作者查詢 / peacheart

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 peacheart 在 PTT [ KoreaDrama ] 看板的留言(推文), 共214則
限定看板：KoreaDrama
看板排序：
全部e-shopping238KoreaDrama214KR_Entertain187Brand68Japan_Living27KoreaStudy27Korea_Travel23BeautySalon22Japandrama14NIHONGO12JapanStudy11Hong_Kong10GMAT9Perfume9WannaOne7LeeMinHo6CCRomance5Utada5e-seller4LA4IZONE3KoreaStar3Oversea_Job3PRODUCE483CVS2IntlShopping2MakeUp2Zombie2Comic1JessicaJung1SNSD1<< 收起看板(31)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
[閒聊] The King 翻譯錯漏 (~EP12)
[ KoreaDrama ]523 留言, 推噓總分: +196
作者: NickeyOrli - 發表於 2020/05/24 17:41(4年前)
204F推peacheart: 想借用這篇問一下QQ 關於出了國母新聞這邊...媒體是怎05/24 20:30
205F→peacheart: 麼知道的呢？整個行動近乎突擊（很臨時的變更目的地）05/24 20:32
206F→peacheart: 現場看起來也沒有新聞媒體（還是其實有但我漏看了？）05/24 20:32
207F→peacheart: 而且現場李袞的人照理都不是會隨便把消息亂傳出去的，05/24 20:32
208F→peacheart: 媒體究竟是怎麼得知，甚至有照片的呢？是因為太轟轟烈05/24 20:32
209F→peacheart: 烈所以被調出CCTV嗎？那兩張照片很遠景所以有可能...05/24 20:32
211F推peacheart: 因為上面是用手機推文，好像有時間差也沒全出來..如果05/24 20:35
212F→peacheart: 等下突然整段推文又重新冒出一次的話不好意思>< 還請原05/24 20:35
213F→peacheart: PO N大幫我刪掉好嗎，不想造成大家閱讀上的困擾05/24 20:37
214F→peacheart: 實在很糾結於到底那照片是怎麼被拿到的，另外如果是一05/24 20:38
216F→peacheart: 般街景的CCTV，是會錄到聲音的嗎？不然國母那句怎麼被05/24 20:39
217F→peacheart: 爆出來的呢？05/24 20:39
224F→peacheart: 另外是關於時間暫停，如果一開始穿越就會造成時間暫停05/24 20:41
228F→peacheart: 那李霖已經穿越過很多次了，所以其實之前一直有在暫停05/24 20:42
230F→peacheart: 只是時間太短所以連李霖自己都沒感覺到嗎？還是是兩半05/24 20:43
234F→peacheart: 笛子同時啟動之後這個後遺症之一才開始出現的呢？我個05/24 20:44
235F→peacheart: 人懂韓文所以中文字幕只是輔助（有時太混亂會聽不清楚05/24 20:44
238F→peacheart: 但這兩段真的讓我很糾結XD 所以我決定要重頭看一遍XDD05/24 20:45
240F→peacheart: 想說至少看清楚笛子的規則是不是有我沒聽清楚的（畢竟05/24 20:46
242F→peacheart: 前面幾集剪接讓我.. 說真的不時打了幾秒鐘瞌睡XD05/24 20:46
243F→peacheart: 因為街上看起來實在太淨空了XD 所以我下意識地想說看來05/24 20:47
248F→peacheart: 是沒有媒體也沒有路人XD 感謝大家，第一個問題解決05/24 20:49
258F推peacheart: y大的感情不散好可愛XDD 因為時間暫停雖然是李袞先注意05/24 20:52
260F→peacheart: （或該說他先開始計算才得知一直在延長）所以問題二，05/24 20:53
263F→peacheart: 我糾結的點在於靜止是哪時開始的..李霖李袞（尤其李霖05/24 20:54
267F→peacheart: 根本瘋狂亂搬人次數超多）一定是造成延長加速嚴重的原05/24 20:55
268F→peacheart: 因，而且看他部屬的方式，應該在李袞之前就已經把兩邊05/24 20:56
272F→peacheart: 當超市有事就去購物一下（咦？）05/24 20:56
278F→peacheart: 樓上rainknife418大！！對！就是這邊，所以讓我想說05/24 20:59
283F→peacheart: 所以是兩半同時被啟動（穿越）之後才正式開始的嗎？05/24 21:00
