作者查詢 / NoobHacker

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 NoobHacker 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共815則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [問題] 朱姓成衣業者也在玩星海?

[ StarCraft ]332 留言, 推噓總分: +140

作者: YHank - 發表於 2013/01/23 06:05(12年前)

58^F→NoobHacker:中英翻譯本來就難兩者文化差異有如天與地01/23 14:29

59^F→NoobHacker:去查查Templar在英文甚麼意思01/23 14:29

68^F→NoobHacker:還共識看了頭都昏了這又不是人名地名國名01/23 14:36

72^F→NoobHacker:所以翻譯才會不一還不懂問題在哪嗎?01/23 14:39

76^F→NoobHacker:翻譯只要不是完全錯誤(偏離原意) 根本就沒有甚麼共識01/23 14:40

94^F→NoobHacker:Templar在英文原本含意就是專指十字軍東征時01/23 14:48

98^F→NoobHacker:一個武裝修士團體成員之名01/23 14:49

107^F→NoobHacker:硬要在這套騎士本身就不對01/23 14:53

109^F→NoobHacker:原本Templar會翻成聖殿騎士有其歷史背景因為Kinght01/23 14:54

166^F→NoobHacker:網易的確翻狂熱者啊01/23 16:41

302^F→NoobHacker:Templar是Crusader時代產物與Paladin不同歷史背景01/23 22:02

303^F→NoobHacker:膠角中撌P覺差不多原意可差多了01/23 22:03

304^F→NoobHacker:翻成中文感覺差不多01/23 22:04

[新聞] Shine 加入了MVP戰隊

[ StarCraft ]29 留言, 推噓總分: +22

作者: eXeBreaker - 發表於 2013/01/12 15:06(12年前)

28^F推NoobHacker:中文非常難學01/13 14:11

Re: [新聞] 台灣第三位宗師問世! 發錢(done)

[ StarCraft ]139 留言, 推噓總分: +128

作者: fatedate - 發表於 2013/01/10 03:39(12年前)

65^F推NoobHacker:推01/10 12:31

[新聞] HotS Beta 平衡更新 #11(含大味精解釋)

[ StarCraft ]498 留言, 推噓總分: +195

作者: Infernity - 發表於 2013/01/09 23:15(12年前)

174^F推NoobHacker:OK SC2已死可以回去玩BW了01/10 10:29

[聯賽] 2013 GSL S1 升降賽 Day4－Ｄ組 17:10

[ StarCraft ]1382 留言, 推噓總分: +720

作者: FAlin - 發表於 2013/01/09 08:38(12年前)

372^F推NoobHacker:主播崩潰了01/09 18:08

634^F推NoobHacker:完了英語主播崩潰了01/09 18:25

[發錢] 解凍生日快樂

[ StarCraft ]164 留言, 推噓總分: +159

作者: FAlin - 發表於 2013/01/09 07:47(12年前)

22^F推NoobHacker:JD生日快樂01/09 15:51

[心得] 推廣臺灣星海需從現有語音作起 T必看

[ StarCraft ]73 留言, 推噓總分: +29

作者: yoga5566 - 發表於 2013/01/08 10:22(12年前)

39^F→NoobHacker:支持英語版01/08 19:10

[聯賽] TeSL ＃52 1/4

[ StarCraft ]1493 留言, 推噓總分: +815

作者: hicker - 發表於 2013/01/04 11:33(12年前)

1180^F噓NoobHacker:為啥不是軟球01/04 23:30

[活動] 猜種族勝場抽蟲心BETA KEY 12/29

[ StarCraft ]176 留言, 推噓總分: +158

作者: hicker - 發表於 2012/12/29 12:05(12年前)

76^F推NoobHacker:T2P0Z212/29 20:30

Re: [閒聊] ......如果有這麼一天..

[ StarCraft ]122 留言, 推噓總分: +102

作者: OldYellowDog - 發表於 2012/12/26 09:42(12年前)

52^F推NoobHacker:聲調和諧比押韻更重要如果你有考慮要寫東西或唱12/26 18:22

首頁

尾頁