作者查詢 / PaoWann
作者 PaoWann 在 PTT [ Hunter ] 看板的留言(推文), 共154則
限定看板：Hunter
看板排序：
全部Gossiping2764Baseball395YUGIOH339HatePolitics290Boy-Girl243Hunter154Stock102C_Chat92Kaohsiung78Tech_Job40fastfood39Shadowverse30Tainan28Hearthstone27mobile-game27joke25sex25WomenTalk25car24NBA20MabinogiDuel19StupidClown19consumer18NCKU15basketballTW14BaseballXXXX13home-sale13MobileComm13Aquarius12Free_box10graduate10Anti-ramp9movie9Teacher9Beauty8marriage8Militarylife8ChemEng7Drink7Hsinchu7Key_Mou_Pad7Military7nCoV20197PC_Shopping7Salary7Wallpaper7kachaball5Elephants4japanavgirls4Lifeismoney4LoL4Marginalman4Railway4biker3Gamesale3Guardians3Monkeys3MuscleBeach3PlayStation3Shu-Lin3Wanted3cat2CVS2NSwitch2PingTung2stationery2XXXXballpark2YOLO2AI_Art1BabyMother1Bank_Service1CarShop1ChangHua1Chiayi1Contacts1cookclub1CrossStrait1E-appliance1e-shopping1Interior1Japan_Travel1Keelung1L_TaiwanPlaz1Lions1Little-Games1MabinogiHero1MAC1MobilePay1Olympics_ISG1ONE_PIECE1optical1PHX-Suns1PokemonGO1rent-exp1SENIORHIGH1ShuangHe1SongShan1specialman1Steam1studyteacher1Taoyuan1TCG1TY_Research1<< 收起看板(103)
13F→: 不知道為什麼覺得緹塔可以活下來...10/12 15:24
28F刪除無關推文PaoWann
11F刪除無關推文PaoWann
12F刪除無關推文PaoWann
28F刪除無關推文PaoWann
29F刪除無關推文PaoWann
47F刪除無關推文PaoWann
48F刪除無關推文PaoWann
64F刪除無關推文PaoWann
2F推: 感謝板主辛勞。10/11 21:37
22F推: 這類型的漢化組問題應該放上C洽板討論比較適當? 感覺板10/11 22:54
23F→: 主是因為事前沒有規範所以沒處罰的。10/11 22:54
4F→: 不好意思，這推文的內容，應該比較像謾罵吧?10/11 14:09
5F→: 還是這算引戰不算謾罵?10/11 14:09
6F→: 只是單純覺得自己在這樣的標準下有可能會進桶，先問清楚10/11 14:09
11F→: 變成一個推文，各自表述了10/11 14:37
12F→: 何不等板主釋疑。10/11 14:37
27F推: 我覺得很奇怪啦，自己文章自己回，為的是一個小彩蛋的翻10/11 15:48
28F→: 譯問題，甚至不影響劇情、文意理解，真的合理嗎?10/11 15:48
29F→: 更別提之後又發了一篇提問答案是網路上隨便查得到的。10/11 15:48
30F→: 雖然說後來有自己刪文，但這樣的行為，不算亂板?10/11 15:48
40F→: 沒人說不行啊，講到頭來你就是自己過不去上來洗文章順便10/11 16:07
41F→: 秀一下自己很會電。10/11 16:07
42F→: 結果你還不是什麼事情都沒有改善，文章倒是洗了2篇。10/11 16:07
43F→: 整天喊很嚴重，不過爾爾。10/11 16:07
48F→: 翻錯就謝謝指教啊，不是在那崩潰嘴砲很嚴重。10/11 17:21
52F→: 一開始J大你根本不是崩潰這個，少在那裡轉移別人注意力10/11 17:26
57F→: 唉...又在轉移注意力，懶得理了，希望獵人板板主能好好10/11 17:44
58F→: 處理這個事件。10/11 17:45
87F→: 他就只會挑軟的回，面對自己鬧板的質疑只會轉移焦點。10/11 18:20