288F推peacheart: 部屬完後一口氣帶人去超市購物（硬要一直講超市XD)05/24 21:02
292F→peacheart: 因為我的城市宣導大家平常沒事窩在室內，超市購物等必05/24 21:02
306F→peacheart: 要行程再出門。思考這幾個問題時覺得李霖好適合這狀況05/24 21:03
310F→peacheart: 因為這兩個問題（其實還有尚宮mama的穿越年份搞得我昨05/24 21:04
311F→peacheart: 天半夢半醒想到清晨四點（我真的有強迫症XD）連做夢都05/24 21:05
312F→peacheart: 夢到戲劇相關內容XDD05/24 21:05
331F推peacheart: 遙回uuch大，我也是潛水派，但這部沒有版友們我不行XD05/24 21:12
335F→peacheart: 我真的好像至少這兩年內，沒有看一部韓劇那麼認真耶XD05/24 21:13
339F→peacheart: 因為越看到後面越覺得很多梗埋很深，也很嚴謹，所以很05/24 21:14
342F→peacheart: 想釐清這些可能沒有多餘的時間跟畫面去解釋的部分05/24 21:15
346F→peacheart: N大真的感謝妳們的討論，每次看完都會有好多新發想！05/24 21:16
350F→peacheart: 因為這些埋很深的梗，到目前都是嚴謹的（有考究或有前05/24 21:17
353F→peacheart: 後呼應）於是讓我開始覺得忽視這些梗，會很可惜XD05/24 21:18
355F→peacheart: 不然我原本也是腦子想不過的話，就當開心看戲的跳過去05/24 21:19
[心得] 龍八夷 EP7-8 普羅旺斯的薰衣草開花了嗎
[ KoreaDrama ]207 留言, 推噓總分: +81
作者: hanamizukiel - 發表於 2015/08/30 20:46(8年前)
139F推peacheart: 單純想推標題的那句話。「普羅旺斯的薰衣草開了嗎？」08/31 03:30
140F→peacheart: 聽幾次都覺得還是好美:)08/31 03:31
[心得] 龍八夷 ep5~8 朋友or戀人? (雷)
[ KoreaDrama ]107 留言, 推噓總分: +53
作者: maybe918 - 發表於 2015/08/29 10:12(8年前)
54F推peacheart: 老實說這部的商戰部分我到現在都還沒看懂…原本想發文08/29 12:17
55F→peacheart: 問，但發現茫然到不知從何問起好 囧08/29 12:18
56F推peacheart: 道俊愛彩英，我覺得又只是一個整體節奏太快所以只好犧08/29 12:21
57F→peacheart: 牲掉說故事鋪陳的橋段。只好突然丟出來這個訊息，跟觀08/29 12:21
58F→peacheart: 眾說「有這件事喔！」希望編劇之後能有機會表達清楚…08/29 12:22
59F→peacheart: 然後我也認同原Po，定律移到第十集出現感覺比較合適…08/29 12:25
60F→peacheart: 不過茹真那句「因為他愛我」，我的解讀是「因為都是我08/29 12:25
61F→peacheart: （才把他害死了）」有點把過錯全攬到自己身上的感覺@@08/29 12:26
[LIVE] 龍八夷 EP06
[ KoreaDrama ]583 留言, 推噓總分: +250
作者: wasfish - 發表於 2015/08/20 20:30(8年前)
425F推peacheart: 開頭愣住+1 我還以為我轉錯台 XDD 想說不是應該要質問08/20 22:42
427F→peacheart: 或打報告或怎樣的嗎　怎麼整條線就默默不見了 囧08/20 22:43
433F推peacheart: 樓上M大咪吐!!! 我以為她會吃味，想說你想搶我洋娃娃08/20 22:50
434F→peacheart: 還怎樣 給泰賢下馬威之類的～08/20 22:51
435F推peacheart: 看完這集我決定，以後人家問我想成為怎樣的人，我要開08/20 22:53
436F→peacheart: Cynthia的片段給他們看XDD Cynthia超威超帥根本女強人08/20 22:54
[情報] 龍八夷 EP6文字+視頻預告
[ KoreaDrama ]83 留言, 推噓總分: +44
作者: maybe918 - 發表於 2015/08/20 12:28(8年前)
45F推peacheart: 總覺得護士會不是死掉的未婚夫那邊的人？所以又有恨又08/20 16:33
46F→peacheart: 很變態的把女主角當自己娃娃玩@@ 在摔點滴那邊感覺兩人08/20 16:34
47F→peacheart: 過節超深...是說我以為那年冬天的王秘書已經夠變態了XD08/20 16:35
48F→peacheart: 沒想到這部的黃護士更厲害 囧08/20 16:36
49F→peacheart: 因為平常看戲很少注意收視率..請問今年有比這部還猛的08/20 16:37
