作者查詢 / noobie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 noobie 在 PTT [ Chiayi ] 看板的留言(推文), 共92則

限定看板：Chiayi

首頁

尾頁

[亂入] 淺草麵包進駐嘉義

[ Chiayi ]35 留言, 推噓總分: +22

作者: s91156 - 發表於 2015/04/02 23:50(10年前)

8^F推noobie: 請問吳鳳南路是靠哪邊呢？謝謝~04/03 00:54

[反推] 台大風尚皮膚科診所

[ Chiayi ]59 留言, 推噓總分: +26

作者: jellyfish09 - 發表於 2015/03/18 18:42(10年前)

25^F推noobie: 那邊的護士曾把我兩個部位的藥講相反，一個星期後回診醫生03/18 22:37

26^F→noobie: 問到我小罐的擦哪裡怎樣怎樣，我才跟他說護士說小罐的要擦03/18 22:38

27^F→noobie: 另一個部位，醫生才說大概是因為我的痘痘不是長在平常人會03/18 22:39

28^F→noobie: 長的臉上，而是另一部位，所以護士才會說錯...有點無言...03/18 22:40

Fw: [爆卦] 涂醒哲FB (移銅像)

[ Chiayi ]87 留言, 推噓總分: +22

作者: bobobola - 發表於 2015/03/03 15:37(10年前)

151^F→noobie: 其實我一直很好奇，以現在該國人所作所為，「中國」這個03/03 22:03

152^F→noobie: 詞難道不會比「支那」更臭嗎...03/03 22:04

[食記] 嘉義．古月_冷飲/義式餐點

[ Chiayi ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: larle - 發表於 2014/11/10 21:39(11年前)

3^F推noobie: 請問有營業時間嗎？我中午吃飯時間比較晚，不曉得有無午休11/11 00:01

[問題] 黃毛丫頭

[ Chiayi ]26 留言, 推噓總分: +15

作者: shinyan144 - 發表於 2014/09/25 23:04(11年前)

15^F推noobie: 味道變好多，那股甜味不見了，現在感覺東西都沒入味...09/26 01:15

[問題] 請問嘉義有哪裡有好吃的鍋燒烏龍麵

[ Chiayi ]40 留言, 推噓總分: +27

作者: drownfish - 發表於 2014/06/11 15:40(11年前)

8^F推noobie:我喜歡原文化路、目前搬到北榮街的老店蚵仔煎的味道，但他06/11 16:14

9^F→noobie:烏龍麵的麵體很普通。06/11 16:14

[問題] 有人在好市多洗過照片嗎

[ Chiayi ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: crysand - 發表於 2014/06/04 11:13(11年前)

11^F→noobie:借這篇問一下，量少的話，好市多是當場洗當場拿嗎？感謝~06/04 15:35

14^F→noobie:哦哦，謝謝哦~06/04 15:53

[食記] 嘉義．宣信手工早點、豆花

[ Chiayi ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: larle - 發表於 2014/05/23 19:47(11年前)

6^F推noobie:早期更好吃，要加甜辣醬，換人後味道有點變，不過也還可以05/23 21:48

[抱怨] 嘉義好市多Costco服務人員的不專業

[ Chiayi ]41 留言, 推噓總分: +23

作者: wade0222 - 發表於 2014/05/07 14:23(11年前)

2^F推noobie:之前辦也是說從開幕算，但我也沒機會去別地方用就是了...05/07 14:26

[情報] 5/4 洪蘭演講-大腦與學習&可塑性

[ Chiayi ]36 留言, 推噓總分: +9

作者: evilklaus - 發表於 2014/05/04 11:19(11年前)

2^F→noobie:book板有很多板友討論該譯者其人、其譯品的爭議，供參考05/04 11:59

5^F→noobie:依她幾本譯作被人指出的誤譯，其實應該在演講一開始就問她05/04 12:25

6^F→noobie:如何保證她所傳遞的資訊不是她誤解原作後的「知識」...05/04 12:26

7^F→noobie:我的意思是指，她的「知識」體系，在她學習的過程中有多少05/04 12:29

8^F→noobie:是因看不懂就自行腦補、忽略而建構成的，會有這樣的疑慮是05/04 12:30

9^F→noobie:因為她多本譯作都被指出不少這樣的情形，且她本人聲稱皆為05/04 12:31

10^F→noobie:自行翻譯，非指派研究生翻譯後掛名。05/04 12:31

13^F→noobie:她的問題已經不是侷限在翻譯錯誤了，而是她面對作學問的態05/04 12:42

14^F→noobie:度，這會影響到她要傳遞的知識正確與否，以她一個自詡為教05/04 12:43

15^F→noobie:育家的人，是有必要自清的，不過她一貫不予回應。雖然不建05/04 12:44

16^F→noobie:議在演講上問翻譯的問題，那些聽眾只能自求多福，希望她這05/04 12:45

17^F→noobie:次的演講內容不會摻雜錯誤的資訊...05/04 12:45

20^F→noobie:演講是即時的，而她的錯誤常是類似九真一假，如果沒有原文05/04 12:50

22^F→noobie:對照根本發現不了。個人即受過其《語言本能》之害，後來賣05/04 12:51

23^F→noobie:給舊書攤。05/04 12:51

26^F→noobie:同意，所以我只是把該譯者面對學問時態度的爭議讓大家知道05/04 12:55

首頁

尾頁