[自訂] ［分享］網路上看到吳語小字的實驗？

看板TW-language作者 (copycat)時間5年前 (2019/01/17 18:12), 編輯推噓7(7推 0噓 26→)
留言33則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
容我在台語版轉貼對岸其他語言的資訊 第一眼看到有人在做這個嘗試 太酷了 小字既可以當注音用 也能在文中與漢字混用而不影響美觀 不過下面兩個連結發文時間相差一年多 小字的符號似乎還沒確定下來 https://mp.weixin.qq.com/s/uN8ez7nlvGB_FxrDJ3ckPA https://mp.weixin.qq.com/s/3FaJCh6BjOUYFl-Bd5EgUQ https://i.imgur.com/bx0BC4i.jpg
https://i.imgur.com/MTQeV1X.jpg
https://i.imgur.com/xl8iTYE.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.250.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1547719934.A.429.html
推
01/17 19:18, 5年前 , 1F
01/17 19:18, 1F
→
01/17 19:48, 5年前 , 2F
你的連結裡面 是把注音符號用諺文的方法排列吧
01/17 19:48, 2F
→
01/17 19:53, 5年前 , 3F
01/17 19:53, 3F
→
01/17 19:54, 5年前 , 4F
這是目前找到最新的圖 有再精簡符號了
01/17 19:54, 4F
→
01/17 19:54, 5年前 , 5F
01/17 19:54, 5F
→
01/17 19:55, 5年前 , 6F
01/17 19:55, 6F
推
01/18 17:49, 5年前 , 7F
範例的造字（字型）完成度蠻高的，頗好看
01/18 17:49, 7F
→
01/18 17:52, 5年前 , 8F
確實有點契丹女真味，但筆劃源字漢字還是蠻優美的
01/18 17:52, 8F
→
01/18 17:53, 5年前 , 9F
（有些新創台文字母太幾何了）
01/18 17:53, 9F
→
01/18 17:54, 5年前 , 10F
另外建議第一句不要簡稱「台語板」，還是全稱「台灣
01/18 17:54, 10F
→
01/18 17:54, 5年前 , 11F
語言板」
01/18 17:54, 11F
推
01/18 18:13, 5年前 , 12F
最後感謝，透過你的介紹，我也關注那個微信帳號了
01/18 18:13, 12F
→
01/18 18:13, 5年前 , 13F
「吳語」微信帳號，做得好精緻
01/18 18:13, 13F
→
01/18 20:56, 5年前 , 14F
台語和粵語的韻母很複雜
01/18 20:56, 14F
→
01/18 20:57, 5年前 , 15F
所以吳語小字那一套不適合
01/18 20:57, 15F
推
01/18 23:57, 5年前 , 16F
↑可能要像諺文吧。但，方塊音節字母，怎樣標示聲調
01/18 23:57, 16F
→
01/18 23:57, 5年前 , 17F
比較美觀呢？我還沒想到理想的方法。
01/18 23:57, 17F
推
01/20 13:09, 5年前 , 18F
一樓的注音字聲調是標記在右上 仿照日本假名
01/20 13:09, 18F
→
01/20 13:10, 5年前 , 19F
各位台語先輩發明的台語諺文是標在下方 如同韻尾
01/20 13:10, 19F
推
01/23 19:58, 5年前 , 20F
19世紀就有過類似的嘗試了，可以google「三推成字法
01/23 19:58, 20F
→
01/23 20:03, 5年前 , 21F
不過，無論是三推成字法或是吳語小字，對韻母的處理
01/23 20:03, 21F
→
01/23 20:03, 5年前 , 22F
都沒有脫離傳統漢語音韻學那一套，還是把韻腹和韻尾
01/23 20:03, 22F
→
01/23 20:04, 5年前 , 23F
一起標示（現在華語注音符號也是一樣）
01/23 20:04, 23F
→
01/23 20:05, 5年前 , 24F
這樣整套文字系統的符號就會急遽膨脹，尤其是台語這
01/23 20:05, 24F
→
01/23 20:05, 5年前 , 25F
樣韻母複雜的語言，問題就會更嚴重
01/23 20:05, 25F
→
01/23 20:06, 5年前 , 26F
韓語的諺文是如同羅馬字母的全音素文字，用有限的元
01/23 20:06, 26F
→
01/23 20:07, 5年前 , 27F
音和輔音符號就能表達漢語所有韻母，跟以上提到的系
01/23 20:07, 27F
→
01/23 20:07, 5年前 , 28F
比起來更為方便、經濟，因此不能相提並論
01/23 20:07, 28F
推
01/23 20:11, 5年前 , 29F
雖然今天的諺文沒有標示聲調，但剛被發明出來的時候
01/23 20:11, 29F
→
01/23 20:12, 5年前 , 30F
是有的。做法是在每個音節的左邊加點標示
01/23 20:12, 30F
→
01/23 20:13, 5年前 , 31F
平聲無點、上聲一點、去聲兩點、入聲無點但有韻尾
01/23 20:13, 31F
→
01/23 20:17, 5年前 , 32F
更正：上聲兩點、去聲一點、入聲一點且有韻尾
01/23 20:17, 32F
→
01/23 20:17, 5年前 , 33F
可以google訓民正音的原始版本
01/23 20:17, 33F
‣ 更多 copycat14 的文章
文章代碼(AID): #1SG5J-Gf (TW-language)