作者查詢 / oldT

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 oldT 在 PTT [ LightNovel ] 看板的留言(推文), 共102則

限定看板：LightNovel

首頁

尾頁

[情報] 2018年角川01月新書

[ LightNovel ]72 留言, 推噓總分: +25

作者: polebear - 發表於 2017/12/27 12:12(6年前)

27^F→oldT: WWE銷量應該不至於腰斬，大概因為各方面因素卡住了吧12/28 19:02

38^F→oldT: 原來是換譯者，換譯者的話會拖這麼久很正常12/30 12:35

52^F→oldT: 這樣我還挺好奇的，如果小說和遊戲九成相似12/31 01:42

53^F→oldT: 照理說只要比照找出不一樣的部分翻譯就可以了12/31 01:42

54^F→oldT: 尤其在名詞都已經確定的情況下很難想像會被說成是酷刑12/31 01:48

63^F→oldT: 牽涉到所謂職業道德的部分無從評斷先不討論，只就名詞這塊12/31 13:19

64^F→oldT: 在有原作的情況下，通常是需要譯者去統一名詞12/31 13:21

65^F→oldT: 然後若是整本重翻，應該除了名詞部分就跟一般小說一樣流程12/31 13:24

66^F→oldT: 那就更無法理解為何變成這樣了...12/31 13:25

67^F→oldT: 其實建個名詞表對出版社和譯者本身都很有幫助12/31 13:29

68^F→oldT: 重點是通常可以請稿費XD 不過還是請事先和你的編輯確認12/31 13:30

[討論] 我與台灣角川的輕小說合作經驗

[ LightNovel ]170 留言, 推噓總分: +23

作者: lion500 - 發表於 2016/06/10 13:39(8年前)

85^F→oldT: 當然是有增增減減，最多應該是四人，最少是現在的兩人06/10 16:22

86^F→oldT: 或許快要變成一人了吧06/10 16:23

89^F→oldT: 是的06/10 16:27

90^F→oldT: 這樣講似乎有些籠統，舉個例子好了06/10 16:28

91^F→oldT: 國內某模型雜誌一直以來都只有兩個人，而且不只要做雜誌06/10 16:28

92^F→oldT: 當然老實說我覺得做原創這塊，人再多都不夠...06/10 16:29

94^F→oldT: 不敢當...辛苦的是還在裡面的人ww06/10 16:35

Re: [閒聊]得到出版社大賞後的一些心得

[ LightNovel ]606 留言, 推噓總分: +70

作者: milaind - 發表於 2016/06/08 20:04(8年前)

182^F→oldT: 哪來的20萬買斷一個作家？你有看到合約這樣寫？06/08 21:10

192^F→oldT: 我說的是買斷一個作家買斷一個人和買斷作品差非常多06/08 21:12

198^F→oldT: 現在恐怖的很多事情出版社冷處理有太多模糊地帶讓人腦補06/08 21:13

213^F→oldT: 沒有討論意願的對象，就沒有討論的價值ww06/08 21:16

600^F→oldT: 譯者和編輯被GOOGLE翻譯取代的日子不遠了06/10 16:43

[轉錄] 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告

[ LightNovel ]282 留言, 推噓總分: +78

作者: medama - 發表於 2016/06/08 19:45(8年前)

36^F→oldT: 結果還是冷處理06/08 19:59

Re: [閒聊]得到出版社大賞後的一些心得

[ LightNovel ]42 留言, 推噓總分: +9

作者: oldT - 發表於 2016/06/08 03:30(8年前)

9^F→oldT: 讓你誤會我覺得你有敵意也真是不好意思我沒有必要在這戰06/08 03:37

15^F→oldT: 我覺得輕小說的客戶也很難搞而且編輯只能去揣測客戶要求06/08 03:39

29^F→oldT: 我覺得樓上有委屈也可以說出來，不需要把兩組人馬混為一談06/08 13:31

30^F→oldT: 我也遇過很多不及格的譯者和作者06/08 13:32

36^F→oldT: 希望不要只憑片面之詞就下結論就是傲慢啊06/08 15:10

37^F→oldT: 我文中已經說這是兩碼子事結果還是被混在一起06/08 15:12

38^F→oldT: 把自己的定論加到別人身上才是傲慢吧06/08 15:12

Re: [閒聊]得到出版社大賞後的一些心得

[ LightNovel ]336 留言, 推噓總分: +29

作者: oldT - 發表於 2016/06/08 01:05(8年前)

28^F→oldT: 要看當下緊急程度以前大賞會將全部稿件分配給所有文編看06/08 01:29

29^F→oldT: 不過就算是這樣時間還是很趕，所以先處理是正常的06/08 01:29

93^F→oldT: 可是沒證據就懷疑編輯的人倒是不少06/08 01:58

116^F→oldT: 我覺得是很多人對出版社有太多想像了我進出版社前也是這樣06/08 02:06

120^F→oldT: 編輯要吃飯要過活要在非常有限的時間內完成非常多事情06/08 02:07

123^F→oldT: 就我自己認知出版社還不少是名校出生喔06/08 02:07

124^F→oldT: 更正　出身ww06/08 02:08

201^F→oldT: 我認為要在職場了解一個人的工作態度是很容易的06/08 09:35

202^F→oldT: 時間點我也提出這種說法有點誅心論頂多只能推測當下心態06/08 09:35

203^F→oldT: 從這點應該不難得知當事人是想要訴苦、討論、或是解決事情06/08 09:36

214^F→oldT: 所以光是時間點這個點就有這麼多種看法要如何斷定是非呢？06/08 11:29

215^F→oldT: 支持作者OK 可是實在沒必要就這樣把編輯拖出來鞭06/08 11:29

225^F→oldT: 為何別人的發言都只看一半？06/08 13:30

226^F→oldT: 阿狗大好久不見啊06/08 13:30

231^F→oldT: 如果你這麼堅持二分法的話，那還是再等等角川是否有聲明吧06/08 13:34

[閒聊] 仰望半月的夜空是不是又再新刷一版？

[ LightNovel ]43 留言, 推噓總分: +15

作者: a1e - 發表於 2016/03/19 23:12(8年前)

5^F→oldT: 前陣子FB有說這是最後一次再刷03/20 02:40

[推薦] 終身保固的女僕與容易崩壞的我

[ LightNovel ]28 留言, 推噓總分: +15

作者: chasedre - 發表於 2015/04/29 15:28(9年前)

9^F→oldT: 考慮到各種因素，應該是先離婚再變性吧04/29 19:42

[感想] 傾物語 - 幼女百分百

[ LightNovel ]15 留言, 推噓總分: +13

作者: silvers000 - 發表於 2013/03/25 16:38(11年前)

2^F推oldT:推這集很棒03/25 16:48

[創作] 痛苦女士(全)

[ LightNovel ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: killeryuan - 發表於 2013/03/20 01:28(11年前)

1^F推oldT:推~03/20 11:47

首頁

尾頁