作者查詢 / monamour

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 monamour 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: alavie - 發表於 2007/07/18 14:54(18年前)

1^F推monamour:推這本我媽二十年前就一直用這本了XD　他是英文老師07/18 17:08

[ translator ]49 留言, 推噓總分: +14

作者: masked - 發表於 2007/06/19 15:50(18年前)

27^F推monamour:你希望找一位「語言學者」來翻譯你的文章就不該來這個版,06/19 23:02

29^F→monamour:根據等價交換原則，你要付出的酬勞絕對比板上一般價格高06/19 23:04

30^F推monamour:前提還必須是那位學者願意犧牲自己的研究時間。06/19 23:08

31^F推monamour:試問如果你是個有能力的學者，你要把時間用再做研究，06/19 23:13

32^F→monamour:還是翻譯一篇不痛不癢酬勞又少的小文章？06/19 23:14

38^F推monamour:是不是低薪要根據投資報酬率判斷，如果該學者把時間06/19 23:35

39^F→monamour:用在翻譯出版社委託的專業領域書籍，版稅還能再翻個幾翻06/19 23:38

40^F→monamour:你說這樣一小時500元對他來說算高薪嗎？06/19 23:38

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: kkkkk12345 - 發表於 2007/06/18 05:30(18年前)

1^F推monamour:"..., called 'energy'" is a safer usage if you're not06/18 08:52

2^F→monamour:sure.06/18 08:54

首頁

尾頁