88F→: 發批評漢化文的人是jeanvanjohn，不是其它人，有鬧板疑10/11 18:23
89F→: 慮的只有一人而已。10/11 18:23
111F→: 大腸桿菌過量jeanvanjohn講的啊，是要浪費別人多少時間?10/11 19:12
112F→: 另外整天非關本板真的很煩，討論有關獵人的只有開頭那10/11 19:13
113F→: 幾個技能翻譯，板主你確定不辦一下嗎?10/11 19:13
116F→: 還在沒什麼問題，非關就是問題。10/11 19:13
121F→: 然後咧?這邊翻譯板還是你個板?整天跳針別人護航漢化組，10/11 19:17
122F→: 怎麼沒看到你對你自己發非關文解釋?10/11 19:17
124F→: 一直跳針，你要戰漢化組去其他地方戰，這裡獵人專板不是10/11 19:23
125F→: 拿來給你問哪個配角是誰的。也不是拿來讓你告訴大家"漢10/11 19:23
126F→: 化很爛很誇張，我比較專業"，還怪別人想解決你，因為你10/11 19:23
127F→: 的問題"大家護航漢化組"根本跟獵人無關，我是這樣覺得。10/11 19:23
133F→: 我想也是，不吵了，這邊有板主，希望板主能好好處理。10/11 19:32
8F→: 那就請原po更正吧，畢竟錯在原po，誰會用水球可以丟一下10/11 12:47
10F→: 嗎?我不用那種東西的。10/11 12:47
79F噓: 如果找得到證據他們靠翻譯這個手段販賣什麼非法商品就去10/11 15:56
80F→: 舉發啊，這麼看不慣又只在這裡嘴砲，真的很沒必要，連他10/11 15:56
81F→: 們有沒有營利都不知道，從翻譯問題吵到現在變成漢化組的10/11 15:56
82F→: 合法問題，邏輯怎麼搞的?10/11 15:57
83F噓: 所以你就是在嘴砲，從頭到尾都是。10/11 16:04
84F→: 我從頭到尾都一個立論，你真的這麼火大，覺得很誇張，覺10/11 16:04
85F→: 得他們營利，檢舉、去信隨便你，不要上來獵人板哀哀叫怪10/11 16:04
86F→: 別人噓你，還發2篇文，這樣就只是在洗文章而已。10/11 16:04
89F→: 所以你就是火大然後在這裡嘴砲浪費大家時間啊，讓人不爽10/11 16:08
90F→: 在這裡，懂?10/11 16:08
94F→: 所以你說這個錯誤讓你發了2篇文告訴大家很嚴重?10/11 16:12
95F→: 喔那我沒話說，因為真的太無聊了，就是在洗文章。10/11 16:12
97F→: 你可以怎樣改變?上面不是講了嗎?去信、檢舉，只想得到飛10/11 16:12
98F→: 過去也滿可憐的。10/11 16:12
100F→: 你以為這邊個板喔?全部人聽你哀哀叫技能翻譯這問題很大?10/11 16:15
101F→: 會有人爆粗口真是不意外，遇到這種當個板的太容易失控了10/11 16:16
102F→: 又在嘴砲，還沒做就先說之後會不會怎樣，根本沒有要做的10/11 16:16
103F→: 事不要掛在嘴上。10/11 16:16
105F→: 真夠好笑，又在扯開話題，什麼時候才會承認自己就是在鬧10/11 16:18
106F→: 板，當個板在用?10/11 16:18
109F→: 我沒意見啊，自己要做的事自己決定好不好，真要檢舉有人10/11 16:19
110F→: 攔得住? 真的是瘋狂嘴砲耶10/11 16:19
115F噓: 關於漢化組如何我沒啥看法，這個板是拿來讓你這樣一個問10/11 16:33
116F→: 題發2篇的嗎?意有所指就直接指出來，不要愛嘴砲又怕人噴10/11 16:33
117F→: 邏輯差。10/11 16:33
118F→: 從頭到尾就是不爽這樣的事情也可以發兩篇，還得意洋洋"10/11 16:33
119F→: 我還不電到飛起來"，以自己的身份對漢化組品頭論足一番10/11 16:33
120F→: ，根本板關聯性根本沒有，到現在自己把鋒頭不知道轉到哪10/11 16:33
121F→: 裡去，跟獵人劇情討論有何關係。10/11 16:33
125F噓: 同樣的問題反問回你，一個技能的翻譯問題有必要糾纏在那10/11 16:54
126F→: 兩個字嗎?還肥宅自嗨式的"電人"? 有必要糾纏->去信、檢10/11 16:54
127F→: 舉10/11 16:54
128F→: 沒必要糾纏->安靜10/11 16:54
129F→: 2篇幾乎非關的?板主說可以就可以，我沒意見，所以我正在10/11 16:54
130F→: 詢問板主。10/11 16:54
131F→: 然後你這種回文模式讓你邏輯很片段，思考不連續，你可以10/11 16:54
