作者 neroute 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共595則

[語彙] 放髮的日文

[ NIHONGO ]34 留言, 推噓總分: +15

作者: ken0062 - 發表於 2021/05/19 22:43(4年前)

27^F推neroute: 印象中放髮這詞是從日本女性流行雜誌來的05/26 18:21

28^F→neroute: 語源確實就是髪下ろし05/26 18:22

[語彙] コウを粘って

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: GDP - 發表於 2021/04/12 21:15(4年前)

5^F推neroute: 其實可以白話點再繼續打劫下去04/16 05:22

[語彙] これ当たり

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: syunysi - 發表於 2021/02/15 13:41(5年前)

1^F推neroute: 你賺到了你撿到寶了02/15 13:47

[翻譯] 遊戲內的口語內容不知道該怎麼翻

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +10

作者: jyokairin - 發表於 2019/01/13 15:20(7年前)

3^F推neroute: 怎麼辦?(指人還沒到) 要不要點些什麼?01/13 17:31

4^F推neroute: 離開學校太久文法忘得差不多了這邊的で在語感上是省略01/13 21:36

5^F→neroute: 後面的文句来たらで(いい)01/13 21:39

6^F→neroute: 沒差啦反正等人來 / 人來了就好這樣的感覺?01/13 21:40

8^F推neroute: 啊啊我也鑽牛角尖了確實是等他來再點就好的省略01/13 21:48

10^F推neroute: 吹き上がる(否定)->吹き上がらるな = 吹き上がんな01/15 00:26

11^F→neroute: *吹き上がるな01/15 00:26

12^F→neroute: 不過就是有點本事罷了，少得意忘形了！01/15 00:27

13^F推neroute: 上面寫錯了不是否定這邊的な是命令他人不要去做的意思01/15 00:30

[翻譯] 星期六我有重要的事,所以不能去

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: kaoru2005 - 發表於 2018/09/15 11:40(7年前)

9^F推neroute: 急用が入って行けなくなった09/15 22:33

[語彙] 「わからん」是不是有粗魯吵架的意味？

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: red0whale - 發表於 2018/05/23 21:47(7年前)

20^F推neroute: わかる（知らんけど）05/28 22:51

Re: [問題] 日翻中如何練習

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: medama - 發表於 2017/08/31 20:59(8年前)

1^F推neroute: 結果發現中文版翻譯爛透的可能性 (?08/31 21:48

[翻譯] 請問"送嘎妹系"該怎麼翻

[ NIHONGO ]46 留言, 推噓總分: +25

作者: mogreat - 發表於 2015/04/21 14:28(10年前)

45^F推neroute: 鈴木一郎的迷言:ほぼいきます1.34.8.170 04/28 19:53

[讀解] 請問這句文法有錯嗎?

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +6

作者: stormlord - 發表於 2013/11/10 15:59(12年前)

27^F推neroute:どこにもない118.167.18.205 11/11 23:14

[資訊] 請問日檢要考幾次才能生效阿

[ NIHONGO ]53 留言, 推噓總分: +26

作者: dianatw - 發表於 2013/07/21 21:54(12年前)

17^F推neroute:精裝版證書的都市傳說(?1.163.6.128 07/21 22:19

作者查詢 / neroute