作者查詢 / Noreendong

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Noreendong 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共29則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[討論] 翻譯之路像在玩RPG遊戲

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: ae867878 - 發表於 2013/12/20 17:39(10年前)

2^F推Noreendong:翻譯的收穫除了薪資，還有不斷學習新知的樂趣12/20 23:26

Re: [心得] 突然要借錢的譯者：Homeland

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: Homeland - 發表於 2013/12/10 23:15(10年前)

9^F→Noreendong:比較像在火車站向路人借零錢的人12/11 22:11

[心得] 爭議者 lolitaleon 的分身 Homeland

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +10

作者: deckers - 發表於 2013/09/25 03:57(10年前)

11^F→Noreendong:唉，名聲如此的人只要一直盧就有人會給案子，還可以收09/26 00:11

12^F→Noreendong:了錢不做事，老老實實寫信應徵的版友只能看著已徵得三09/26 00:11

13^F→Noreendong:個字繼續找案子09/26 00:11

[問題] 關於合約與稿費

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: bluelygrey - 發表於 2013/08/23 17:53(10年前)

7^F推Noreendong:簽約付訂金就已經很佛心了，如果是用匯款而不是支票就08/23 21:21

8^F→Noreendong:更佛心08/23 21:21

[問題] 翻譯原稿修改的計費

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: reling - 發表於 2013/08/03 15:55(11年前)

2^F→Noreendong:感覺是原篇算翻譯修改算潤稿08/03 17:49

[問題] 關於翻譯社的試譯

[ translator ]38 留言, 推噓總分: +14

作者: zooxalju - 發表於 2013/06/16 21:11(11年前)

36^F推Noreendong:那麼請問有人像我一樣通過試譯後半年都沒有接過派件嗎06/17 23:58

37^F→Noreendong:？（只有詢問過一次，我回答願意接案後就沒下文了）06/17 23:58

[筆譯] 好誇張的審書費用喔

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: GETAL - 發表於 2013/06/11 16:53(11年前)

7^F推Noreendong:審英文書？心得要寫多少呢？06/11 22:46

[心得] 極推薦iggi"優譯傳思"：編‧譯設計

[ translator ]45 留言, 推噓總分: +16

作者: ParkBom - 發表於 2013/05/17 13:24(11年前)

41^F→Noreendong:同意樓上XD05/18 23:34

[已結束] 日本動畫影集翻譯(英中)

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: KAMEMAI - 發表於 2013/03/27 18:12(11年前)

2^F推Noreendong:應該是在出口時統一譯成英文再依進口國的語言進行在地03/28 16:47

3^F→Noreendong:話吧我們公司處理的韓劇就是這種形式03/28 16:47

首頁

尾頁