作者查詢 / NitaClara

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 NitaClara 在 PTT [ Spain ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：Spain

首頁

尾頁

[ Spain ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: nyah - 發表於 2007/02/03 02:22(19年前)

4^F→NitaClara:海灘對面有一家老闆娘是台北人還有賣肉粽.......02/04 01:40

5^F→NitaClara:它正好在沙灘的正對面穿過港口到底可以看到02/04 01:41

[ Spain ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: NitaClara - 發表於 2006/11/19 07:30(19年前)

5^F→NitaClara:所以交給樓上專業的您來解釋11/22 22:09

12^F→NitaClara:的確有可能沿用流行歌曲之類的字..魔鬼系列已經被灌為ꬠ11/23 06:33

13^F→NitaClara:很沒創意的翻譯像XX總動員之類的反正這見仁見智啦....11/23 06:35

14^F→NitaClara:我只是依劇情簡介推的玩這個字在中文不是只有玩的意思11/23 06:37

15^F→NitaClara:像"玩"女人並不是真的把女人拿起來玩. 反正看你要怎麼11/23 06:38

16^F→NitaClara:想了.....11/23 06:40

[ Spain ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: kiranewstar - 發表於 2006/11/15 23:16(19年前)

3^F→NitaClara:另譯.當片名意義或直意無法具有資訊價值時會因片子內容11/16 20:19

4^F→NitaClara:另譯.至於翻得好不好見仁見智.........11/16 20:20

[ Spain ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: oclock - 發表於 2006/10/26 23:04(19年前)

2^F推NitaClara:對呀我同學請他們補辦兩個禮拜就下來了...11/02 06:17

首頁

尾頁