作者查詢 / opqo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 opqo 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +11

作者: silenthillwu - 發表於 2018/08/30 13:03(7年前)

34^F推opqo: 譯者太弱勢，文字產品服務應該要先收錢。09/09 22:19

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: henryfun - 發表於 2018/08/15 14:26(7年前)

7^F噓opqo: 別傻了，選哪家，都是以50%不到的價格外包給外面個體戶。08/17 21:29

8^F→opqo: 我曾收過不同翻譯社同時給同一家公司的發包案08/17 21:29

9^F→opqo: 那家公司將同一份拆件給不同翻譯社，還不是都到我手裡。08/17 21:30

10^F→opqo: 只碰過一家翻譯社，老闆親自檢查譯者作品，其他只轉包不檢查08/17 21:32

11^F→opqo: 能指望翻譯社那些外文系畢業生能翻譯理工文章嗎？08/17 21:33

12^F→opqo: 而且有些大翻譯社，只會把譯者的文章改得更糟，詞意都改錯。08/17 21:36

13^F→opqo: 你可以要求試翻，反正他們找譯者試翻，也不會給稿費。08/17 21:37

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: splatter - 發表於 2018/07/17 05:09(7年前)

9^F推opqo: $3已經是論文編修的行情了，買空賣空的翻譯社也沒這行情。07/17 21:20

10^F→opqo: 一開始就要計算工時，包含文書處理和查專有名詞。07/17 21:21

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: eemmsummer - 發表於 2018/03/24 13:22(7年前)

5^F推opqo: 翻譯社是買空賣空，沒收到錢是不會給錢的。04/14 23:57

首頁

尾頁