作者查詢 / pishung

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pishung 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[ Eng-Class ]130 留言, 推噓總分: +11

作者: liveoutmyway - 發表於 2016/03/29 13:04(9年前)

24^F推pishung: 看到這裡忍不住想說一下，建議你先去打打看中文演講的逐03/29 18:20

25^F→pishung: 字稿，一堆句子裡主詞受詞都沒有，老實說演講的時候又不03/29 18:21

26^F→pishung: 完全背稿，當然有講了才想到要補充的東西，太過鑽牛角尖03/29 18:22

27^F→pishung: 是不可能把翻譯翻好的，雖然我不是專業翻譯，但是也幫翻03/29 18:24

28^F→pishung: 譯校稿潤稿過...比起字字精確的翻譯，我更偏好能把味道03/29 18:25

29^F→pishung: 精準翻出來的譯者03/29 18:25

首頁

尾頁