作者查詢 / phoenixzro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 phoenixzro 在 PTT [ C_ChatBM ] 看板的留言(推文), 共23則

限定看板：C_ChatBM

看板排序：

首頁

尾頁

[ C_ChatBM ]252 留言, 推噓總分: +56

作者: rainjuly - 發表於 2023/10/17 03:38(2年前)

207^F推phoenixzro: 我自己翻成凱多不行嗎114.136.20.86 10/18 15:47

208^F→phoenixzro: 阿我可能都看原文啊114.136.20.86 10/18 15:48

209^F推phoenixzro: 根本有罪推定和執法困難114.136.20.86 10/18 15:51

210^F→phoenixzro: 阿還沒有官方正式翻譯的，是不是只能114.136.20.86 10/18 15:53

211^F→phoenixzro: 打原文了，日文輸入法練起來114.136.20.86 10/18 15:53

226^F推phoenixzro: 以馬娘舉例，ナイスネイチャ118.165.14.161 10/19 21:00

227^F→phoenixzro: 叫內洽是不是盜版翻譯118.165.14.161 10/19 21:00

228^F推phoenixzro: 繁中翻譯可是優秀素質喔118.165.14.161 10/19 21:05

229^F→phoenixzro: 又，如果沒有台灣官方翻譯的，那用中118.165.14.161 10/19 21:07

230^F→phoenixzro: 文稱呼是不是全都屬於盜版118.165.14.161 10/19 21:07

231^F推phoenixzro: 以你的文意來說，你要推的應該是像LOL118.165.14.161 10/19 21:10

232^F→phoenixzro: 那樣，有官方翻譯者限用官方翻譯，而118.165.14.161 10/19 21:10

233^F→phoenixzro: 不是扭曲成沒用官方翻譯=盜版118.165.14.161 10/19 21:10

236^F→phoenixzro: 限用的目的在於統一稱呼118.165.14.161 10/20 00:03

237^F→phoenixzro: 不是直接扣人盜版帽子118.165.14.161 10/20 00:04

238^F→phoenixzro: 而且原po的論述，官方沒用的稱呼=盜版118.165.14.161 10/20 00:06

239^F→phoenixzro: 就是瞎鬼扯118.165.14.161 10/20 00:06

240^F→phoenixzro: 像中華一番這樣，漫畫動畫都翻劉昂星118.165.14.161 10/20 00:11

241^F→phoenixzro: ，那稱為劉昴星算盜版嗎118.165.14.161 10/20 00:11

242^F→phoenixzro: 《中華小廚師！極》官方翻譯是劉昴星118.165.14.161 10/20 00:13

243^F→phoenixzro: ，所以在極作品裡面稱呼劉昂星又是盜118.165.14.161 10/20 00:13

244^F→phoenixzro: 版？這符合非官方稱呼=盜版的邏輯對吧118.165.14.161 10/20 00:13

[ C_ChatBM ]68 留言, 推噓總分: +7

作者: laptic - 發表於 2020/09/09 17:46(5年前)

253^F推phoenixzro: 人家因為有害而禁，台灣因為無益而禁09/09 17:25

首頁

尾頁