作者查詢 / mungting

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mungting 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共29則

限定看板：全部

看板排序：

全部HKMCantonese28Nantou1<< 收起看板(2)

首頁

尾頁

[問野] 這句話是什麼意思??^^

[ HKMCantonese ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: loveandy0514 - 發表於 2009/11/26 15:06(16年前)

1^F推mungting:很難傳神地翻譯, 但搲的意思是抓癢的抓, 0下是一點點,撈12/09 13:40

2^F→mungting:是找生活的意思,所以整句是說他也只是勉強,隨便找些工作12/09 13:42

3^F→mungting:以過活而已。大概是這樣..12/09 13:43

[問題] 請問下周末武陵的楓葉轉紅了嗎??

[ Nantou ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: mungting - 發表於 2009/11/14 00:48(16年前)

5^F→mungting:謝謝tropofila!11/15 21:22

Re: [邀約] 台大附近　廣東話家教　可組班上課　有 …

[ HKMCantonese ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: badly2hk - 發表於 2009/11/05 22:00(16年前)

3^F推mungting:流行的粵語拼音共有七種, 我教的是根據黃錫凌《粵音韻彙11/07 15:08

4^F→mungting:》.其實跟國際拼音法很相近.粵語審音配詞庫上就有這七種11/07 15:09

5^F→mungting:拼音方式可供查詢.但我覺得他們都大同小異.會了一種也猜11/07 15:10

6^F→mungting:得出其他的拼音方法的讀音~11/07 15:10

7^F→mungting:粵語中有些韻母是國語沒有的, 所以如果用台灣注音去學,11/07 15:12

8^F→mungting:自然只得借近似的音, 例如香(hoeny1)的韻母就是國語所無~11/07 15:13

9^F→mungting:不過我對台灣注音不太了解, 我只可以說國語的韻母跟粵語11/07 15:14

10^F→mungting:不一樣.所以要學粵語還是應該學粵語拼音.我今天教學生唸11/07 15:15

11^F→mungting:香/鄉/兩/享(他們都同韻母)就教了滿久的,但很正常, 因為11/07 15:16

12^F→mungting:國語裡本身沒有這種發音~11/07 15:17

Re: [問野] 問一首粵曲的歌詞和口白(超難…)

[ HKMCantonese ]21 留言, 推噓總分: +3

作者: mungting - 發表於 2009/11/03 16:24(16年前)

3^F→mungting:問題是gwo3gaa1(音:過家)是什麼意思?gwo3只有一個同音字:11/04 03:41

4^F→mungting:"鐹"字.除了留意發音, 還要解得通吧?11/04 03:43

5^F→mungting:或者是"過嫁"?...但是西廂記中, 崔沒有過嫁他人...11/04 03:45

6^F→mungting:為了遷就音樂, 而音調偶有不準, 我覺得也是有可能的.?11/04 03:50

10^F→mungting:我聽到的不是"半",而是"背".11/05 21:53

12^F→mungting:我聽到的是gyun3 bit6(juan bie), 不是gyun3 min6(juan11/06 22:03

13^F→mungting:mian)的說...你聽仔細, 是去聲, 收-t尾的, 不大可能是面.11/06 22:04

14^F→mungting:可是"憤恨.."的那句真是搲爆頭...=.=其實我還聽到"背"後11/06 22:06

15^F→mungting:後面有像有個很輕微的"兒"音..不知是唱腔還是字音...=.=11/06 22:07

20^F→mungting:我又去聽了幾次, 我覺得是bit6,聲母是b,收-t 陰入聲.11/07 02:52

21^F→mungting:好呀, 去問問看, 為大家揭曉猜了這麼久的謎底:p11/07 02:52

[問野] 紅磡

[ HKMCantonese ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: Asvaghosa - 發表於 2009/10/28 21:10(16年前)

7^F→mungting:粵語中的磡的國際音標拼音法是ham3, 跟含押韻, 粵語不是10/31 21:22

8^F→mungting:總是跟國語的音相對應哦, 像"許"heoi2, 韻母也不是ui, 跟10/31 21:24

9^F→mungting:粵語的居押韻, 而不跟"於"押10/31 21:25

10^F→mungting:樓上許的韻母我寫錯了, 應是u上面有兩點的那個才對~10/31 21:25

首頁

尾頁