50F→peacheart: 嗎？@@ 才第五集而已耶現在(真心佩服)08/20 16:38
66F推peacheart: 是啦，王秘書看到後來還好（而且她是比較好的出發點）08/20 19:30
67F→peacheart: 不過一開始看到黃護士時，有點既視感XD08/20 19:30
68F→peacheart: 剛爬了一下龍八有關的推文，好像還沒有人貼～來貼個訪08/20 19:31
69F→peacheart: 談影片嘿嘿 https://goo.gl/PdRmB0（SBS龍八臉書)08/20 19:32
70F→peacheart: 在測試兩人對對方的了解度。Q1:金泰熙的綽號是___ 周元08/20 19:33
71F→peacheart: 答不出來XD (泰熙姐姐OS：你也對我太不關心了吧～～）08/20 19:34
72F→peacheart: (答案是"泰美" 泰熙美麗的縮寫) Q2:金泰熙是以飾演___08/20 19:35
73F→peacheart: 的兒童時代出道的？周元答對（答案是李英愛）Q3：周元08/20 19:37
74F→peacheart: 的酒量是__。金泰熙答對（答案兩杯）她說周元喝酒臉會08/20 19:39
75F→peacheart: 比她更紅XD（MC問金泰熙酒量 金：啤酒一杯，燒酒四杯08/20 19:40
76F→peacheart: *哪招阿??燒酒比較烈不是嗎XD*）Q4：周元吃東西是___的08/20 19:41
77F→peacheart: 金泰熙答不出來，答案是直的吃（這邊周元給提示的臉很08/20 19:42
78F→peacheart: 好笑，值得一看哈哈08/20 19:42
[心得] 龍八夷 EP1~4-金...泰賢？（雷）
[ KoreaDrama ]81 留言, 推噓總分: +49
作者: maybe918 - 發表於 2015/08/16 14:39(8年前)
66F推peacheart: 我總覺得金泰熙與其說是演技不夠好，不如說是看著她時08/17 15:33
67F→peacheart: 會有太多干擾 XD 她臉超小，但眼睛那麼大（而且眼珠是08/17 15:33
68F→peacheart: 是稍凸一點的類型）然後牙齒又白得太漂亮XD 人又正 好08/17 15:35
69F→peacheart: 分心吶XDD 不過話說 女主角被注射的那種藥物，打久了應08/17 15:36
70F→peacheart: 該會傷腦吧...應該是偏精神類的藥物(?)保持鎮定、平靜08/17 15:37
71F→peacheart: 舒眠那種，但是高劑量的 (忍不住一直出戲想到這個問題)08/17 15:38
72F→peacheart: 但她被打了三年耶 @@ (好吧我太認真了XD)08/17 15:38
[LIVE] 製作人 The Producer EP07 Line TV 已出!
[ KoreaDrama ]558 留言, 推噓總分: +300
作者: lisahuang - 發表於 2015/06/05 19:45(9年前)
485F推peacheart: QQ 其實cindy這集很讓人秀秀耶..他親承燦是因為 去的那06/06 01:58
486F→peacheart: 個遊樂園有不好的回憶　她是在這邊碰到邊代表的，因為06/06 02:02
487F→peacheart: cindy原本的家是在春川，所以（這邊我的網路剛好lag，06/06 02:04
488F→peacheart: 只是拼湊猜測）開始需要首爾春川來回 or 他爸媽因為來06/06 02:05
489F→peacheart: 見她...總之因此發生事故身亡。所以cindy原本覺得會很06/06 02:06
490F→peacheart: 不開心的遊樂園，因為承燦一起所以感覺好像可以接受了06/06 02:06
491F→peacheart: 然後忍不住就親了承燦，才會說出以後來遊樂園的話，好06/06 02:07
492F→peacheart: 像會想起承燦/開心的回憶，而不是因為她而讓父母身亡的06/06 02:08
493F→peacheart: 回憶 QQ06/06 02:08
494F→peacheart: 這段中cindy也一直提到她這幾年每天每天都一直想，要是06/06 02:09
495F→peacheart: 沒有碰到邊代表，她應該是不同的人生，那該有多好 云云06/06 02:10
496F→peacheart: 承燦聽完說，但他覺得cindy應該也得到了很多06/06 02:11
497F→peacheart: Cindy: 例如說？06/06 02:11
498F→peacheart: 承燦：例如說每個年代都有時代的歌手，現在就是cindy06/06 02:12
499F→peacheart: 等過了幾年之後，和cindy在同一個年代長大的人們回憶過06/06 02:13
500F→peacheart: 去，就會想到妳(cindy)的音樂，我覺得這樣是很棒的事06/06 02:13
501F→peacheart: 這段承燦講的超棒的我聽了都流淚了 QQ06/06 02:14
