[情報] 5/4 洪蘭演講-大腦與學習&可塑性

看板Chiayi作者 (life will)時間10年前 (2014/05/04 11:19), 編輯推噓9(9推 0噓 27→)
留言36則, 9人參與, 最新討論串1/1
綠 豆 鄉 民 情 報 局 搶 鮮！ 時間：103年5月4日 (日) 13:30 主講人：洪蘭 主題：大腦與學習&大腦發展與可塑性 地點：嘉義市僑平國小 相關網站：http://ppt.cc/DX1b -- 這是在嘉義市難得邀請"洪蘭"來演講有關"大腦"的主題， 之前我曾在台北有聽過有關她所研究腦的講座， 只能說~相˙當˙精˙彩， 現在看到這個訊息的鄉民， 有興趣的話把握此次機會唷！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.168.122 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Chiayi/M.1399173552.A.A0E.html
推
05/04 11:42, , 1F
現場可以問她快思慢想的翻譯錯誤嗎?
05/04 11:42, 1F
→
05/04 11:59, , 2F
book板有很多板友討論該譯者其人、其譯品的爭議，供參考
05/04 11:59, 2F
推
05/04 12:18, , 3F
聽演講就請圍繞當天主題發問，不然只是給其他聽者帶來
05/04 12:18, 3F
→
05/04 12:19, , 4F
困擾，畢竟大家去聽的並不是快思慢想的解釋講座
05/04 12:19, 4F
→
05/04 12:25, , 5F
依她幾本譯作被人指出的誤譯，其實應該在演講一開始就問她
05/04 12:25, 5F
→
05/04 12:26, , 6F
如何保證她所傳遞的資訊不是她誤解原作後的「知識」...
05/04 12:26, 6F
→
05/04 12:29, , 7F
我的意思是指，她的「知識」體系，在她學習的過程中有多少
05/04 12:29, 7F
→
05/04 12:30, , 8F
是因看不懂就自行腦補、忽略而建構成的，會有這樣的疑慮是
05/04 12:30, 8F
→
05/04 12:31, , 9F
因為她多本譯作都被指出不少這樣的情形，且她本人聲稱皆為
05/04 12:31, 9F
→
05/04 12:31, , 10F
自行翻譯，非指派研究生翻譯後掛名。
05/04 12:31, 10F
推
05/04 12:39, , 11F
推3樓antique!
05/04 12:39, 11F
→
05/04 12:40, , 12F
請尊重其他其他聽眾．翻譯錯誤可以留待會後自己問
05/04 12:40, 12F
→
05/04 12:42, , 13F
她的問題已經不是侷限在翻譯錯誤了，而是她面對作學問的態
05/04 12:42, 13F
→
05/04 12:43, , 14F
度，這會影響到她要傳遞的知識正確與否，以她一個自詡為教
05/04 12:43, 14F
→
05/04 12:44, , 15F
育家的人，是有必要自清的，不過她一貫不予回應。雖然不建
05/04 12:44, 15F
→
05/04 12:45, , 16F
議在演講上問翻譯的問題，那些聽眾只能自求多福，希望她這
05/04 12:45, 16F
→
05/04 12:45, , 17F
次的演講內容不會摻雜錯誤的資訊...
05/04 12:45, 17F
推
05/04 12:47, , 18F
演講內容的正確與否，依目前聽者的教育水準，應該都能
05/04 12:47, 18F
→
05/04 12:48, , 19F
有獨立判斷的能力，如果有任何錯誤，以與講者用討論的
05/04 12:48, 19F
→
05/04 12:50, , 20F
演講是即時的，而她的錯誤常是類似九真一假，如果沒有原文
05/04 12:50, 20F
→
05/04 12:50, , 21F
的方式，圍繞主題做雙方討論，才能造福所有的聽者Y
05/04 12:50, 21F
→
05/04 12:51, , 22F
對照根本發現不了。個人即受過其《語言本能》之害，後來賣
05/04 12:51, 22F
→
05/04 12:51, , 23F
給舊書攤。
05/04 12:51, 23F
→
05/04 12:52, , 24F
不管是任何人演講，其內容皆非為真理，每個人有不同解
05/04 12:52, 24F
→
05/04 12:54, , 25F
讀，不論書籍或是演講，皆需個人謹慎思考判斷^^
05/04 12:54, 25F
→
05/04 12:55, , 26F
同意，所以我只是把該譯者面對學問時態度的爭議讓大家知道
05/04 12:55, 26F
→
05/04 13:01, , 27F
同意樓上，正因為有所疑慮，才提出質疑
05/04 13:01, 27F
推
05/04 13:26, , 28F
推N大
05/04 13:26, 28F
推
05/04 19:38, , 29F
她的行為已證明她算什麼貨色了~儘早提出質疑~讓其它不知
05/04 19:38, 29F
→
05/04 19:40, , 30F
她這種人講的話真的不要太相信~現在不質疑她是當一時好
05/04 19:40, 30F
→
05/04 19:41, , 31F
人但讓其它人被洗腦~有質疑卻是當壞人但其它人會知險惡
05/04 19:41, 31F
→
05/04 19:42, , 32F
何為小善小惡，何為大善大惡，就不需爭論，時間會証明~
05/04 19:42, 32F
推
05/05 09:56, , 33F
推N大+1
05/05 09:56, 33F
推
05/05 13:02, , 34F
推noobie
05/05 13:02, 34F
推
05/05 14:41, , 35F
明知錯誤還要到處傳播她的錯誤認知,這樣的演講者讓人很憂
05/05 14:41, 35F
→
05/05 14:41, , 36F
心
05/05 14:41, 36F
‣ 更多 evilklaus 的文章
文章代碼(AID): #1JPR6meE (Chiayi)