作者查詢 / pacmaner

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pacmaner 在 PTT [ FinalFantasy ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：FinalFantasy

看板排序：

首頁

尾頁

[ FinalFantasy ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: diamod - 發表於 2009/05/28 15:50(16年前)

1^F推pacmaner:推這篇,其實我一直搞不懂r大回頭來怪罪聽眾的出發點為何05/28 16:34

2^F→pacmaner:臨場表現的問題不只是翻譯,樂團或主辦單位或多或少也有05/28 16:35

3^F→pacmaner:為何獨獨r大反應較為激烈?而且就我看來大部分版友的批評05/28 16:37

4^F→pacmaner:也不至於口出惡言啦...05/28 16:37

[ FinalFantasy ]22 留言, 推噓總分: -3

作者: rezo - 發表於 2009/05/28 13:27(16年前)

4^F→pacmaner:原po其實不需要那麼嗆吧,聽眾的批評也不只是集中在翻譯05/28 16:25

5^F→pacmaner:改進空間很大是事實,個人認為這跟嘴砲與否沒有那麼大關係05/28 16:27

6^F→pacmaner:畢竟聽眾有權利要求主辦單位展現出最好的一面不是嗎?05/28 16:28

7^F→pacmaner:恕我說一句,不管是玉還是磚甚至是稻草都不是絕對必要的05/28 16:29

8^F→pacmaner:買票進來是為了一遂多年以來的夙願,翻譯問題只是旁枝末節05/28 16:30

[ FinalFantasy ]85 留言, 推噓總分: +10

作者: rezo - 發表於 2009/05/28 03:06(16年前)

8^F推pacmaner:雖然佩服原po的熱血及勇氣,但就現實面而言,觀眾是花錢05/28 06:23

9^F→pacmaner:進場看音樂會,當然有權利要求主辦單位在各層面都應嚴格05/28 06:23

10^F→pacmaner:把關,平心而論音樂會在翻譯這一環還有很大的進步空間05/28 06:25

11^F→pacmaner:我想大部分觀眾倒也不是要求忠實翻譯,只是希望更流暢一些05/28 06:26

首頁

尾頁