Re: [邀約] 台大附近　廣東話家教　可組班上課　有 …

看板HKMCantonese作者 (掛羊頭賣羊肉)時間14年前 (2009/11/05 22:00), 編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
請問拼音是用羅馬還是注. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.128
→
11/05 23:20, , 1F
注音可以拼出廣東音嗎？好奇。請高手解答。謝謝。
11/05 23:20, 1F
推
11/05 23:37, , 2F
我的老師是用注音教 也是要借近似的音
11/05 23:37, 2F
推
11/07 15:08, , 3F
流行的粵語拼音共有七種, 我教的是根據黃錫凌《粵音韻彙
11/07 15:08, 3F
→
11/07 15:09, , 4F
》.其實跟國際拼音法很相近.粵語審音配詞庫上就有這七種
11/07 15:09, 4F
→
11/07 15:10, , 5F
拼音方式可供查詢.但我覺得他們都大同小異.會了一種也猜
11/07 15:10, 5F
→
11/07 15:10, , 6F
得出其他的拼音方法的讀音~
11/07 15:10, 6F
→
11/07 15:12, , 7F
粵語中有些韻母是國語沒有的, 所以如果用台灣注音去學,
11/07 15:12, 7F
→
11/07 15:13, , 8F
自然只得借近似的音, 例如香(hoeny1)的韻母就是國語所無~
11/07 15:13, 8F
→
11/07 15:14, , 9F
不過我對台灣注音不太了解, 我只可以說國語的韻母跟粵語
11/07 15:14, 9F
→
11/07 15:15, , 10F
不一樣.所以要學粵語還是應該學粵語拼音.我今天教學生唸
11/07 15:15, 10F
→
11/07 15:16, , 11F
香/鄉/兩/享(他們都同韻母)就教了滿久的,但很正常, 因為
11/07 15:16, 11F
→
11/07 15:17, , 12F
國語裡本身沒有這種發音~
11/07 15:17, 12F
‣ 更多 badly2hk 的文章
文章代碼(AID): #1Ayjfuau (HKMCantonese)
‣ 更多 badly2hk 的文章
文章代碼(AID): #1Ayjfuau (HKMCantonese)