作者 oldT 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1861則

[哈拉] 瀬之本久史 AXL退社

[ H-GAME ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: JTOM - 發表於 2018/07/02 11:26(5年前)

11^F→oldT: 在大洗某水產店留言本看到他一堆圖繪有跟老闆稍微聊一下07/03 00:26

12^F→oldT: 好像工作上不是很順利...滿喜歡他的畫風祝福他07/03 00:26

[心得] 穢翼のユースティア重跑心得

[ H-GAME ]21 留言, 推噓總分: +11

作者: mimo123483 - 發表於 2018/06/01 12:54(6年前)

18^F推oldT: 我也最喜歡嘎魯XD06/01 23:50

新船入港，朝潮

[ AzurLane ]51 留言, 推噓總分: +10

作者: kingvsandy - 發表於 2018/05/24 10:35(6年前)

17^F→oldT: 不自覺的意外型天然呆、常常講出無自覺的爆彈式發言05/24 11:30

18^F→oldT: 不是很想挑情報文的毛病，不過您真的看得懂這句中文嗎？05/24 11:30

新船入港，朝潮已回收

[ Arknights ]51 留言, 推噓總分: +10

作者: kingvsandy - 發表於 2018/05/24 10:35(6年前)

17^F→oldT: 不自覺的意外型天然呆、常常講出無自覺的爆彈式發言05/24 11:30

18^F→oldT: 不是很想挑情報文的毛病，不過您真的看得懂這句中文嗎？05/24 11:30

[問題] 菜比八健檢

[ HI_3rd ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: oldT - 發表於 2018/05/20 21:58(6年前)

4^F→oldT: 之前為了解任務加了幽靈團等明天CD到就加感謝XD05/20 22:03

10^F→oldT: 企鵝窩已經申請了05/21 15:58

11^F→oldT: 我84大佬　我只是想要湊套05/21 15:58

[問題] 菜比八健檢

[ MiHoYo ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: oldT - 發表於 2018/05/20 21:58(6年前)

4^F→oldT: 之前為了解任務加了幽靈團等明天CD到就加感謝XD05/20 22:03

10^F→oldT: 企鵝窩已經申請了05/21 15:58

11^F→oldT: 我84大佬　我只是想要湊套05/21 15:58

[情報] 2018年角川01月新書

[ LightNovel ]72 留言, 推噓總分: +25

作者: polebear - 發表於 2017/12/27 12:12(6年前)

27^F→oldT: WWE銷量應該不至於腰斬，大概因為各方面因素卡住了吧12/28 19:02

38^F→oldT: 原來是換譯者，換譯者的話會拖這麼久很正常12/30 12:35

52^F→oldT: 這樣我還挺好奇的，如果小說和遊戲九成相似12/31 01:42

53^F→oldT: 照理說只要比照找出不一樣的部分翻譯就可以了12/31 01:42

54^F→oldT: 尤其在名詞都已經確定的情況下很難想像會被說成是酷刑12/31 01:48

63^F→oldT: 牽涉到所謂職業道德的部分無從評斷先不討論，只就名詞這塊12/31 13:19

64^F→oldT: 在有原作的情況下，通常是需要譯者去統一名詞12/31 13:21

65^F→oldT: 然後若是整本重翻，應該除了名詞部分就跟一般小說一樣流程12/31 13:24

66^F→oldT: 那就更無法理解為何變成這樣了...12/31 13:25

67^F→oldT: 其實建個名詞表對出版社和譯者本身都很有幫助12/31 13:29

68^F→oldT: 重點是通常可以請稿費XD 不過還是請事先和你的編輯確認12/31 13:30

[閒聊] 活動點讚一起來

[ GirlsFront ]407 留言, 推噓總分: +375

作者: ytrytyt - 發表於 2017/05/05 22:52(7年前)

332^F推oldT: 13785 順便徵好友05/06 12:27

Re: [閒聊] 贈送ps+14天會員

[ PlayStation ]26 留言, 推噓總分: +14

作者: j19930726 - 發表於 2016/11/25 15:27(7年前)

7^F→oldT: 現在買點卡也會送11/25 15:44

[閒聊][神姬]煉獄戰幕間

[ DMM_GAMES ]99 留言, 推噓總分: +32

作者: b0610213 - 發表於 2016/08/28 20:42(7年前)

43^F推oldT: 雖然每下都吸血可是那個連擊提升實在有夠不明顯XD08/29 15:46

44^F→oldT: 然後降防命中也很有問題結果就是只有CD長的3技比較堪用08/29 15:47

作者查詢 / oldT