作者查詢 / penguinei

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 penguinei 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共53則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[請益] 要怎麼跟初學者練習日文呢

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: ccbruce - 發表於 2009/07/29 23:11(16年前)

4^F推penguinei:你們兩位互相對話會發生不太好的結果除非你是母語等07/30 01:28

5^F→penguinei:級的口音否則你們這樣練下去兩個人都會染上怪音調日文07/30 01:29

6^F→penguinei:這已經不是文法對不對動詞變化懂不懂的問題了況且07/30 01:29

7^F→penguinei:其實會話要練好文法很重要但除非你是跟年長者報告07/30 01:30

8^F→penguinei:否則初級一般對話其實並不需要什麼困難的文法你可以仔07/30 01:30

9^F→penguinei:觀察日劇你會發現其實不會脫離三級程度太遠如果你腦07/30 01:31

10^F→penguinei:袋裡面目前還執著在一定要講對文法這樣不用去討論這女07/30 01:31

11^F→penguinei:孩日文講不好的問題你該擔心的是自己喔(僅推測)07/30 01:32

[翻譯] 買給我？幫我買？

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: u8702004 - 發表於 2009/07/29 01:15(16年前)

7^F推penguinei:代わりに～買ってもらえませんか？代金は後日払います。07/29 02:18

8^F→penguinei:代わりに～買ってくれませんか？代金は後日払います。07/29 02:18

9^F→penguinei:お母さん、あの洋服を買ってくれ（甘える声）07/29 02:21

10^F→penguinei:ポイントは「くれる」、「もらう」ではなく、「代金」の07/29 02:22

11^F→penguinei:ことについてちゃんと相手に話したかということかな？07/29 02:23

[翻譯] 因為是台灣人，所以只會說一點日文

[ NIHONGO ]46 留言, 推噓總分: +9

作者: harry901 - 發表於 2009/07/28 02:33(16年前)

5^F推penguinei:這句中文本身就怪怪的，你想要表達什麼呢？07/28 08:26

6^F→penguinei:如果你想說，我是台灣人，我只會一點點日文，那其實不需07/28 08:26

7^F→penguinei:要在中間用因為跟所以連結起來喔。因為你只會一點日文其07/28 08:26

8^F→penguinei:實跟你是台灣人或其他哪國人沒有關係，而是你才剛學(?)07/28 08:27

Re: [語彙] 想請問一些有關醫學性的單字

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: linlin - 發表於 2009/07/27 22:08(16年前)

2^F推penguinei:推XD07/28 10:36

[翻譯] 帰国子女的意思

[ NIHONGO ]34 留言, 推噓總分: +17

作者: Blackbite - 發表於 2009/07/24 12:51(16年前)

30^F推penguinei:中文我會寫:在國外待過的孩子因為ABC是指在美國出生07/25 09:12

31^F→penguinei:而放洋的子女跟小留學生不是跟父母一起去且目的是留學07/25 09:12

32^F→penguinei:但日本的歸國子女有很多時候都是用在因父母的工作不得不07/25 09:13

33^F→penguinei:一起跟去的小孩，但不見得在國外出生也不見得是為了留學07/25 09:13

34^F推penguinei:而且要強調的是"因為父母工作的關係，在國外待過的孩子"07/25 09:16

Re: [問題] 考日檢總是在考實力，這想法很奇怪嗎

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: osuki - 發表於 2009/07/12 08:30(16年前)

3^F推penguinei:這篇好負面思考喔一開始薪水低後來就跟留日回來的一樣07/12 10:17

4^F→penguinei:可惜大多數人一開始聽到薪水低就不去做了07/12 10:17

5^F→penguinei:專心把東西學好工作認真出社會誰會管你以前學歷是什麼07/12 10:21

6^F→penguinei:還有我遇過好幾個說反而不想雇用留日卻驕傲OR遲到的主管07/12 10:22

7^F→penguinei:不過講這個反正不相信的人到死也不會相信的吧07/12 10:22

[問題]在美國如何創造學日文的環境

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: sunro - 發表於 2009/07/10 07:40(16年前)

16^F推penguinei:請問美國可以看nhk world嗎？07/12 11:45

17^F→penguinei:一開始聽不懂全部沒關係開著當背景音樂久了會有幫助07/12 11:46

Re: [請益] 關於通譯案內士

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: zekochyo - 發表於 2009/06/25 13:49(16年前)

5^F推penguinei:這個考試是日本政府唯一認定的口譯方面資格考試喔06/25 17:10

6^F→penguinei:去日本念日中通譯學校的課程有一大半都在準備這個考試06/25 17:10

7^F→penguinei:雖然名稱是案內士不過也有人拿來當作口譯認證找工作06/25 17:11

8^F→penguinei:(朋友考上去應徵工作日本人說這很難考一直稱讚錄取)06/25 17:12

9^F→penguinei:感謝原PO分享!!太感激了!!06/25 17:12

[文法] 初心者發問--"哪裡都沒去"

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: realwet - 發表於 2009/06/08 23:54(16年前)

13^F推penguinei:要加上でした喔不然這個句子的意思是哪裡都不去06/09 18:23

[翻譯] めんつゆ=麵之友???

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: gterrywin222 - 發表於 2009/06/07 23:56(16年前)

6^F推penguinei:翻得很妙!!06/08 12:35

首頁

尾頁