502F→peacheart: 以上翻譯不是邊聽邊逐字打的，是我記得的東西所以可能06/06 02:15
504F→peacheart: 會有些出入，但意思應該是差不多的。cindy這集讓我覺得06/06 02:16
505F→peacheart: 是好可憐的孩子阿 QQ 可能也是這樣所以才常常失眠吧?QQ06/06 02:16
511F推peacheart: Q大，是阿，原本只覺得cindy被邊代表逼得感覺好可憐06/06 02:21
512F→peacheart: 孰不知原來背後有更難過的故事。是不是所以就讓她親一06/06 02:21
513F→peacheart: 吧哈哈哈哈哈06/06 02:21
519F推peacheart: Q大 XDDD 不過這集好像前面很歡樂阿阿～～我回家晚了06/06 02:31
520F→peacheart: 一開已經是cindy垃圾分類XD 那邊..好好奇前面發生了什06/06 02:31
521F→peacheart: 麼... 好期待明天的LINE的更新呀～～～06/06 02:32
[求薦] 想當韓劇廢人，求推薦非on檔劇
[ KoreaDrama ]427 留言, 推噓總分: +293
作者: hihoneybaby - 發表於 2014/07/18 03:13(10年前)
349F推peacheart:我根原PO一樣，市政廳真的無法..重看過很多次但就是無法07/20 16:02
350F→peacheart:XD 想說算了看戲也是要緣分的～ 我覺得97還不錯，但94我07/20 16:04
351F→peacheart:無法不知為何 XD 隨手轉到電視時看會覺得很不錯，但認真07/20 16:04
352F→peacheart:想說從第一集開始看好了，忘記看到第幾集我居然睡著 囧07/20 16:05
353F→peacheart:需要浪漫1還美賣，但2不是很喜歡.. 恢單女推薦！很清新07/20 16:09
354F→peacheart:的一部戲，主君其實後面鬼一點都不恐怖了，有的還很感人07/20 16:09
355F→peacheart:（有狗狗的那集我簡直哭死T_T 我看戲不太哭的!）07/20 16:10
356F→peacheart:信義也推! 中間有點鬼打牆，但兩位主角的氣場跟化學效應07/20 16:11
357F→peacheart:很棒！我喜歡李敏鎬在這部戲裡壓抑又含蓄的情感表現07/20 16:12
358F→peacheart:（我覺得自己跟原PO看戲口味還蠻像的，要是原PO 94有中07/20 16:13
359F→peacheart:毒可以跟我說一下嗎？XD 我會試著把94撿回來 拜託了 XD07/20 16:13
[心得] 繼承者們EP1＆2－come～on
[ KoreaDrama ]194 留言, 推噓總分: +77
作者: shrimp2 - 發表於 2013/10/12 23:01(10年前)
96F推peacheart:老實說他們演高中生在我眼裡都沒違和感耶，以前我學校10/13 03:15
97F→peacheart:裡也很多明明才17,18歲的ABC,ABK女孩，但因為眼妝+曬黑10/13 03:15
98F推peacheart:看來就像22,23一樣。而且順毛李先生完全童顏阿XD 要是10/13 03:18
99F→peacheart:我高中時他出現在我教室裡，我應該一點也不會懷疑他的年10/13 03:19
100F推peacheart:紀吧XD 尤其美國人同學看多了，真的會覺得高中生長這樣10/13 03:21
101F推peacheart:非常正常XDD (好像是有點離題的推文..sorry lol)10/13 03:23
[問題] 仁醫(Dr.Jin)該繼續看下去嗎...?
[ KoreaDrama ]50 留言, 推噓總分: +24
作者: peacheart - 發表於 2013/07/21 17:57(11年前)
3F→peacheart:因為有看到說春紅會死.好喜歡她的說 QQ 很怕還有哪些07/21 19:01
4F→peacheart:重要配角也會領便當 >_<07/21 19:01
23F→peacheart:陳赫到此一遊害我笑了 XDD 很想知道irene大的第一二名07/21 22:34
24F→peacheart:是哪兩部? 然後非常感謝推文的板友，看來這是部會讓我看07/21 22:35
25F→peacheart:完可能想摔電腦的劇.我還是速速pass吧 XDD07/21 22:35
38F→peacheart:想請問一下日版會不會很沉重呢？爬舊文時似乎有看到07/22 22:25
39F→peacheart:有人提過。因為實在是很怕沉重的氛圍(太容易被影響，07/22 22:26
40F→peacheart:有時誤踩沉重劇，結果看完一星期心情都還很低落）07/22 22:27
41F→peacheart:所以會有點害怕 QQ 如果不會的話那我也要來看看日版:)07/22 22:28
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