作者查詢 / paulmcy1216

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 paulmcy1216 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共154則

限定看板：TW-language

首頁

尾頁

[自訂] ［分享］網路上看到吳語小字的實驗？

[ TW-language ]33 留言, 推噓總分: +7

作者: copycat14 - 發表於 2019/01/17 18:12(5年前)

20^F推paulmcy1216: 19世紀就有過類似的嘗試了，可以google「三推成字法01/23 19:58

21^F→paulmcy1216: 不過，無論是三推成字法或是吳語小字，對韻母的處理01/23 20:03

22^F→paulmcy1216: 都沒有脫離傳統漢語音韻學那一套，還是把韻腹和韻尾01/23 20:03

23^F→paulmcy1216: 一起標示（現在華語注音符號也是一樣）01/23 20:04

24^F→paulmcy1216: 這樣整套文字系統的符號就會急遽膨脹，尤其是台語這01/23 20:05

25^F→paulmcy1216: 樣韻母複雜的語言，問題就會更嚴重01/23 20:05

26^F→paulmcy1216: 韓語的諺文是如同羅馬字母的全音素文字，用有限的元01/23 20:06

27^F→paulmcy1216: 音和輔音符號就能表達漢語所有韻母，跟以上提到的系01/23 20:07

28^F→paulmcy1216: 比起來更為方便、經濟，因此不能相提並論01/23 20:07

29^F推paulmcy1216: 雖然今天的諺文沒有標示聲調，但剛被發明出來的時候01/23 20:11

30^F→paulmcy1216: 是有的。做法是在每個音節的左邊加點標示01/23 20:12

31^F→paulmcy1216: 平聲無點、上聲一點、去聲兩點、入聲無點但有韻尾01/23 20:13

32^F→paulmcy1216: 更正：上聲兩點、去聲一點、入聲一點且有韻尾01/23 20:17

33^F→paulmcy1216: 可以google訓民正音的原始版本01/23 20:17

[語音] 閩南語中的同化異化

[ TW-language ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: s93015a - 發表於 2017/07/19 21:52(6年前)

6^F推paulmcy1216: 蓮霧lian5-bu7 > liam5-bu707/23 01:01

7^F推paulmcy1216: 不過s大的異化例子我看起來比較像同化07/23 01:04

8^F→paulmcy1216: 前後兩個i母音影響中間的kh、h子音變成舌位相近的l07/23 01:05

9^F推paulmcy1216: 異化我懷疑有一個例子：07/23 01:11

10^F→paulmcy1216: 「人參」台日大辭典只收jin5-sim和jin5-som07/23 01:12

11^F→paulmcy1216: sim和som的念法現在還聽的到，但也有人念jin5-sam07/23 01:13

12^F→paulmcy1216: 我想應該是som的o是圓唇母音和作為唇鼻音m韻尾相近07/23 01:15

13^F→paulmcy1216: 於是o異化為a，成為sam07/23 01:15

14^F→paulmcy1216: 同理也可以觀察中古收-m/-p尾的：品、凡、法07/23 01:17

15^F→paulmcy1216: 因為聲母也是唇音，所以現代閩南語韻尾異化為-n/-t07/23 01:17

[語音] 軍隊「師」的發音

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: yzfr6 - 發表於 2016/09/05 15:51(7年前)

11^F推paulmcy1216: 台日：師團su-thuan5 軍隊的組織單位09/06 13:37

12^F→paulmcy1216: 師長 su-tiunn2 軍隊的軍階09/06 13:38

Re: [資料] 閩南語聖經譯本

[ TW-language ]68 留言, 推噓總分: +26

作者: perspicuity - 發表於 2016/09/02 21:20(7年前)

47^F推paulmcy1216: 北高雄也有ionn09/06 13:48

Re: [詞彙] 和製漢語

[ TW-language ]50 留言, 推噓總分: +16

作者: STARET777 - 發表於 2016/08/28 00:53(7年前)

42^F推paulmcy1216: 相續 siong-siok809/06 13:52

Re: [請教] 倒裝詞該怎麼寫?

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: papaganono - 發表於 2016/08/26 20:57(7年前)

13^F推paulmcy1216: 形容詞後置本來就常出現在SVO語言中，現代中文反而08/29 19:54

14^F→paulmcy1216: 屬於少數08/29 19:54

[漢字] 況

[ TW-language ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: Chengheong - 發表於 2016/07/24 12:56(7年前)

1^F推paulmcy1216: 現在不少人念khong2，疑是受華語影響07/24 15:55

[詞彙] X幣/票

[ TW-language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: promulgate - 發表於 2016/07/03 04:57(8年前)

1^F推paulmcy1216: 沒聽過幣，都是票07/05 19:04

[語音] 常常讀錯的詞彙 phok8-cha3爆炸

[ TW-language ]37 留言, 推噓總分: +17

作者: promulgate - 發表於 2016/06/29 05:08(8年前)

24^F推paulmcy1216: 江雪大的kiok8應該是筆誤吧(?)07/04 20:42

25^F→paulmcy1216: 建築(tiok8)、目的(tik8)我懷疑是受日語影響07/04 20:43

26^F→paulmcy1216: 因為日文的kenchiku(建築)、mokuteki(目的)都是平調07/04 20:44

27^F→paulmcy1216: 可能連帶使這兩個詞彙進入台語後成為高平調07/04 20:45

28^F→paulmcy1216: 台南人講"的確"就是tik-khak，而非tik8-khak07/04 20:46

29^F→paulmcy1216: 至於建築tiok8的發音，已經被教育部收入07/04 20:49

30^F→paulmcy1216: 連台南某建商還把這個詞的羅馬字拼法拿來當招牌用XD07/04 20:49

31^F→paulmcy1216: https://goo.gl/VoDlUd07/04 20:52

32^F推paulmcy1216: 華語有兩個讀音是特殊的現象，從廣韻(宋)到中原音韻07/04 20:57

33^F→paulmcy1216: (元)，"的"只有一個念法。現代華語入聲字有不同念法07/04 20:58

34^F→paulmcy1216: 可能是中國北方方言的互相影響，不能拿來解釋台語的07/04 20:59

35^F→paulmcy1216: 變化07/04 20:59

[語音] 塑(素sou3)膠

[ TW-language ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: promulgate - 發表於 2016/06/25 16:03(8年前)

9^F→paulmcy1216: q大，我查到西文的塑膠都是plástico，請問"gasura"07/11 21:24

10^F→paulmcy1216: 的來源為何07/11 21:24

首頁

尾頁