作者 okuiXotk 在 PTT [ Gintama ] 看板的留言(推文), 共247則

[翻譯] 296訓雷

[ Gintama ]20 留言, 推噓總分: +13

作者: okuiXotk - 發表於 2010/02/11 22:54(14年前)

8^F→okuiXotk:我對那句也很疑惑...02/11 23:16

9^F→okuiXotk:翻錯了囧是「超過三位數」...可是這樣也才幾千＠＠02/11 23:18

13^F→okuiXotk:謝謝～今天要去家族旅行，幸好週四就翻譯完了XD02/12 02:02

Re: [情報]第296訓

[ Gintama ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: sakura39 - 發表於 2010/02/11 18:28(14年前)

3^F推okuiXotk:我開始漢化了～事實上下午就有圖可是有事出門...抱歉抱歉02/11 18:58

4^F→okuiXotk:煽り這邊是指雜誌連載上才有的那個立體字02/11 18:59

5^F→okuiXotk:還有POCHI那邊解讀和我不同耶...02/11 19:00

6^F→okuiXotk:「適当に合わせて」這裡的「適当」是隨便的意思...02/11 19:11

[翻譯] 295訓雷

[ Gintama ]26 留言, 推噓總分: +21

作者: okuiXotk - 發表於 2010/02/05 13:16(14年前)

1^F→okuiXotk:這次字數真少...02/05 13:16

[情報]第295訓

[ Gintama ]26 留言, 推噓總分: +17

作者: lovemeteor - 發表於 2010/02/03 17:54(14年前)

9^F→okuiXotk:阿妙無意間對神樂提到要不要偶爾送個巧克力給阿銀他們02/03 19:40

10^F→okuiXotk:說要小紗月詠也參一腳一起送巧克力02/03 19:42

[山崎] 醋昆布...

[ Gintama ]44 留言, 推噓總分: +24

作者: zeze - 發表於 2010/01/30 23:18(14年前)

5^F推okuiXotk:我不能接受榴槤，但醋昆布OK耶01/30 23:57

9^F推okuiXotk:蛋澆飯是指生蛋拌飯嗎？是的話我也愛XD01/31 00:18

11^F→okuiXotk:日本那種美乃滋拌飯我也吃得下去www 榴槤問題是氣味Orz01/31 00:19

24^F推okuiXotk:應該稱不上是"美"食XD 原來生蛋拌飯可以加醬油...01/31 09:43

30^F推okuiXotk:我超愛半生不熟的蛋...明明很清楚可能有寄生蟲(喂)01/31 12:50

32^F推okuiXotk:沙門氏桿菌在外殼，所以我打蛋前會好好洗一洗XD01/31 13:07

[分享] 聖代+Tabasco

[ Gintama ]33 留言, 推噓總分: +25

作者: MRZ - 發表於 2010/01/30 16:53(14年前)

24^F→okuiXotk:整罐是勇者吧!!?? 巧克力聖代的大小是？01/31 00:21

[閒聊] 動畫的未來...

[ Gintama ]63 留言, 推噓總分: +35

作者: zeze - 發表於 2010/01/30 03:37(14年前)

63^F推okuiXotk:偉い人是指上頭的人＝上司、老闆之類02/17 05:37

[翻譯] 294訓雷

[ Gintama ]48 留言, 推噓總分: +38

作者: okuiXotk - 發表於 2010/01/29 11:34(14年前)

41^F→okuiXotk:不是月詠單相思嗎???01/31 12:50

Re: [問題] 關於動畫192的蛇口....

[ Gintama ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: branda0423 - 發表於 2010/01/25 00:12(14年前)

1^F推okuiXotk:看、看銀魂版長這麼正常的知識!!??01/25 00:33

[問題] 關於動畫192的蛇口....

[ Gintama ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: coocoojungle - 發表於 2010/01/24 23:35(14年前)

9^F推okuiXotk:用日文查了一下，似乎是一位岡村隆史愛用的方式...01/25 00:40

10^F推okuiXotk:http://tinyurl.com/ygdf3wh01/25 00:42

11^F→okuiXotk:這是那位岡村先生在示範蛇口式動作......01/25 00:43

12^F→okuiXotk:順帶一提，「蛇口式」成了「Google急上昇ワード」wwwww01/25 00:44

作者查詢 / okuiXotk