作者查詢 / nccu9173

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nccu9173 在 PTT [ tutor ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：tutor

看板排序：

首頁

尾頁

[ tutor ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: teacher8197 - 發表於 2012/05/31 02:54(13年前)

6^F推nccu9173:關復本來就有所謂的省略法~不一定要先行詞06/01 22:33

7^F→nccu9173:This is (the place) where I was born.06/01 22:33

8^F→nccu9173:意思=This is the place and I was born at this place.06/01 22:35

9^F→nccu9173:或者從翻譯來說,關係詞都可以翻成"的"~(除非是補述法)06/01 22:36

10^F→nccu9173:所以翻譯的解法就是說:把它藏在無法被人們發現"的"地方06/01 22:37

首頁

尾頁