作者 nenle 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共294則

[日中] 市川拓司《我踩著壞掉的腳踏車前進》之四

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: nenle - 發表於 2015/04/24 11:52(9年前)

5^F→nenle: 那如果改成「科幻迷就是這樣」呢？會不會比較貼近原文？04/24 19:03

[日中] 市川拓司《我踩著壞掉的腳踏車前進》之三

[ Translation ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: nenle - 發表於 2015/04/24 05:57(9年前)

4^F→nenle: KBTIT大，其實我已經全翻完，只是怕看起來字太多，不好閱讀04/24 11:17

5^F→nenle: 那我多下一篇貼一點。另外也謝謝KBTIT對那句的提點...啊...04/24 11:18

6^F→nenle: 我怎麼那麼容易會錯意...(搥心)04/24 11:19

9^F→nenle: EVASUKA大，對的，那是強調，本來我在猶豫要不要翻成：04/24 11:41

10^F→nenle: 「我應該也沒有進去的欲望」，不過你的翻法更貼切04/24 11:41

[日中] 市川拓司《我踩著壞掉的腳踏車前進》之二

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: nenle - 發表於 2015/04/23 18:17(9年前)

3^F→nenle: 原來如此，感謝TITZU大指正~04/23 19:25

11^F→nenle: L大，你說得沒錯，T大也有指出這一點，所以想改成：04/24 19:04

12^F→nenle: 「爺爺曾說過孩提時戰爭帶給他的可怕回憶」04/24 19:08

[日中] 市川拓司《我踩著壞掉的腳踏車前進》之一

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: nenle - 發表於 2015/04/23 01:10(9年前)

2^F→nenle: sukikeita大，很高興你喜歡~~我又貼了第二篇，請指教!04/23 18:19

[資訊] 分享一個可練聽力及閱讀的網站

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +12

作者: horbe - 發表於 2015/04/22 12:49(9年前)

1^F推nenle: 哇~這個好讚！118.161.5.51 04/22 23:53

跟讀到底該怎麼跟上

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: miltonwu - 發表於 2015/04/15 04:42(9年前)

1^F推nenle: 跟讀要每天練習，第一要求聽得懂，再來是36.229.181.20 04/15 07:27

2^F→nenle: 邊聽邊跟，此時容易混亂掉，要注意講者的36.229.181.20 04/15 07:29

3^F→nenle: 發音方式，模仿之，最好跟講者一模一樣，36.229.181.20 04/15 07:30

4^F→nenle: 耳朵一邊聽下一句的聲音，嘴巴講上一句，36.229.181.20 04/15 07:31

5^F→nenle: 腦袋想的是下一句的內容，因為容易搞混，36.229.181.20 04/15 07:31

6^F→nenle: 所以要多練習，可以先從更短的談話練習，36.229.181.20 04/15 07:32

7^F→nenle: 或分段練習，但初期一定要每天練，可以每天36.229.181.20 04/15 07:33

8^F→nenle: 練半小時，不要隔一天才練五小時，經驗分享36.229.181.20 04/15 07:34

[問題] 有男生也是很安靜的嗎

[ feminine_sex ]21 留言, 推噓總分: +14

作者: femininesex1 - 發表於 2015/01/18 23:27(9年前)

9^F推nenle: 忍不住回一下，我老公也超安靜的阿，我們還不是結婚了01/19 23:01

[贈送] 全國 Gateway 平板一台消失

[ give ]69 留言, 推噓總分: +62

作者: newsycam - 發表於 2014/12/11 10:40(9年前)

57^F推nenle: 已寄信，感謝您的愛心！12/11 22:02

[素友] 素食的妳，給我一個機會吧

[ love-vegetal ]40 留言, 推噓總分: +32

作者: gjo8410 - 發表於 2014/10/25 00:39(9年前)

29^F推nenle: 好誠懇的自介文，我跟你一樣大欸，只不過有小孩了~XD祝福你10/31 17:01

[請益] 桃園學古箏

[ GuZheng ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: opl5429 - 發表於 2014/09/28 15:50(9年前)

2^F推nenle: 樓上大大，請問是禮拜幾上課？學費怎麼算？有相關網站嗎？10/11 08:10

4^F推nenle: 嗯，我知到救國團有開課，但我要帶著2歲女兒，團體課不方便10/30 16:43

作者查詢 / nenle