132F→: 參考看看。10/11 16:54
133F→: 然後看來你只會有人來有人去的了，沒辦法救了。10/11 16:56
134F噓: 我是不想提原本是3篇個板文啦，不過2篇也已經夠誇張了，10/11 17:02
135F→: 不要輕描淡寫自己把獵人板當個板的事實。10/11 17:02
136F噓: 就那樣子會看不懂也沒啥好說的，嘴砲被噴又噴不回去的回10/11 17:14
137F→: 文就長這樣吧，不意外啦。10/11 17:14
46F推: 四王子本身的體術也不差吧，普通人都隨便剝皮的，怕。10/11 14:50
69F噓: 笑死，什麼大腸桿菌過量，根本錯誤類比10/11 11:44
70F→: 你大腸桿菌過量對健康有影響，難不成你看到這翻譯出錯你10/11 11:44
71F→: 得了腦癌還是高血壓中風是不是?10/11 11:44
72F→: 今天我做一個無償的東西，不只是花時間精力我還得冒著被10/11 11:44
73F→: 原創告的風險，為了學術上的交流我犧牲這些，然後今天有10/11 11:44
74F→: 一個專業翻譯，說我的翻譯內容跟放太久的便當一樣大腸桿10/11 11:44
75F→: 菌過量，你不覺得這樣有點over嗎?10/11 11:44
88F→: 還自以為把人電到飛天，到底哪位??阿不就翻譯當飯吃很棒10/11 11:50
89F→: 棒，怪版眾攻擊指出問題的人，也不看看為什麼大家對你這10/11 11:50
90F→: 樣的態度感到噁心。10/11 11:50
91F→: 今天你指出問題OK啊，你去信告訴他們這樣翻或許不好OK啊10/11 11:50
92F→: ，在這邊肥宅自嗨式的說自己把人電到飛天就滿搞笑的啦。10/11 11:50
97F→: 到底有多毒啦?一句翻譯的誤導是能多毒啦?要放大到幾百倍10/11 11:57
98F→: 看這個缺失你才能把它跟會拉肚子的便當放一起比?10/11 11:58
99F→: 就一句漫畫的翻譯zzz還是小眾無償的，今天你講說某某國10/11 11:58
100F→: 際期刊上的政治或是科學翻譯出錯也就算了，笑死人不過是10/11 11:58
101F→: 個漫畫漢化有問題也在"電到飛天"，我真的看不出來你自己10/11 11:58
102F→: 的類比有多適當，還敢說別人性向測驗分數很低，真的是肥10/11 11:58
104F→: 宅自嗨。10/11 11:58
106F噓: 啊，我看錯了，所以你要講講你自己的類比有多差勁了嗎10/11 12:02
107F→: 順便告訴我這樣的翻譯水準有多毒?10/11 12:03
109F噓: 還有我是覺得不用"有人"來"有人"去的啦，跟人講話好好講10/11 12:17
110F→: 不行嗎?還是你口中的你我他會變成有人我有人啊?10/11 12:17
111F→: 很毒。很毒個鬼啦，自己被毒到還不快排除萬難以防其他人10/11 12:17
112F→: 跟你一樣被毒到，或是下次自己又被毒到?10/11 12:17
113F→: 我看是沒很怕啦，嘴砲而已，笑死，真的是肥宅自嗨，很毒10/11 12:17
114F→: 很毒，但是我不知道怎麼聯絡，所以他們繼續誤導其他人我10/11 12:17
115F→: 也沒辦法，喔好毒好毒，我不做事嘴砲就好，我不用中國貨10/11 12:17
116F→: 的，我給1000P，怕。10/11 12:17
126F噓: 這樣子看待漢化組犯錯的立場10/11 12:26
127F→: 兩個字，很毒。10/11 12:26
128F→: 至少毒到我了，要不然我也不會在這裡開罵了。10/11 12:27
129F→: 身為正常人，我認為這種立場非常毒。10/11 12:27
131F→: 蛤什麼邏輯怪怪的喔? 喔對啊我知道...10/11 12:27
144F噓: 很毒!!!!!很嚴重!!!!!10/11 12:41
145F→: 但是有沒有人能幫我轉一下?我不用這些軟體的。10/11 12:41
146F→: 這真的笑死人，毛真的很多。10/11 12:41
147F→: 你有發現你從頭到尾就指出問題之後，就對於整個翻譯水準10/11 12:41
148F→: 的改善沒有幫助了嗎?這不是嘴砲什麼才是嘴砲?10/11 12:41
149F→: 面對別人告訴你這個事實，你的回應是:你有你開罵的權利10/11 12:41
150F→: ，我尊重你。10/11 12:41
151F→: 你看如果你提出這個問題給漢化組，然後他們這樣回應你，10/11 12:41
152F→: 你會不會覺得漢化組沒救?10/11 12:42
153F→: 不會喔?那沒事了哈哈哈10/11 12:42