作者查詢 / pichio

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pichio 在 PTT [ soho ] 看板的留言(推文), 共118則

限定看板：soho

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [討論] 聊天的平台

[ soho ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: niwawa - 發表於 2012/10/24 10:12(13年前)

6^F推pichio:不錯的想法阿~ 常常一趕工都窩在房裡跟山頂洞人生活沒兩樣10/24 13:32

[問題] soho的大家工作都在家裡面嗎?

[ soho ]24 留言, 推噓總分: +15

作者: onemonth - 發表於 2012/10/23 15:16(13年前)

20^F推pichio:在自己狗窩(80%)+圖書館(20%)10/24 01:26

[經驗] SOHO辛酸史趴兔

[ soho ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: bassmank - 發表於 2012/10/09 23:01(13年前)

1^F推pichio:$$不是最好的證明?!我靠電腦/網路/銀行帳號三種條件,就可10/09 23:27

2^F→pichio:不受時間空間限制的賺錢(我是英譯),客戶來自台美中英澳10/09 23:27

3^F→pichio:我家人反而很訝異這種賺錢方式:)//收入就是最好證明可不是?10/09 23:28

[問題] 在家做拍賣,感覺遇到詐騙= =

[ soho ]50 留言, 推噓總分: +15

作者: s9523752 - 發表於 2012/09/15 01:16(13年前)

5^F推pichio:詐騙!騙!騙!騙!騙!騙!騙!騙!騙! (貼這麼多,你醒過來了沒)09/15 01:58

6^F→pichio:徵才網上的電話還少一碼<=這是故意的,不是漏打.這是詐騙術09/15 02:00

[徵文] 謝謝你 soho

[ soho ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: ChibiYou - 發表於 2012/09/14 23:25(13年前)

1^F推pichio:push! 我也想寫一篇(英)譯者經驗分享,不過現爆肝工作沒空:(09/14 23:53

[問題] 酬勞問題(薪資過低)

[ soho ]41 留言, 推噓總分: +5

作者: mandygenius - 發表於 2012/09/14 15:20(13年前)

34^F→pichio:踐踏專業! 只想付打工薪資找到專業人才很可惡09/14 23:55

35^F→pichio:對這種企業,雖說資本有限,但是專業學習也要時間,沒這樣廉價09/14 23:55

36^F→pichio:看準用不完的學生搶著販賣專業打工,反正不缺人當然不可能調09/14 23:56

[閒聊] 分享-比稿到底是什麼

[ soho ]46 留言, 推噓總分: +12

作者: shimuraken - 發表於 2012/08/27 20:30(13年前)

4^F推pichio:就像翻譯板常出現的要求試譯吧?!看起來是不會很多,不過一年08/27 22:00

5^F→pichio:下來計算我試譯過的總字數,真的是拉低整體收入:(08/27 22:01

8^F→pichio:畢竟寫作風格就像設計一樣,青菜羅蔔各有所好.你覺得你東西08/27 22:03

9^F→pichio:好,不見得大家都會跟你買..當然有不少case也是試譯後得來08/27 22:03

10^F→pichio:只是這樣不是很喜歡08/27 22:04

11^F→pichio:我覺得看過往翻譯過的各類作品就已經很夠評量了,就像看設計08/27 22:04

12^F→pichio:者的過往作品風格就可以略窺一二不是嗎?08/27 22:05

13^F→pichio:為什麼要比稿/試譯咧?:(08/27 22:05

19^F推pichio:這是台灣的風氣吧?! 唉~ 發包者就是一附"你不要別人還搶著08/28 05:12

20^F→pichio:要咧!"的心態嗎? //我也知道有的發案方要求試譯..根本是也08/28 05:14

21^F→pichio:無能力分辨好壞..好像就是看別人要試譯,不要求好像怪怪的:(08/28 05:14

25^F推pichio:就胃口被養大了吧?!如果這樣的話,各行各業也可這樣要求說!08/28 18:50

26^F→pichio:就像原文廚師的例子,你能叫100個便當試吃後才決定買其一嗎?08/28 18:51

27^F→pichio:沒吃過當然也無法確定好不好吃不是嗎?可是比稿/試譯的道理08/28 18:52

28^F→pichio:大家都知道不能應用在這 (為何soho就要被要求接受?)08/28 18:52

29^F→pichio:縱使選擇婚宴場地辦一桌來試吃,也不能白白享受不付錢吧?!08/28 18:54

[徵文] soho 有話大聲說-關於接案這碼子事..

[ soho ]24 留言, 推噓總分: +7

作者: shimuraken - 發表於 2012/08/24 15:32(13年前)

6^F推pichio:各行各業都會碰到吧?像有人來詢問我翻譯的行情要我報價08/24 16:47

7^F→pichio:在不知道對方文件量(500字自傳/一整本論文?),難易度(一般08/24 16:47

8^F→pichio:書信/醫法類文件?),一般/急件(24hr就要/一周內?),實在不知08/24 16:49

9^F→pichio:怎報價..一整個無言08/24 16:50

[徵才]集英股份有限公司

[ soho ]5 留言, 推噓總分: -4

作者: wayzax8 - 發表於 2012/08/24 12:21(13年前)

2^F噓pichio:這是在徵什麼?司機?公關?企劃?打掃阿姨?完全沒title08/24 12:42

Re: [問題] 請問大家都怎麼寫自介信?

[ soho ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: shimuraken - 發表於 2012/08/16 01:24(13年前)

8^F推pichio:翻譯板(translator)有規定的自介格式, 條列自介參考看看08/16 06:31

9^F→pichio:雖說翻譯跟設計不怎相同但是格式還是可給新手參考08/16 06:32

首頁

尾頁