUSH09/07 19:28

[新聞] 怒!皮包骨男童抓屎吞母控:生父新歡絕情已回收

[ Gossiping ]345 留言, 推噓總分: +167

作者: waymayday - 發表於 2018/09/23 01:44(7年前)

334^F推pokoteng: 人渣219.85.232.20 09/23 15:49

[影音] 180624 KBS 兩天一夜S3 E233

[ KR_Entertain ]20 留言, 推噓總分: +19

作者: Apink - 發表於 2018/06/25 00:22(8年前)

5^F推pokoteng: 推~06/25 00:51

[影音] 180422 KBS 兩天一夜S3 E224

[ KR_Entertain ]67 留言, 推噓總分: +55

作者: Apink - 發表於 2018/04/23 01:11(8年前)

3^F推pokoteng: 推~04/23 01:24

作者查詢 / pokoteng