作者查詢 / pepsicon

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pepsicon 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共6則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: sinry - 發表於 2009/07/05 20:04(16年前)

1^F推pepsicon:第一句可翻「已有好一陣子沒好好曬到太陽了」，第二句中07/05 20:15

2^F→pepsicon:"get cloudy and windy"可翻為「（將）轉陰起風」，第三07/05 20:16

3^F→pepsicon:句可譯為「已經那麼晚了嗎？！」或「不可能已經這麼晚了07/05 20:18

4^F→pepsicon:了吧」之類的... 以上～個人潛見供參考！07/05 20:18

[ NCCU_BM ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: pepsicon - 發表於 2008/03/26 22:58(18年前)

3^F推pepsicon:加錯人了>"<140.119.194.250 03/26 22:57

[ NCCU_BM ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: himail006 - 發表於 2008/03/25 23:36(18年前)

3^F推pepsicon:加錯人了>"<140.119.194.250 03/26 22:57

首頁

尾頁