作者查詢 / penance

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 penance 在 PTT [ stationery ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：stationery

首頁

尾頁

[ stationery ]30 留言, 推噓總分: +5

作者: tales3 - 發表於 2011/09/02 23:41(12年前)

1^F推penance:我剛剛已經打過一遍了XD 我覺得翻譯文學的字句不用一字不08/21 03:09

2^F→penance:漏的斤斤計較,意思的傳遞比較重要08/21 03:10

3^F→penance:只要記得大概的意思,還有句子大概的結構就好了08/21 03:10

4^F→penance:除非特別要提到哪個字,否則是不太會要一字不差08/21 03:11

5^F→penance:而且多翻書幾次可以多咀嚼,沉澱整理要講的心得08/21 03:11

6^F→penance:我相信很多專家都不用輔助工具的XD08/21 03:12

7^F→penance:另外,文章要修的話在列表按大E,不用整篇刪掉08/21 03:12

13^F推penance:你誤會我的意思了XD 我是說,其實不太需要那種東西XD08/21 03:35

14^F→penance:而不是只有到了專家的境界才不用XD08/21 03:36

50^F推penance:先稱讚一下你想寫好心得的精神,敢表達的真的很棒08/21 12:46

51^F→penance:可是我覺得t大好像有點太執著於那個工具了08/21 12:46

61^F推penance:我是不傷書派的,不太喜歡把書開太大,或是限制住08/21 13:26

首頁

尾頁